爱尔兰 希尼 Seamus Heaney  爱尔兰   (1939~2013)
jǐng chá lái fǎng
jué Digging
wán shuǎ de fāng shì
zhōng xiūjià Mid-Term Break
rén de shī quán Personal Helicon
yǐn shuǐ Drinking water
yáng guāng Sunlight
zhuī suí zhě Follower
de guǒ shí Strange Fruit
wǎng fishnet
Song
shān zhā dēng
tiě jiàng smithy
tiě 'ér tóng
wǎn 'ān goodnight
yuǎn fāng distance
shēng Rain
bàn dǎo horn
qīn mama
jié hūn
jiǔ liù jiǔ nián xià tiān
yòu shǔ The Otter
shì eyeshot
fēi fènzǐ
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry

Song

希尼


一棵花楸树像撅着嘴的女孩。
在小路和大道之间,
一些赤杨远远地站在
湿漉漉的灯心草丛中。

土语像泥泞中绽开的花朵,
完美的音调不凋的蜡菊,
此刻,鸟在这一切的音乐中,
近乎地啼唱。



    yìzhě: huáng càn rán

fàbiǎopínglún