【shǎng xī】 　　ràng wǒ men cóng lìng yī shǒu shī shuō qǐ： “ bàn rě dōng fēng bié yòu qíng， shì jiān shuí gǎn dǒu qīng yíng？ chǔ wáng jiāng pàn wú duān zhǒng， è sǔn xiān yāo xué bù chéng。 ” zhè shì táng yàn qiān de yǒng liǔ shī， tā cóng liǔ lián xiǎng dào xì yāo， lián xiǎng dào měi rén。 yǒng liǔ shuō měi rén， huò yǒng měi rén shuō liǔ， zhè shì yī bān yì yì de bǐ fāng。 dàn yǒng liǔ 'ér biǎn měi rén（ rú táng yàn qiān shī）， huò yǒng měi rén yǐ biǎn liǔ， nà jiù bù shì yī bān de bǐ fāng liǎo。 zhè zhǒng ruò bǐ yǐ qiáng cǐ de bǐ fāng， shī jiā wèi zhī“ zūn tí”（ jiàn《 shēng 'ān shī huà》 juàn bā、 juàn shí sì）。
　　
　　　　《 bǐ hóng 'ér shī》 zuò zhě zì xù shuō：“ ‘ bǐ hóng ’ zhě， wéi diāo yīn（ gù chéng zài jīn shǎn xī fù xiàn běi） guān jì dù hóng 'ér zuò yě。 měi mào niánshào， jī zhì huì wù， bù yǔ qún bèi jì nǚ děng。 yú zhī hóng zhě， nǎi zé gǔ zhī měi sè zhuó rán yú shǐ chuán sān shù shí bèi， yōu liè yú zhāng jù jiān， suì tí‘ bǐ hóng shī’。” jì zé gǔ zhī jué dài jiā rén yǔ hóng 'ér zuò“ bǐ”， yòu cóng 'ér“ yōu liè” zhī， zhè yě jiù shì bù zhé bù kòu de“ zūn tí” gé。 shī gòng bǎi shǒu， bǎ zhè zhǒng xiū cí fǎ yùn yòng dào liǎo jìn xīng jìn zhì。 xuǎn qí yī shǒu， shì kě yǐ cháng yī luán ròu 'ér zhī yī dǐng zhī wèi de。
　　
　　　　 qián liǎng jù fù xiě hóng 'ér de měi lì。“ bó luó qīng jiǎn yuè xī wén”， shì xiě qí fú zhuāng。 gǔ dài yuè dì sī zhì gōng yì shí fēn zhù míng， ér yuè nǚ huàn shā xiàng wéi shī rén lè dào。 yòng“ yuè xī wén” yǐ xíng“ bó luó”， jiù yòu yī zhǒng tè shū de、 jù tǐ de měi gǎn。“ qīng” zhè gè dòng cí yě yòng dé qiè qiē， tā biǎo xiàn chū luó de bó 'ér míng guì， shì bù yí zào cì jiǎn cái de。“ bó” de chūn shān， yòu jiànjiē yùtiē chū hóng 'ér shēn duàn de měi lái。 bù cóng zhèng miàn luò mò， ér cǎi qǔ cè miàn hōng tuō， yǐ yǐn qǐ dú zhě huó yuè de lián xiǎng， fēng fù shī gē xíng xiàng。
　　
　　　　 gǔ dài shàonǚ tóu shū shuāng jì， chēng yā jì（ huò yā tóu）， qǔ qí sè zhī wū hēi。“ yā chì”， yě jiù shì bìnfà。 bù shuō bìn rú yā chì， ér shuō“ yā chì dī cóng liǎng bìn fēn”， jiù bǎ duì xiàng xiě huó liǎo。 xiě xiù fā 'ér chuán dá chū rén de fēng shén， yā chì dī fēn， yī gè tiān zhēn làng màn de shàonǚ xíng xiàng wǎn rán kě jiàn。 zhào zhí xìn《 tán lóng lù》 tí dào yī gè zhù míng bǐ yù， yán shī zhī kě guì， zài yú shǐ rén cóng yī lín yī zhǎo 'ér jiàn dào“ wǎn rán（ ruò） zài” de shén lóng。 cǐ shī qián liǎng jù cè miàn chèn tuō、 xiě diǎn gài miàn de shǒu fǎ sì zhī。
　　
　　　　 hòu liǎng jù shì zài fù hóng 'ér zhī měi de jī chǔ shàng， jìn 'ér yǐn gǔ wéi pì yǐ“ bǐ hóng 'ér”。
　　
　　　　 zhè lǐ shì yòng xī hàn zhù míng měi nǚ zhuó wén jūn wéi bǐ， yòu cóng 'ér“ yōu liè” zhī， shuō rú guǒ sī mǎ xiāng rú tōu kàn shàng hóng 'ér yī yǎn， jiù bù huì fèi xīn qù tánqín tiǎo dòu zhuó wén jūn liǎo。 sī mǎ xiāng rú zhī 'ài wén jūn gù rán yǐ qí mào měi， què bìng bù quán rán wèicǐ， tóng shí shì yīn wéi wén jūn de“ zhī yīn”， zhè cái yòu qín tiǎo de yùn shì。 shuō tā kàn hóng 'ér yī yǎn jiù wàng què wén jūn， bù yì miù hū？ rán 'ér kàn shī yào yòng shī de yǎn guāng qù kàn， shī rén qǔ yù， wǎng wǎng xié qí yī diǎn， yú yǐ kuā zhāng， yòu shí bèi hū lǐ fǎn 'ér gèng wéi jìn qíng， zhèng suǒ wèi“ fǎn cháng hé dào wéi qù”。 shī rén táng tū gǔ rén， yì zhuó yáng hóng， què shí fēn yòu wèi dì xiě chū liǎo hóng 'ér měi de mèi lì。
　　
　　　　 zhè lǐ wǒ men kàn dào， zūn tí de xiě fǎ duì yú tū chū zhù tǐ shì yòu jī jí de xiū cí zuò yòng de。 yǔ“ hóng huā suī hǎo， yě yào lǜ yè fú chí” shì tóng yī gè dào lǐ。 cǐ shī yùn yòng cè miàn luò bǐ hé ruò bǐ qiáng cǐ（ zūn tí） de shǒu fǎ， bǐ qǐ zhèng miàn de kè huà， bù wéi shěng cí， ér qiě shǐ yì jìng qīng líng kě xǐ， zài yì shù shàng yòu kě zī jiè jiàn chù。
　　
　　　　 wáng shì zhēn、 wáng kǎi yùn děng zhù míng shī rén jiān shī píng jiā， duì“ bǐ hóng 'ér” shī dū qiáo dé shàng， bìng jiā xuǎn lù。 dàn zuò wéi shù dá bǎi shǒu de dà xíng zǔ shī， qí xiě fǎ duō shù léi tóng， suí jǔ yī 'èr：“ zhì xiàng hàn gōng tú huà lǐ， rù hú yìng bù shù zhāo jūn”、“ shén xiān dé sì hóng 'ér mào， yìng miǎn liú láng yì shì jiān”、“ ā jiāo dé sì hóng 'ér mào， bù fèi cháng mén mǎi fù jīn” ……， gěi rén yǐ zhòng chuáng jià wū zhī gǎn。 suǒ yǐ guǎn shì míng xuǎn qī jué shí xuān chēng zhǐ“ shōu qí yī， cǐ wài dāng fù zhī bǐng jù yǐ！”
　　
　　　　 lìng yòu yī zhǒng chuán shuō， shuō shì luó qiú guǎng míng nián jiān wéi lǐ xiào gōng cóng shì， hóng 'ér wéi jí zhōng shàn gē zhě。 yòu yī cì， tā qǐng hóng 'ér gē chàng。 lǐ xiào gōng yǐ hóng 'ér wéi fù róng zhǔyì， bù xǔ tā jiē shòu luó qiú de kuì zèng。 luó qiú nǎo xiū chéng nù， suì shǒu rèn hóng 'ér。 hòu lái yòu shēn zì zhuī huǐ， biàn zuò bǐ hóng 'ér shī tì tā chuán míng。 dàn cóng zuò zhě zì xù shì kàn bù chū zhuī huǐ zhī yì de， zhè běn shì dà yuē chū yú fù huì bā。（ zhōu xiào tiān）