唐代 王邕页 Wang Yongye  唐代  

　　héng yáng shuāng xiá chā tiān jùn， qīng bì chán chán wàn yú rèn。 cǐ zhōng líng xiù zhòng suǒ zhī，
　　 cǎo shū dú yòuhuái sù qí。 huái sù shēn cháng wǔ chǐ sì， jiáo tānɡ sòng zhòu xū kě wèi。
　　 tóng píng xī zhàng yǐ xián tíng， bān guǎn qiū háo duō yì yì。 huò fěn bì， huò cǎi jiān，
　　 pú kuí juàn sù hé xiāng xiān。 hū zuò fēng chí rú diàn chè， gèng diǎn fēi huā jiān sàn xuě。
　　 hán yuán yǐn shuǐ hàn kū téng， zhuàng shì bá shān shēn jìn tiě。
　　 jūn bù jiàn zhāng zhī xī rì chēng dú xián， jūn bù jiàn jìn rì zhāng xù wéi lǎo diān。
　　 èr gōng jué yì rén suǒ xī， huái sù chuán zhī dé zhēn jì。 zhēng róng cù chū hǎi shàng shān，
　　 tū wù zhuàng chéng hú pàn shí。 yī zòng yòu yī héng， yī qī yòu yī qīng。
　　 lín jiāng bù xiàn fēi fān shì， xià bǐ cháng wéi zhòu yǔ shēng。 wǒ mù cǐ zhōu xǐ xiāng shí，
　　 yòu jiàn cǎo shū duō huì lì。 huái sù huái sù bù kě dé， kāi juàn lín chí zhuǎn xiāng yì。