加拿大 玛格丽特·阿特伍德 Margaret Atwood  加拿大   (1939~?)
A Sad Child
A Visit
Backdropp Addresses Cowboy
Bored
Flying Inside Your Own Body
Habitation
Helen of Troy Does Countertop Dancing
In the Secular Night
Is/Not
More and More
Morning in the Burned House
Night Poem
Postcards
Provisions
Sekhmet, the Lion-headed Goddess of War
Siren Song
Spelling
The City Planners
The Landlady
The Moment
The Rest
The Shadow Voice
This is a Photograph of Me
shuì zhī biàn zòu Variation On The Word Sleep
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
Backdropp Addresses Cowboy

玛格丽特·阿特伍德


  Starspangled cowboy
  sauntering out of the almost-
  silly West, on your face
  a porcelain grin,
  tugging a papier-mache cactus
  on wheels behind you with a string,
  
  you are innocent as a bathtub
  full of bullets.
  
  Your righteous eyes, your laconic
  trigger-fingers
  people the streets with villains:
  as you move, the air in front of you
  blossoms with targets
  
  and you leave behind you a heroic
  trail of desolation:
  beer bottles
  slaughtered by the side
  of the road, bird-
  skulls bleaching in the sunset.
  
  I ought to be watching
  from behind a cliff or a cardboard storefront
  when the shooting starts, hands clasped
  in admiration,
  
  but I am elsewhere.
  Then what about me
  
  what about the I
  confronting you on that border
  you are always trying to cross?
  
  I am the horizon
  you ride towards, the thing you can never lasso
  
  I am also what surrounds you:
  my brain
  scattered with your
  tincans, bones, empty shells,
  the litter of your invasions.
  
  I am the space you desecrate
  as you pass through.

fàbiǎopínglún