唐代 贾岛 Jia Dao  唐代   (779~843)
xún yǐn zhě bù yù A Note Left for an Absent Ecluse
gǔ yì interest and charm of antique taste
wàng shān Hope Mountain
běi yuè miào north shrine dedicated to General Yue Fei (1103-1141), hero of the Song Dynasty
cháo jī chaoji
kū lú tóng cry Lu Quan
jiàn kè( yī zuò shù jiàn) Fencer A sword for the above
kǒu hào slogan
jì yuǎn Send away
zhāi zhōng Fast in
gǎn qiū Feeling fall
wán yuè Wan Yue
cí 'èr zhī jǐ
yì què xíng hé zhū píng shì Bird line and Zhu Yi appraise things through discussion
sù xuán quán yì
biàn shì eloquent person
bù qī Bully
jué jù Quatrains
yù xīng Apartments Xing
yóu xiān Fairy
zhěn shàng yín Pillow Yin
shuāng yú yáo( shí hán zhí fāng shū zhōng yǐ mèng cháng zhōu jiǎn shī jiàn shì) Pisces Yaoshihanzhi A book for alchemy In order to Bangladesh Changzhou Chien see show
yì shuǐ huái gǔ Yi River meditate on the past
zǎo qǐ rise with the lark
多首一页
gǔ shī ancient style poetry
yì jiāng shàng wú chù shì

贾岛


  mǐn guó yáng fān qù, chán chú kuī fù tuán。
   qiū fēng shēng wèi shuǐ, luò yè mǎn cháng 'ān。
   cǐ dì jù huì xī, dāng shí léi yǔ hán。
   lán ráo shū wèi fǎn, xiāo xī hǎi yún duān。

【赏析】   zhè shǒu shī “ qiū fēng shēng wèi shuǐ, luò yè mǎn cháng 'ān ” yī lián, shì jiǎ dǎo de míng jù, wéi hòu dài bù shǎo míng jiā yǐn yòng。 rú sòng dài zhōu bāng yàn《 qí tiān lè》 cí zhōng de“ wèi shuǐ xī fēng, cháng 'ān luàn yè, kōng yì shī qíng wǎn zhuǎn”, yuán dài bái pǔ《 wú tóng yǔ》 zá jù zhōng de“ shāng xīn gù yuán, xī fēng wèi shuǐ, luò rì cháng 'ān”, dōushì huà yòng zhè liǎng jù míng jù 'ér chéng de, kě jiàn qí liú chuán zhī guǎng, yǐng xiǎng zhī shēn。
  
     shī shì wéi yì niàn yī wèi dào fú jiàn yī dài qù de xìng wú de péng yǒu 'ér zuò。
  
     kāi tóu shuō, péng yǒu zuò zhe chuán qián qù fú jiàn, hěn cháng shí jiān liǎo, què bù jiàn tā de xiāo xī。
  
     jiē zhe shuō zì jǐ jū zhù de cháng 'ān yǐ shì shēn qiū shí jié。 qiángjìng de qiū fēng cóng wèi shuǐ nà biān chuī lái, cháng 'ān luò yè biàn dì, xiǎn chū yī pài xiāo sè de jǐng xiàng。
  
     wèishénme yào tí dào wèi shuǐ ní? yīn wéi wèi shuǐ jiù zài cháng 'ān jiāo wài, shì sòng kè chū fā de dì fāng。 dāng rì sòng péng yǒu shí, wèi shuǐ hái wèi yòu qiū fēng; rú jīn wèi shuǐ chuī zhe qiū fēng, zì rán xiǎng qǐ fēn bié duō shí de péng yǒu liǎo。
  
     cǐ kè, shī rén yì qǐ hé péng yǒu zài cháng 'ān jù huì de yī duàn wǎng shì:“ cǐ dì jù huì xī, dāng shí léi yǔ hán” ── tā nà huí zài cháng 'ān hé zhè wèi xìng wú de péng yǒu jù shǒu tán xīn, yī zhí tán dào hěn wǎn。 wài miàn hū rán xià liǎo dà yǔ, léi diàn jiāo jiā, zhèn 'ěr xuàn mù, shǐ rén gǎn dào yī zhèn hán yì。 zhè qíng jǐng hái lì lì zài mù, yī zhuǎn yǎn jiù yǐ shì luò yè mǎn cháng 'ān de shēn qiū liǎo。
  
     jié wěi shì yī piàn yì niàn xiǎng wàng zhī qíng。“ lán ráo shū wèi fǎn, xiāo xī hǎi yún duān。” yóu yú péng yǒu zuò de chuán hái méi jiàn huí lái, zì jǐ yě wú cóng zhī dào tā de xiāo xī, zhǐ hǎo yáo wàng yuǎn tiān jìn chù de hǎi yún, xī wàng cóng nà 'ér dé dào wú chù shì de yī xiē xiāo xī liǎo。
  
     zhè shǒu shī zhōng jiān sì jù yán qíng móu piān dōuyòu tè sè。 zài gǎn qíng shàng, jì shuō chū shī rén zài qiū fēng zhōng huái niàn péng yǒu de qī lěng xīn qíng, yòu yì niàn liǎng rén wǎng xī guò cóng zhī hǎo; zài zhāng fǎ shàng, jì xiàng shàng wǎn zhù liǎo“ chán chú kuī fù yuán”, yòu xiàng xià yǐn chū liǎo“ lán ráo shū wèi fǎn”。 qí zhōng“ wèi shuǐ”、“ cháng 'ān” liǎng jù, shì cǐ rì cháng 'ān zhī qiū, shì cǐ jì shī rén zhī qíng; yòu zài dì yù shàng yìng chèn chū“ mǐn guó” lí cháng 'ān zhī yuǎn( huí yìng kāi tóu), yǐ jí“ hǎi yún duān” huò dé xiāo xī zhī bù yì( àn cáng jié wěi)。 xì zhēn mì lǚ, chù chù jiàn chū shī rén xíng wén gòu sī de zhěn mì yán jǐn。“ qiū fēng” èr jù xiān xù shù lí bié chù de jǐng xiàng, jiē zhe“ cǐ dì” èr jù nì wǎn yī bǐ, zài dàoxù xī rì xiāng huì zhī lè, xíng wén qū zhé, ér qiě bǐ shì yě néng tí qiè quán shī。 quán shī bǎ tí mù zhōng de“ yì” zì fǎn fù gòu lè, bǐ mò hòu zhòng bǎo mǎn, shì yī shǒu shēng dòng zì rán 'ér yòu liú chàng de shū qíng jiā pǐn。
  
    ( liú yì shēng)

【资料来源】 juàn 572_90


发表评论