wàng hǎi cháo（ sì zhī 'èr）
秦观
qín fēng cāng cuì， yé xī xiāo sǎ， qiān yán wàn hè zhēng liú。
yuān wǎ zhì chéng， qiáo mén huà jǐ， péng lāi yàn gé sān xiū。
tiān jì shí guī zhōu。
fàn wǔ hú yān yuè， xī zǐ tóng yóu。
mào cǎo tái huāng， zhù luó cūn lěng qǐ xián chóu。
hé rén lǎn gǔ níng móu。
chàng zhū yán yì shī， cuì bèi nán liú。
méi shì jiù shū， lán tíng gǔ mò， yǐ xī fēng yùn shēng qiū。
kuáng kè jiàn hú tóu。
yòu bǎi nián tái zhǎo， zhōng rì yí yóu。
zuì hǎo jīn guī huàn jiǔ， xiāng yǔ zuì cāng zhōu。