mǎn tíng fāng（ hé yè xiàn yùn）
洪适
liǔ jìng huā tái， xī xī chūn dòng， yóu rén 'ěr duò zān yí。
kū téng dào chù， lǜ cì rě guān yī。
xuě hòu yuán lín gèng hǎo， qióng zuò pèi、 xiāng mǎn héng zhī。
xún yán jiǔ， liú lián yī xiào， bù guǎn wǔ yīn yí。
pán zhōu， jīn yǎ jí， huáng huá fēi gài， huī chén chí chí。
jué guī yú zēng jià， cǎo mù shēng huī。
liáng shàng bù jiào chén luò， tán wén zì、 jiǔ sàn xīng xī。
míng nián hǎo， yù jīn suí jià， huí shǒu jì jīn qī。