宋代 :: 胡仲弓 Hu Zhonggong

宋代胡仲弓 Hu Zhonggong 宋代

yè jīn mén Ye Golden Gate

āi huáng niǎo

ǎi dào rén low a respectful form of address for a Taoist priest

bā jiāo banana

bā jiāo huā flower of Japanese banana

bà wáng miào

bāo jiā shān kàn táo huā

bǎo yìng sì Baoying Temple

bào zhuō yǐ sān tōng gǔ wéi yùn jiàn jì cì yùn

bìng hòu be out and about

bìng hòu chéng yún jū

bó yóu Bo Yu

bù 'ài yún shān Without prejudice cloud Mountain

bù rú guī qù It's better toretire or quit (connoting frustration, disappointment, etc.)

bù yǐn Do not drink

cǎi cǎi gē

cài sī yè zhēng gōng yì 'ér qù shī yǐ sòng zhī Zeiss industry competition Mass discussion Seek Poems to send the

cáo 'é miào e Temple

cháng rén shī

cháo fù yuán sēng dào

chē zhōng yáo guān wǔ fēng

chén shì xī tíng cì yùn Chen shi River Pavilion write and reply in poems according to original poem's rhyming words

chóng fú sì cì kū yá yùn Chong temple Cikuyayun

duō shǒu yī yè

gǔ shī ancient style poetry
chūn rì zá xīng

胡仲弓

　　lǜ yīn fāng cǎo niǎo tí chūn， yǔ kè xiāng xié fā xīng xīn。
　　 bàn luò xìng huā chū guò yǔ， wēi suān méi zǐ yǐ xìng rén。
　　 fán xún shī qù bì qiān zuò， wěn kuà niú guī bù wèn jīn。
　　 jīn lì shàng kān suō lì zài， mò qī lǎo zǐ fā rú yín。

【wénjí】xìng huā

fàbiǎopínglún