“ lún chuán yào méi shāo，
　　　
　　 wǒ de nǎo jīn zhōng měi tiān zhì shǎo yào
　　　
　　 sān sì lì fāng chǐ de xīn sī cháo。 ”
　　　
　　Stendhal yō！
　　　
　　Henri　 Beyle yō！
　　　
　　 nǐ zhè jù jǐng cè de míng yán，
　　　
　　 biàn shì wǒ jīn tiān zhuāng jìn liǎo nǎo de wú yān méi liǎo！
　　　
　　 jiā zhú táo dǐ huā，
　　　
　　 shí liú shù dǐ huā，
　　　
　　 xiān hóng de huǒ yā！
　　　
　　 sī xiǎng dǐ huā，
　　　
　　 kě yào jǐ shí cái néng kāi fàng yā？
　　　
　　 yún yī càn làn de xī yáng
　　　
　　 zhào guò jiē fāng shàng de wū dǐng lái xiào xiàng zhe wǒ，
　　　
　　 hǎo xiàng shì zài shuō：
　　　
　　“ mò ruò yō！ nǐ yào wǎng nǎ 'ér qù yō？”
　　　
　　 wǒ qiǎo shēng dì duì tā shuō dào：
　　　
　　“ wǒ yào wǎng tú shū guǎn lǐ qù wā méi qù yō！”
　　　
　　 〔 běn piān zuì chū fā biǎo yú yī jiǔ 'èr nián qī yuè shí yī rì shàng hǎi《 shí shì xīn bào · xué dēng》。 〕