mǎn tíng fāng（ sān zhī sān）
秦观
bì shuǐ jīng qiū， huáng yún níng mù， bài yè líng luàn kōng jiē。
dòng fáng rén jìng， xié yuè zhào pái huái。
yòu shì chóngyáng jìn yě， jǐ chù chù， zhēn chǔ shēng cuī。
xī chuāng xià， fēng yáo cuì zhú， yí shì gù rén lái。
shāng huái。
zēng chàng wàng， xīn huān yì shī， wǎng shì nán cāi。
wèn lí biān huáng jú ， zhī wéi shuí kāi。
mán dào chóu xū tì jiǔ， jiǔ wèi xǐng、 chóu yǐ xiān huí。
píng lán jiǔ， jīn bō jiàn zhuǎn， bái lù diǎn cāng tái。