唐代 :: 上官昭容 Shangguan Zhaorong

fènghè shèng zhì lì chūn rì shì yàn nèi diàn chū jiǎn cǎi huā yìng zhì Feng and Saint-system Establish spring Shi Yan Penetralia The scissors flower write poem according to the emperor's order

jiǔ yuè jiǔ rì shàng xìng cí 'ēn sì dēng fú tú， qún chén shàng jú huā shòu jiǔ September the ninth day of the ninth noon, a festival on the lunar calendar Fortunately Jionji on board Buddha The ministers on Chrysanthemum wine to congradulate one's birthday

cǎi shū yuàn

jià xìng sān huì sì yìng zhì Temple receives favor from the three will write poem according to the emperor's order

jià xìng xīn fēng wēn quán gōng xiàn shī sān shǒu Receives favor Xinfeng Thermae Gong Xian Shi 3

yóu cháng níng gōng zhù liú bēi chí 'èr shí wǔ shǒu Ning Yu Archduchess Flow cup pool Twenty five head

　　mì yè yīn cái tù， xīn huā zhú jiǎn shū。 pān tiáo suī bù miù， zhāi ruǐ jù zhī xū。
　　 chūn zhì yóu lái fā， qiū hái wèi kěn shū。 jiè wèn táo jiāng lǐ， xiāng luàn yù hé rú。