西班牙 埃尔南德斯 Miguel Hernandez  西班牙   (1910~1942)
shī xuǎn anthology
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
shī xuǎn

埃尔南德斯


  hàn
  
  
   zài hǎi shuǐ zhǎo dào liǎo wàng de tiān táng ér hàn
   zhǎo dào liǎo de píng xiàn de xuān nào de máo
   hàn shì zhū xián de fàn làn de shù
   zhèn tān lìn de làng
  
   cóng shì jiè zuì yáo yuǎn de shí dài lái dào
   lái xiàng fèng xiàn zhèn hàn de bēi
   yǎng gān yánfèn yòu
   gěi shēng mìng miáo huì shēng
  
   shì yùn dòng de 'ér tài yáng de biǎo yǎn lèi de xiōng cháng
   nián nián yuè yuè gǔn gǔn làxià
   cóng yuè dào shí yuècóng hán dōng dào yán xià
   hǎo huáng jīn de téng màn
  
   nóng míng wèile zhàng fàng shuì mián
   chū zǒu xiàng tián de shí hòushēn shàng chuān de
   jiù shì jiàn chén de chèn shān
   bèi hàn shuǐ chéng jīn huáng
  
   shì láo dòng zhě huáng jīn de cháng
   shì shǒu shàng de zhuāng shì shì yǎn zhū de shì
   de féi lái de hàn
   sàn
  
   de wèi fēng liǎochéng shú liǎo
   xīn láo de fāng xiāng de gēng zuò de lèi jiàng luò
   shì nán hàn nóng de
   de 'é tóu de yǐn liào
  
   xiē cóng wèi chū guò hàn de rén xiē jiāng yìng
   xiánsǎn zhe méi yòu gēboméi yòu yīnyuèméi yòu máo kǒng de rén
   guàn máo kǒng kuò zhāng de guān miǎn
   gōng niú de liàng
  
   men shēng huó zài 'è chòu wáng zài miè zhōng
   měi de liè de huǒ guāngzhǐ cún zài
   láo dòng zhōng yùn yòng zhe zhī de shēn de jiǎo gēn
   fǎng xīng zuò de yùn xíng
  
   huǒ bàn men 'é tóu tóu láo dòng
   ràng hàn shuǐ yòng kuài de shuǐ jīng de jiàn
   yòng huǎn de hóng shuǐshǐ men biàn tòu míng
   biàn xìng biàn píng děng
  
  ( wáng yāng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   ài zài men zhī jiān shēng
  
  
   ài zài men zhī jiān shēng
   xiàng yuè liàng zài liǎng zōng zhī jiān héng héng
   men cóng wèi yōng bào
  
   liǎng shēn qīn de
   huì chéng piàn shā shā de tāo
   dàn shā de shì shòu zhé de shēng yīn
   chún huà zuò liǎo shí diāo

  
   ròu wēn xiāng chán rào de wàng
   lián suǐ dōubèi zhào liàng 'ér rán shāo
   dàn shēn chū qiú 'ài de shǒu
   què zài shēn zhī zhōng diāo
  
   ài héng héng yuè liàng héng héng zài men jiān chuán
   ér yòu tūn shì xiāo shí fēn de shēn
   men shì liǎng yōu língyuǎn yuǎn xiāng wàng
   ér xiāng xún zhǎo
  
  ( fēi bái

fàbiǎopínglún