cháng mén yuàn
陆游
hán fēng hào yòu shēng， hán rì cǎn wú huī，
kòngfáng bù gǎn hèn， dàn huái suì mù bēi。
jīn nián xuǎn hòu gōng， lián juān qiān 'é méi；
zǎo zhī huò qiǎn sù， huǐ bù chéng 'ēn chí。
shēng dāng chè jiǔ tiān， lèi dāng dá jiǔ quán，
sǐ yóu fù jiàn sī ， shēng dāng cháng qì juān。