西班牙 塔伦斯 Jenaro Talens  西班牙   (1946~?)
and Du Fu
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry


塔伦斯


  
  
   zhǐ jiàn pài qiū tiān huāng de jǐng
   zhè shí yòu rén zài wèn zài zài zhè lán de shān shàng
   zài zhòu zhī zhōng rén jiān de shì jiè tóng
   tóng hài jiāng lǎo de yóu
   jīng méi yòu liàng miàn duì lún
   sǎo chú de tài yáng zhǐ yòu wéi de wàng
   ràng chéng
   xiǎng guī nán fāng chuī zhe zhèn fēng
   yòu shí hòu jué lǐng dào liǎo yōu de yān
   jiù shì huī bái de kōng shàng zhǒng wàng de huí shēng
   shǔ guāng huì féng dào guò jiē jìn hēi 'àn de biān yuán
   huì miè de dēng zhī dào
   dài shénme
   zhǐ qiáo zhe huáng hūn de zhè piàn tián de méng
   jiǎo xià liú guò de shuǐshuǐ miàn de lián
   jìng de chuí liǔài de shí guāng zài xiē
  
   èr
  
   wáng de biàngēng de liǎn róng
   tiān kōng hēi rán shāo zheyóu cāng bái yuè guāng xià de huā duǒ
   máo kōng kōng dòng dòng zhǐ zhāng de shēng yīn
   de zhànlì zhèn dòng zài
   shān lán de tiáo shàngméi yòu rén jiē dài
   fēng fàng chū de bēn cǎo jīng me xiān ruò

   qīng chūn de xuán zài de yǎn qián tòng
   kàn jiàn shēng chù jiàn huǐ liǎo de suǒ
   hēi lái lín de shí hòu suì yuè rán shēn chū de zhǎo
   guāng míng zài píng xiàn shàng zuò shēng jīng zhe qiáng
   chén zài dǐng shànghán lěng
   cháo shī jīng jìn shí liǎo de shǒu jiǎo
   shuǐ zài chuāng shàng huà chū liǎo yīn chén de guǐ liǎn
   de zài zhú lín jiān xiāng
   qiū màn cháng shí zhōng liǎo


    yìzhě: wáng yāng

fàbiǎopínglún