加拿大 玛格丽特·阿特伍德 Margaret Atwood  加拿大   (1939~?)
A Sad Child
A Visit
Backdropp Addresses Cowboy
Bored
Flying Inside Your Own Body
Habitation
Helen of Troy Does Countertop Dancing
In the Secular Night
Is/Not
More and More
Morning in the Burned House
Night Poem
Postcards
Provisions
Sekhmet, the Lion-headed Goddess of War
Siren Song
Spelling
The City Planners
The Landlady
The Moment
The Rest
The Shadow Voice
This is a Photograph of Me
shuì zhī biàn zòu Variation On The Word Sleep
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
The City Planners
The City Planners

玛格丽特·阿特伍德


  Cruising these residential Sunday
  streets in dry August sunlight:
  what offends us is
  the sanities:
  the houses in pedantic rows, the planted
  sanitary trees, assert
  levelness of surface like a rebuke
  to the dent in our car door.
  No shouting here, or
  shatter of glass; nothing more abrupt
  than the rational whine of a power mower
  cutting a straight swath in the discouraged grass.
  
  But though the driveways neatly
  sidestep hysteria
  by being even, the roofs all display
  the same slant of avoidance to the hot sky,
  certain things:
  the smell of spilled oil a faint
  sickness lingering in the garages,
  a splash of paint on brick surprising as a bruise,
  a plastic hose poised in a vicious
  coil; even the too-fixed stare of the wide windows
  
  give momentary access to
  the landscape behind or under
  the future cracks in the plaster
  
  when the houses, capsized, will slide
  obliquely into the clay seas, gradual as glaciers
  that right now nobody notices.
  
  That is where the City Planners
  with the insane faces of political conspirators
  are scattered over unsurveyed
  territories, concealed from each other,
  each in his own private blizzard;
  
  guessing directions, they sketch
  transitory lines rigid as wooden borders
  on a wall in the white vanishing air
  
  tracing the panic of suburb
  order in a bland madness of snows

fàbiǎopínglún