英国 艾略特 Thomas Stearns Eliot  英国   (1888~1965)
huāng yuán THE WASTE LAND
shāo huǐ de nuò dùn Burnt Norton
dōng East Coker
gān zào de 'ěr wéi The Dry Salvages
xiǎo dīng Little Gidding from Four Quartets
ā 'ěr ruì · luò de qíng The Love Song of J. Alfred Prufrock
yǎn jīng céng zài zuì hòu de lèi guāng zhōng kàn jiàn
fēng zài diǎn zhòu rán guā
kòngxīn rén
gěi de xiàn
chuāng qián de zǎo chén Morning at the Window
Hysteria
Preludes
La Figlia Che Piange
Portrait of a Lady
Rhapsody on a Windy Night
Journey of the Magi
THE HIPPOPOTAMUS
SWEENEY AMONG THE NIGHTINGALES
Aunt Helen
The Boston Evening Transcript
Burbank With a Baedeker: Bleistein With a Cigar
Conversation Galante
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
荒原
荒原
huāng yuán
THE WASTE LAND

艾略特


   shì de qīn yǎn kàn jiàn de 'ěr diào zài lóng hái men zài wèn 'ěr yào shénme de shí hòu huí shuō yào
  
  
  ( xiàn gěi 'āi · páng
   zuì zhuó yuè de jiàng rén
  
  
  
   zhě zàng
  
   yuè shì zuì cán rěn de yuèhuāng shàng
   cháng zhe dīng xiāng huí wàng
   cān zài yòu ràng chūn
   cuī xiē chí dùn de gēn
   dōng tiān shǐ men wēn nuǎn
   gěi zhù rén wàng de xuě gài zheyòu jiào
   gān de qiú gēn gōng shǎo shēng mìng
   xià tiān lái chū rén wàizài xià zhèn de shí hòu
   lái dào liǎo dān men zài zhù láng xià duǒ
   děng tài yáng chū lái yòu jìn liǎo huò jiā dēng
   fēixián tán liǎo xiǎo shí
   shì 'é guó rén shì táo wǎn lái deshì dào de guó rén
   ér qiě men xiǎo shí hòu zhù zài gōng
   biǎo xiōng jiā dài zhe chū huá xuě qiāo
   hěn hài shuō
   láo láo jiū zhù men jiù wǎng xià chōng
   zài shān shàng jué yóu
   bàn wǎn shàng kàn shūdōng tiān dào nán fāng
  
   shénme shù gēn zài zhuā jǐnshénme shù gēn zài cóng
   zhè duī luàn shí kuài cháng chūrén 'ā
   shuō chū cāi dàoyīn wéi zhǐ zhī dào
   duī làn de 'ǒu xiàngchéng shòu zhe tài yáng de biān
   de shù méi yòu zhē yìn shuài de shēng yīn shǐ rén fàng xīn
   jiāo shí jiān méi yòu liú shuǐ de shēng yīnzhǐ yòu
   zhè kuài hóng shí xià yòu yǐng
  ( qǐng zǒu jìn zhè kuài hóng shí xià de yǐng
   yào zhǐ diǎn jiàn shì xiàng
   zǎo de yǐng zài hòu miàn mài
   xiàng bàng wǎn dezhàn shēn lái yíng zhe
   yào gěi kàn kǒng zài chén
  
   fēng chuī hěn qīng kuài
   chuī sòng huí jiā
   ài 'ěr lán de xiǎo hái
   zài dòu liú
  “ nián qián xiān gěi de shì fēng xìn
   men jiào zuò fēng xìn de láng”,
   héng héng shì děng men huí láiwǎn liǎocóng fēng xìn de yuán lái
   de bào mǎn de tóu shī shuō chū
   huàyǎn jīng kàn jiàn shì
   huó de wèi céng shénme dōubù zhī dào
   wàng zhe guāng liàng de zhōng xīn kàn shíshì piàn jìng
   huāng liáng 'ér kōng shì hǎi
   dān suō suō shìzhù míng de xiāng shì
   huàn liǎo zhòng gǎn mào réng rán shì
   ōu luó zhī míng de zuì yòu zhì huì de rén
   dài zhe 'è de zhǐ páizhè shuō
   shì de zhāng yān liǎo de féi shuǐ shǒu
  ( zhè xiē zhēn zhū jiù shì de yǎn jīngkàn!)
   zhè shì bèi luò duō yán shí de zhù rén
   shàn yìng biàn de rén
   zhè rén dài zhe sān gēn zhàngzhè shìzhuànlún”,
   zhè shì yǎn shāng rénzhè zhāng pái shàng miàn
   suǒ yòushì bèi zài bèi shàng de zhǒng dōng
   shì zhǔn kàn jiàn de méi yòu zhǎo dào
  “ bèi jiǎo de rén”。 shuǐ de wáng
   kàn jiàn chéng qún de rénzài rào zhe juàn zǒu
   xiè xiè kàn jiàn qīn 'ài de 'ài kuí 'ěr tài tài de shí hòu
   jiù shuō tiān gōng gěi dài
   zhè nián tóu rén xiǎo xīn 'ā
  
   bìng shí de chéng
   zài dōng xiǎo de huáng xià
   qún rén guàn liú guò lún dūn qiáorén shù shì me duō
   méi xiǎng dào wáng huǐ huài liǎo zhè duō rén
   tàn duǎn 'ér shǎo liǎo chū lái
   rén rén de yǎn jīng dīng zhù zài de jiǎo qián
   liú shàng shānliú xià wēi lián wáng jiē
   zhí dào shèng 'ěr nuò jiào táng bào shí de zhōng shēng
   qiāo zhe zuì hòu de jiǔ xiàyīn chén de shēng
   zài kàn jiàn shú rénlán zhù jiào dào:“ dài zhēn!”
   cóng qián zài mài de chuán shàng shì zài de
   nián zhǒng zài huā yuán de shī shǒu
   liǎo jīn nián huì kāi huā
   hái shì lái yán shuāng dǎo huài liǎo de huā chuáng
   jiào zhè gǒu xióng xīng zǒu yuǎn shì rén men de péng yǒu
   rán huì yòng de zhuǎzǐ zài jué chū lái
   wěi de zhěhéng héng de tóng lèi héng héng de xiōng
  
   èrduì
  
   suǒ zuò de xiàng liàng de bǎo zuò
   zài shí shàng fàng guāngyòu miàn jìng
   zuò shàng mǎn zhe jié liǎo guǒ de téng
   hái yòu huáng jīn de xiǎo 'ài shén tàn chū tóu lái
  ( lìng wài yǎn jīng cáng zài chì bǎng bèi hòu
   shǐ zhī guāng zhú tái de huǒ yàn jiā gāo bèi
   zhuō shàng hái yòu fǎn shè de guāng cǎi
   duàn qīng zhù chū de xuàn huī huáng
   shì zhū bǎo de shǎn guāng shēng lái yíng zhe
   zài kāi zhe kǒu de xiàng cǎi zhì de
   xiǎo píng àn cáng zhe xiē de chéng xiāng liào héng héng gāo zhuàngfěn zhuàng huò de héng héng shǐ gǎn jué
   'ān wǎngbèi yānmò zài xiāng wèi shòu dào
   chuāng wài xīn xiān kōng de wēi wēi chuī dòngzhè xiē xiāng
   zài shàng shēng shíshǐ diǎn rán liǎo hěn jiǔ de zhú yàn biàn féi mǎn
   yòu yān zhì shàng xiāng bǎn de fáng dǐng
   shǐ tiān huā bǎn de 'àn qīng
   piàn hǎi shuǐ jìn guò de liào shàng tóng fěn
   qīng qīng huáng huáng liàng zhe zhōu xiāng zhe de cǎi shí shàng
   yòu diāo zhe de hǎi tún zài chóu cǎn de guāng zhōng yóu yǒng
   jiù de jià shàng zhǎn xiàn zhe
   yóu kāi chuāng suǒ jiàn de tián jǐng
   shì fěi méi biàn liǎo xíngzāo dào liǎo mán guó wáng de
   qiáng bàodàn shì zài tóu yīng
   róng diàn de shēng yīn chōng mǎn liǎo zhěng shā
   hái zài jiào huàn zheshì jiè hái zài zhuī zhú zhe
  “ chàng gěi zàng 'ěr duǒ tīng
   xiē shí jiān de shù gēn
   zài qiáng shàng liú xià liǎo rènníng shì de rén xiàng
   tàn chū shēn láixié zheshǐ jǐn de fáng jiān piàn jìng
   lóu shàng yòu rén zài tuō zhe jiǎo zǒu
   zài huǒ guāng xiàshuà xià de tóu
   sàn chéng liǎo huǒ xīng shìde xiǎo diǎn
   liàng chéng rán hòu yòu zhuǎn 'ér wéi mán de chén
  
  “ jīn wǎn shàng jīng shén hěn huàishì dehuàipéi zhe
   gēn shuō huàwèishénme zǒng shuō huàshuō 'ā
   zài xiǎng shénmexiǎng shénmeshénme
   cóng lái zhī dào zài xiǎng shénmexiǎng。”
  
   xiǎng men shì zài lǎo shǔ
   zài rén lián de shī diū jīng guāng
  “ zhè shì shénme shēng yīn?”
   fēng zài mén xià miàn
  “ zhè yòu shì shénme shēng yīnfēng zài gànshénme?”
   méi yòuméi yòu shénme
  “
  “ shénme dōubù zhī dàoshénme dōuméi kàn jiànshénme
   ?”
  
   xiē zhēn zhū shì de yǎn jīng
  “ shì huó de hái shì de de nǎo jìng méi yòu shénme?”
   shì
   ō 'ō 'ō 'ō zhè suō shì shì de jué shì yīnyuè héng héng
   shì zhè yàng wén jìng
   zhè yàng cōng míng
  “ xiàn zài gāi zuò xiē shénme gāi zuò xiē shénme
   jiù zhào xiàn zài zhè yàng páo chū zǒu zài jiē shàng
   sàn zhe tóu jiù zhè yàng men míng tiān gāi zuò xiē shénme
   men jiū jìng gāi zuò xiē shénme?”
   shí diǎn zhōng gōng kāi shuǐ
   guǒ xià diǎn zhōng lái guà jìn de chē
   men yào xià pán
   àn zhù zhī 'ān de yǎn jīngděng zhe xià qiāo mén de shēng yīn
  
   'ér de zhàng tuì de shí hòu shuō héng héng
   háo hán jiù duì shuō
   qǐng kuài xiēshí jiān dào liǎo
   āi 'ěr jiǔ jiù yào huí lái jiù bàn bàn
   yào zhī dào gěi xiāng de qián
   shì zěn me huā de gěi de shí hòu zài
   liǎo 'érpèi hǎo de
   shuōshí zài de yàng zhēn kàn
   kàn shuō lián de 'āi 'ěr xiǎng xiǎng
   zài jūn duì dān liǎo nián xiǎng tòng kuài tòng kuài
   ràng tòng kuàiyòu de shì bié rén shuō
   āshì shuōjiù shì zhè me huí shì shuō
   jiù zhī dào gāi gǎn xiè shuí liǎo shuōxiàng dèng liǎo yǎn
   qǐng kuài xiēshí jiān dào liǎo
   yuàn jiù tīng biàn shuō
   méi yòu tiǎo derén jiā hái néng tiǎo tiǎo jiǎn jiǎn
   yào shì 'āi 'ěr páo diào liǎo bié guài méi shuō
   zhēn hài sào shuōkàn shàng zhè me lǎo xiāng
  ( hái zhǐ sān shí 。)
   méi bàn shuō liǎn cháng cháng de
   shì chī de yào piànwéi tāi shuō
  ( jīng yòu liǎo xiǎo qiáo zhì chàdiǎn sòng liǎo de mìng。)
   yào diàn lǎo bǎn shuō yào jǐn zài cóng qián liǎo
   zhēn shì shǎ guā shuō
   liǎoāi 'ěr zǒng shì chán zhe jiēguǒ jiù shì shuō
   yào hái gànmá jié hūn
   qǐng kuài xiēshí jiān dào liǎo
   shuō lái liǎo tiān xīng tiān 'āi 'ěr zài jiā men chī gǔn tàng de shāo huǒ tuǐ
   men jiào chī fànjiào chéng chī héng héng
   qǐng kuài xiēshí jiān dào liǎo
   qǐng kuài xiēshí jiān dào liǎo
   míng 'ér jiàn 'ěrmíng 'ér jiànmíng 'ér jiànméimíng 'ér jiàn
   zài jiànmíng 'ér jiànmíng 'ér jiàn
   míng tiān jiàntài tài menmíng tiān jiàn 'ài de tài tài menmíng tiān jiànmíng tiān jiàn
  
   sānhuǒ jiè
  
   shàng shù chéng de péng zhàng huàishù liú xià de zuì hòu shǒu zhǐ
   xiǎng zhuā zhù shénmeyòu chén luò dào cháo shī de 'àn biān liǎo fēng
   chuī guò zōng huáng de méi rén tīng jiànxiān men jīng zǒu liǎo
   'ài de tài shìqīng qīng liúděng chàng wán liǎo
   shàng zài yòu kōng píng jiā ròu miàn bāo de báozhǐ
   chóu shǒu yìng de zhǐ xiá xiāng yān tóu
   huò xià de zhèng xiān men jīng zǒu liǎo
   hái yòu men de péng yǒuzuì hòu chéng lǎo bǎn men de hòu dài
   zǒu liǎo méi yòu liú xià zhǐ
   zài lāi máng pàn zuò xià lái yǐn
   'ài de tài shìqīng qīng liúděng chàng wán liǎo
   'ài de tài shìqīng qīng liú shuō huà de shēng yīn huì huì duō
   shì zài shēn hòu de lěng fēng tīng jiàn
   bái pèng bái de shēng yīn xiào cóng 'ěr bàng chuán kāi
   tóu lǎo shǔ qīng qīng chuān guò cǎo
   zài 'àn shàng tuō zhe nián shī de
   ér què zài mǒu dōng zài jiā méi chǎng bèi hòu
   zài shuǐ chuí diào
   xiǎng dào guó wáng xiōng de chén zhōu
   yòu xiǎng dào zài zhī qián de guó wáng qīn de wáng
   bái shēn chì luǒ luǒ zài shī de shàng
   bái bèi pāo zài 'ǎi xiǎo 'ér gān zào de lóu shàng
   zhǐ yòu lǎo shǔ jiǎo zài lái nián nián
   dàn shì zài bèi hòu shí cháng tīng jiàn
   chē de shēng yīnjiāng zài
   chūn tiān xuē wéi sòng dào 'ěr tài tài
   ā yuè liàng zhào zài 'ěr tài tài
   'ér shēn shàng shì liàng de
   men zài shuǐ jiǎo
   ā zhè xiē hái men de shēng yīnzài jiào táng chàng
  
  
  
   shòu dào zhè yàng de qiáng bào
   tiě
  
   bìng shí de chéng
   zài dōng zhèng de huáng xià
   yóu xiān shēng shì mài shāng rén
   hái méi guāng liǎndài zhuāng mǎn liǎo táo gān
   dào 'àn jià lún dūnjiàn piào
   yòng de qǐng
   zài kǎi néng jiē fàn diàn chī fàn
   rán hòu zài huì zhōu
  
   zài cāng máng de shí yǎn bèi
   cóng zhuō biān xiàng shàng tái shízhè xuè ròu zhì chéng de yǐn qíng zài děng hóu
   xiàng liàng chū chē chàn dǒu 'ér děng hòu shí
   tiē ruì shìsuī rán xiā liǎo yǎnzài liǎng shēng mìng zhōng chàn dòng
   nián lǎo de nán què yòu mǎn zhòu wén de xìng fángnéng zài
   cāng máng de shí kàn jiàn wǎn shàng dào cháo zhe
   jiā de fāng xiàng zǒu shuǐ shǒu cóng hǎi shàng huí dào jiā
   yuán dào chá de shí hòu huí liǎo jiā sǎo zǎo diǎn de cán diǎn rán liǎo de chū guàn tóu shí pǐn
   chuāng wài wēi xiǎn liàng zhe
   kuài yào shài gān de nèi gěi tài yáng de cán guāng zhe
   shā shàng duī zhewǎn shàng shì de chuáng
   tuō xiéxiǎo bèi xīn yòng shù jǐn shēn de nèi
   tiē ruì shìnián lǎo de nán cháng zhe zhòu de fáng
   kàn dào liǎo zhè duàn qíng jié yán liǎo hòu lái de qiē héng héng
   zài děng dài pàn wàng zhe de rén
   cháng de qīng nián dào liǎo
   xiǎo gōng de zhí yuán shuāng dǎn bāo tiān de yǎn
   xià liú jiā huǒmán yòu
   zhèng xiàng dǐng chóu mào kòu zài léi de bǎi wàn wēng tóu shàng
   shí xiàn zài dǎo shì shì cāi duì liǎo
   fàn jīng chī wán yàn juàn yòu
   shì zhe
   suī shuō shòu huān yíng méi shòu dào
   liǎn hóng liǎojué xīn xià liǎo jìn gōng
   tàn xiǎn de shuāng shǒu méi dào 'ài
   de róng xīn bìng yào bào
   hái huān yíng zhè zhǒng rán de shén qíng
  ( tiē ruì shì zǎo jiù rěn shòu guò liǎo
   jiù zài zhè zhāng shā huò chuáng shàng bàn yǎn guò de
   céng zài de qiáng xià zuò guò de
   yòu céng zài zuì bēi wēi de rén zhōng zǒu guò de。)
   zuì hòu yòu sòng shàng xíng tóng shīshě shìde wěn
   zhe xiàn lóu shàng méi yòu dēng……
  
   huí tóu zài jìng zhào liǎo xià
   méi shí dào jīng zǒu liǎo de qíng rén
   de tóu nǎo ràng bàn chéng xíng de xiǎng jīng guò
  “ zǒng suàn wán liǎo shìwán liǎo jiù hǎo。”
   měi de rén duò luò de shí hòuyòu
   zài de fáng lái huí zǒu
   xiè yòng shǒu píng liǎo tóu yòu suí shǒu
   zài liú shēng shàng fàng shàng zhāng piānzǐ
  “ zhè yīnyuè zài shuǐ shàng qiāoqiāo cóng shēn bàng jīng guò
   jīng guò lán zhí dào wáng wéi duō jiē
   āchéng 'ā chéng yòu shí néng tīng jiàn
   zài tài shì xià jiē de jiā jiǔ diàn bàng
   yuè 'ěr de màn tuó líng de 'āi míng
   hái yòu miàn de wǎn zhǎn shēngrén shēng
   shì fàn dào liǎo zhōng zài xiū
   xùn dào táng de qiáng shàng hái yòu
   nán yán chuán de níng de róng huábái de jīn huáng de
  
   cháng liú hàn
   liú yóu jiāo yóu
   chuán zhǐ piào
   shùn zhe lái làng
   hóng fān
   zhāng
   shùn fēng 'ér xiàzài chén zhòng de wéi gān shàng yáo bǎi
   chuán zhǐ chōng
   piào liú de
   liú dào lín wēi zhì
   jīng guò qún quǎn dǎo
  Weialalaleia
  Wallalaleialala
  
   suō bái lāi
   dǎzháo jiǎng
   chuán wěi xíng chéng
   méi xiāng jīn de bèi
   hóng 'ér jīn liàng
   huó de tāo
   shǐ liǎng 'àn liǎo làng
   nán fēng
   dài dào xià yóu
   lián de zhōng shēng
   bái de wēi
  Weialalaleia
  Wallalaleialala
  “ diàn chē duī mǎn huī chén de shù
   hǎi shēng liǎo méng qiū
   huǐ liǎo zài mēngwǒ shuāng
   yǎng zài zhōu de chuán
  
  “ de jiǎo zài 'ěr gāi de xīn
   zài de jiǎo xià jiàn shì hòu
   liǎo dāyìngchóngxīn zuò rén
   zuò shēng gāi yuàn hèn shénme ?”
  
  “ zài gāi shā tān
   néng gòu
   yòu yòu lián jié zài
   zàng shǒu shàng de suì zhǐ jiá
   men shì huǒ xià děng réncóng zhǐ wàng
   shénme。”
   ā kàn
   shì dào jiā tài lái liǎo
  
   shāo 'ā shāo 'ā shāo 'ā shāo 'ā
   zhù 'ā jiù chū lái
   zhù 'ā jiù
  
   shāo 'ā
  
   shuǐ de wáng
  
   féi rén lāi liǎo liǎng xīng
   wàng liǎo shuǐ 'ōu de míng jiàoshēn hǎi de làng tāo
   rùn kuī sǔn
   hǎi xià cháo liú
   zài qiǎo shēng jìng de zài shàng yòu chén xià shí
   jīng liǎo lǎo nián qīng nián de jiē duàn
   jìn xuán
   wài bāng rén hái shì yóu tài rén
   ā zhuǎn zhe duǒ lún cháo zhe fēng de fāng xiàng kàn de
   huí xià lāi céng jīng shì yàng piào liànggāo de
  
   léi tíng de huà
  
   huǒ liú hàn de miàn páng zhào tōng hóng hòu
   huā yuán shì hán shuāng bān de chén hòu
   jīng guò liǎo yán shí dài de bēi tòng hòu
   yòu shì jiào hǎn yòu shì hūháo
   jiān gōng diàn chūn léi de
   huí xiǎng zài yuǎn shān biān zhèn dàng
   dāng shí shì huó zhe de xiàn zài shì liǎo
   men céng jīng shì huó zhe de xiàn zài kuài yào liǎo
   shāo dài diǎn nài xīn
  
   zhè méi yòu shuǐ zhǐ yòu yán shí
   yán shí 'ér méi yòu shuǐ 'ér yòu tiáo shā
   zài shàng miàn shān rào xíng
   shì yán shí duī chéng de shān 'ér méi yòu shuǐ
   ruò hái yòu shuǐ men jiù huì tíng xià lái liǎo
   zài yán shí zhōng jiànrén néng tíng zhǐ huò xiǎng
   hàn shì gān de jiǎo mái zài shā
   zhǐ yào yán shí zhōng jiān yòu shuǐ
   liǎo de shān mǎn kǒu dōushì chǐ chū shuǐ
   zhè de rén néng zhàn néng tǎng néng zuò
   shān shàng shèn zhì lián jìng cún zài
   zhǐ yòu gān de léi méi yòu
   shān shàng shèn zhì lián cún zài
   zhǐ yòu jiàng hóng yīn chén de liǎn zài lěng xiào páo xiào
   zài gān féng liè de fáng de mén chū xiàn
   zhǐ yào yòu shuǐ
   ér méi yòu yán shí
   ruò shì yòu yán shí
   yòu shuǐ
   yòu shuǐ
   yòu quán
   yán shí jiān yòu xiǎo shuǐ tán
   ruò shì zhǐ yòu shuǐ de xiǎng shēng
   shì zhī liǎo
   cǎo tóng chàng
   ér shì shuǐ de shēng yīn zài yán shí shàng
   yòu fēng què lèi de huà méi zài sōng shù jiàngē chàng
   diǎn diǎn
   shì méi yòu shuǐ
  
   shuí shì zǒng shì zǒu zài shēn bàng de sān rén
   shù de shí hòuzhǐ yòu zài
   dàn shì cháo qián wàng bái yán de de shí hòu
   zǒng yòu lìng wài zài shēn bàng zǒu
   qiāoqiāo xíng jìnguǒ zhe zōng huáng de zhào zhe tóu
   zhī dào shì nán rén hái shì rén
   héng héng dàn shì zài lìng biān de shì shuí
  
   zhè shì shénme shēng yīn zài gāo gāo de tiān shàng
   shì bēi shāng de nán shēng
   zhè xiē dài tóu zhào de rén qún shì shuí
   zài biān de píng yuán shàng fēng yōng 'ér qiánzài liè kāi de shàng pán shān 'ér xíng
   zhǐ gěi biǎn píng de shuǐ píng xiàn bāo wéi zhe
   shān de biān shì zuò chéng shì
   zài zhōng kāi lièchóngjiàn yòu bào zhà
   qīng zhe de chéng lóu
   lěng diǎn shān
   wéi lún dūn
   bìng shí de
  
   rén jǐn jǐn zhí zhe hēi cháng de tóu
   zài zhè xiē xián shàng dàn chū shēng de yīnyuè
   cháng zhe hái liǎn de biān zài de guāng
   sōu sōu fēi zhe chì bǎng
   yòu tóu cháo xià xià duǒ hēi de qiáng
   dàoguà zài kōng de xiē chéng lóu
   qiāo zhe yǐn huí de zhōngbào gào shí
   hái yòu shēng yīn zài kōng de shuǐ chígān de jǐng chàng
   zài shān jiān huài sǔn de dòng
   zài yōu 'àn de yuè guāng xiàcǎo 'ér zài dǎo de
   fén shàng chàng zhì jiào táng
   shì yòu kōng de jiào tángjǐn jǐn shì fēng de jiā
   méi yòu chuāng mén shì bǎi dòng zhe de
   shāng hài liǎo rén
   zhǐ yòu zhǐ gōng zhàn zài shàng
  
   shuà de lái liǎo zhù shǎn diànrán hòu shì zhèn shī fēng
   dài lái liǎo
  
   héng shuǐ wèi xià jiàng liǎo xiē ruǎn de
   zài děng zhe láiér hēi de nóng yún
   zài yuǎn chù zài wàng shān shàng
   cóng lín zài jìng zhōng gǒng zhe bèi dūn zhe
   rán hòu léi tíng shuō liǎo huà
  DA
  Datta: men gěi liǎo xiē shénme
   de péng yǒu xuè zhèn dòng zhe de xīn
   zhè piàn zhī jiān xiàn shēn de fēi fán yǒng
   shì jǐn shèn de shí dài yǒng yuǎn néng shōu huí de
   jiù píng zhè diǎn zhǐ yòu zhè diǎn men shì cún zài liǎo
   zhè shì men de gào zhǎo dào de
   huì zài xiáng de zhū wǎng gài zhe de huí
   huì zài shòu shòu de shī chāi kāi de fēng xià
   zài men kōng kōng de
  DA
  Dayadhvam: tīng jiàn yàoshì
   zài mén zhuàndòng liǎo zhǐ zhuàndòng liǎo
   men xiǎng dào zhè yàoshì rén zài de jiān
   xiǎng zhe zhè yàoshì rén shǒu zhe zuò jiān
   zhǐ zài huáng hūn de shí hòushì wàizhuàn lái de shēng yīn
   cái shǐ jīng fěn suì liǎo de 'ōu lāi chóngshēng
  DA
  Damyata: tiáo chuán huān kuài
   zuò chū fǎn yìngshùn zhe shǐ fān yòng jiǎng lǎo liàn de shǒu
   hǎi shì píng jìng de de xīn huì huān kuài
   zuò chū fǎn yìngzài shòu dào yāo qǐng shíhuì suí zhe
   yǐn dǎo zhe de shuāng shǒu 'ér tiào dòng
  
   zuò zài 'àn shàng
   chuí diàobèi hòu shì piàn gān hàn de píng yuán
   yìng fǒu zhì shǎo de tián shōu shí hǎo
   lún dūn qiáo xià lái liǎo xià lái liǎo xià lái liǎo
   rán hòu jiù yǐn shēn zài liàn men de huǒ
   shénme shí hòu cái néng xiàng yàn héng héng 'āyàn yàn
   ā tǎn de wáng zài lóu shòu dào fèi chù
   zhè xiē piàn duàn yòng lái zhī chēng de duàn yuán cán
   me jiù zhào bàn luó yòu fēng liǎo
   shějǐ wéi réntóng qíng zhì
   píng 'ānpíng 'ān
   píng 'ān


    yìzhě: zhào luó ruí

fàbiǎopínglún