【shǎng xī】 　　sòng xiào zōng qián dào 'èr nián（ 1166）， zhāng xiào xiáng bèi chán luò zhí， cóng guì lín běi guī。 tā jià zhōu fàn yú xiāng jiāng zhī shàng， xīn xù fān téng， xiǎng qǐ wěi dà shī rén qū yuán zì chén yú gǔ luó jiāng de lì shǐ shì jì， qíng bù zì jìn dì shū xiě liǎo zhè shǒu yǐn kuò《 chǔ cí》 yǔ yì de cí zuò。
　　
　　　　 cí de kāi tóu “ zhuó zú ” èr jù jí yùn yòng qū yuán zuò pǐn de cí yǔ， dàn yòu qièhé zhōu xíng tú zhōng de qíng jǐng。“ zhuó zú”， jí xǐ jiǎo。“ xī fā”， zhǐ shài gān tóu fā。 shǒu jù jiàn《 chǔ cí · yú fù》：“ cāng làng zhī shuǐ zhuó xī， kě yǐ zhuó wú zú。” hòu yī jù jiàn《 chǔ cí · shǎo sī mìng》：“ xī nǚ（ rǔ） fā xī yáng zhī 'ā。”“ běi fēng liáng”， jiàn《 shī jīng · bèi fēng》。 jìn lù yún《 jiǔ mǐn · yū sī》 zhōng yòu“ cháo dàn guān yǐ xī fā， xī zhèn cháng 'ér zhuó zú。” zhè zhǒng cháo xī fā 'ér xī zhuó zú de yì xiàng， xiǎn shì chū cí rén gāo jié de qíng huái。
　　
　　　　“ wú shān” èr jù chéng shàng shū fā cí rén shēn cáng nèi xīn de kě wàng zhōu xíng dào xiāo xiāng de yì yuàn。“ mǎi dé” sān jù jìn yī céng jiē chū cǐ cì běi guī， liù yuè xià xiāng jiāng de měi hǎo jī yù。“ chán tuì” èr jù， cí rén zhuǎn huàn yì shù shì jiǎo， yùn yòng《 shǐ jì · qū yuán jiǎ shēng lièzhuàn》；“ chán tuì yú zhuó huì， yǐ fú yóu chén 'āi zhī wài， bù huò shì zhī zī gòu， jiáo rán ní 'ér bù zǐ zhě yě。” jì duì qū yuán shēn chù zhuó shì 'ér bù tóng liú hé wū de rén pǐn zàn měi， yòu jiè yǐ zì yù。 zhuāng zǐ《 qí wù lùn》：“ xī zhě zhuāng zhōu mèng wéi hú dié， xǔ xǔ rán hú dié yě。” shuǐ yún xiāng， gǔ dài zhǐ yǐn zhě suǒ jū。 zhè yàng cóng liǎng gè bù tóng céng cì tòu shì cí rén de xīn líng， jì shì qīng gāo tuō sú de， yòu shì kuàng dá zì shì de。 huàn tóu，“ zhì hé yī” sān jù dōushì yòng liǎo qū yuán de chéng jù。《 chǔ cí · lí sāo》：“ zhì jì hé yǐ wéi yī xī， jí fú róng yǐ wéi cháng。” rèn lán pèi， shì bǎ lán cǎo guàn lián qǐ lái de pèi dài。《 chǔ cí · lí sāo》：“ hù jiāng lí yǔ pì zhǐ xī， rèn qiū lán yǐ wéi pèi”。 bǎ qióng fāng， jiàn《 jiǔ gē · dōng huáng tài yī》：“ yáo xí xī yù tiǎn， hé jiāng bǎ xī qióng fāng”。 zhè sān jù chéng shàng zhuǎn xià， ér qū yuán de wěi dà rén gé hé zuò pǐn， fú xiàn zài cí rén de nǎo hǎi lǐ， qīng zhù dào bǐ dǐ xià。“ xiāng fēi” èr jù shì huà yòng《 jiǔ gē》 zhōng《 xiāng jūn》、《 xiāng fū rén》 liǎng piān de shī yì。 xiāng fēi shì xiāng shuǐ zhī shén。《 shuǐ jīng zhù · xiāng shuǐ zhù》：“ dà shùn zhī zhì fāng yě， èr fēi cóng zhēng， nì yú xiāng shuǐ， shén yóu dòng tíng zhī yuān， chū rù xiāo xiāng zhī pǔ。” qū yuán de《 jiǔ gē》 shì jì shén de yuègē， bìng yòng yuán shǐ wǔ dǎo。 qīng shāng shì qīng shāng qū， yīn diào duǎn cù bēi 'āi。“ huàn qǐ” sān jù， yǐ wú bǐ jìng yǎng de xīn qíng zàn sòng qū yuán qí rén jí zuò pǐn de bù xiǔ jià zhí。 sān lǘ， jí sān lǘ dà fū， qū yuán zuò guò chǔ guó de sān lǘ dà fū， hòu zhǐ qū yuán。《 shǐ jì · qū yuán jiǎ shēng lièzhuàn》：“（ qū yuán） zhōng 'ér bèi bàng， néng wú yuàn hū？ qū píng zhī zuò《 lí sāo》， gài zì yuàn shēng yě。 …… tuī cǐ zhì yě， suī yǔ rì yuè zhēng guāng kě yě。”
　　
　　　　 jié mò“ mò qiǎn” èr jù yòng diǎn， ér bǎ chāo yuè shí kōng de sī wéi yì shí huí guī dào xiàn shí zhōng qīng yōu de zì rán huà jǐng， xiǎn shì chū wú qióng de lè qù。“ ér bèi jué”， yòng《 jìn shū · wáng xī zhī chuán》：“ héng kǒng 'ér bèi jué， sǔn qí huān lè zhī qù”。 sū shì《 yǔ máo lìng fāng wèi yóu xī pú tí sì》：“ rén shēng cǐ lè xū tiān fù， mò qiǎn 'ér láng qǔ cì zhī”。 wèi qú yāng， jí wèi jù yāng。 yāng， jìn。《 shī jīng · xiǎo yǎ · tíng 》：“ yè rú hé qí， yè wèi yāng。” zhèng xuán jiān：“ yè wèi yāng， yóu yán yè wèi qú yāng yě。”
　　
　　　　 zhè shǒu shū xiě fàn zhōu xiāng jiāng de cí zuò， suī rán yǐn kuò liǎo《 chǔ cí》 hé《 shǐ jì》 zhōng de yī xiē cí yǔ， dàn shì yóu yú cí rén miàn lín qīng yōu de zì rán jǐng sè， zhǎn kāi fēng fù de xiǎng xiàng， tóng shí yòu néng lǐng wù dào qū yuán zuò pǐn de zhēn zhèng jià zhí， yīn cǐ xià bǐ zì rán líng huó， bìng qiě tòu lù chū zuò zhě duì qū yuán zhōng fèn bèi bàng 'ér xīn dì gāo jié de qíng cāo， shì nà yàng xīn xīn xiāng yìn de。（ cáo jì píng）