意大利 乔苏埃·卡尔杜齐 Giosuè Carducci  意大利   (1835~1907)
chū zhōng original intension
piāo xuě Snow
lǎo de wǎn
bié leave
ā 'ěr bēi shān de jiān
zài shèng luó guǎng chǎng
chén morning
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
chū zhōng

乔苏埃·卡尔杜齐


  qiáocóng dōng tiān lǎnsǎn de huái bào
   chūn tiān yòu shēng
   luǒ zài bīng lěng de kōng zhōng
   duō suo zheyóu rěn shòu zhe tòng
   kàn shǎn shǎn guāng de
   shì tài yáng yǎn de lèi ?
   huā 'ér cóng xuě chuáng zhōng xǐng lái
   huái zhe de jīng huáng
   jíqiè de guāng cháo xiàng tiān kōng
   rán 'ér jīng huáng gèng duō de shì wàng
   ò xiē měi hǎo de huí
   què shí zài shǎn zhe guāng
   gài zhe 'ái 'ái de dōng xuě
   men chén shuì zài tián mèng
   shuì mèng zhōng kàn dào liǎo zhū jīng yíng de míng
   kàn dào liǎo xià yáng guāng zhào
   hái yòu míng liàng de yǎn jīngò
   nán dào zhè mèng shì zhǒng shì
   jīn tiān de xīn zài mèng zhōng hān shuì
   yōu yōu xiá fēi xiàng
   jǐn 'āi zhe měi de liǎn pángchūn tiān
   zhàn zài wēi xiàorán 'ér
   lái de zhè me duō yǎn lèi
   nán dào chūn tiān gǎn dào liǎo nián de bēi
  
   zhèng píng

fàbiǎopínglún