【shǎng xī】 　　pǔ 'ān chán shī yǔ《 pǔ 'ān zhòu》
　　
　　 pǔ 'ān chán shī shì nán sòng jiāng xī yuán zhōu yí chūn rén， huī zōng zhèng hé wǔ nián（ gōng yuán 1115） chū shēng。 sú xìng yú， zì sù yìn。 èr shí suì lǐ shòu lóng xián hé shàng chū jiā。 èr shí bā suì shòu gān lù dà jiè yú yuán zhōu kāi yuán sì。 jiǔ nián hòu rù xiāng， fǎng wéi shān mù 'ān zhōng chán shī 'ér kāi wù， shào chéng chán zōng lín jì zhī fǎ xù。 xiào zōng qián dào wǔ nián（ gōng yuán 1169） jiā fū 'ér shì， shí nián wǔ shí wǔ suì。 zhù yòu《 pǔ 'ān yìn sù chán shī yǔ lù》 sān juàn。
　　
　　 pǔ 'ān chán shī jīng yú fàn wén , céng yǐ fàn wén pīn yīn wéi zhòu， rén chēng zhī wéi《 pǔ 'ān zhòu》。 yīn qí jù yòu “ pǔ 'ān shí fāng， ān dìng cóng lín ” de shén lì， féng shuò wàng bì sòng yú sì yuàn。 míng wàn lì nián jiān（ yuē gōng yuán 1600） zhū hóng chán shī jiāng zhī biān rù《 zhū jīng rì sòng》。 qīng dào guāng chū kè yìn《 chán mén rì sòng》 yì yòu kānzǎi。
　　
　　《 pǔ 'ān zhòu》 quán wén jiàn 〖 biǎo yī 〗。〖 biǎo yī〗 zhōng yòu jǐ diǎn yào zhù yì：
　　 yī、 wèile biàn yú xià wén duì pǔ 'ān zhòu yīnyuè de fēn xī， yǐ zhòu wén jié gòu fēn wéi： fó tóu、 qǐ zhòu、 yī huí、 èr huí、 sān huí hé fó wěi。
　　 èr、 〈 qǐ zhòu 〉 yóu〈 zhòu shǒu〉 hé〈 zhòu shēn － hé wěi〉 liǎng bù zǔ chéng。
　　 sān、 měi huí yóu liù duàn zǔ chéng， dì yī duàn zhì dì wǔ duàn jiē yǐ〈 huí shēn－ hé wěi〉 xíng shì gòu chéng。 dì liù duàn shì〈 qǐ zhòu〉 de〈 zhòu shēn－ hé wěi〉 bù fēn de chóngfù。
　　 sì、 zài dà bù fēn qín pǔ zhōng，〈 fó tóu〉 zhōng de ‘ duǒ ’ zì xiě chéng‘ tuó’；〈 zhòu shǒu〉 yǔ〈 hé wěi〉 de‘ yán’ zì xiě chéng‘ yán’。
　　 wǔ、 bù fēn qín pǔ zài〈 fó tóu〉 zhōng， jiā duō“ nán wú pǔ 'ān chán shī pú sà。 mó sà。” yī jù。
　　
　　《 pǔ 'ān zhòu》 yǔ《 xī tán zhāng》
　　
　　 zài《 zhū jīng rì sòng》 de〈 pǔ 'ān zhòu〉 tí wéi“ pǔ 'ān zǔ shī shén zhòu”；《 chán mén rì sòng》 zé tí wéi“ pǔ 'ān dà dé chán shī shì tán zhāng shén zhòu”。〖 zhù 'èr〗‘ shì tán’ jí‘ xī tán’ de yīn zhuǎn。‘ xī tán’ shì fàn yǔ“ Siddham” de yīn yì， yì wéi chéng jiù。
　　《 xī tán zhāng》 shì yǐ tú biǎo xíng shì lái biǎo shì fàn yǔ zǐ yīn yǔ mǔ yīn gè zhǒng pīn yīn zǔ hé， shí wéi xué xí fàn yǔ pīn yīn 'ér shè jì de rù mén shū。 tā suí fó jīng dōng chuán 'ér rù huá。 jìn cháo dào 'ān yǐ chuán qí shū， nán běi cháo yáo qín jiū mó luó shí fān yì《 niè pán jīng xī tán zhāng luó wén》 yǐ yòu“ xī tán zhāng zhě jì shì shēng míng xué yě， yī qiē wén zì zhāng jù yǔ yán bìng chū yú zhōng。” de shuō míng。 qí zhōng hái yòu“ huò zuò wú dì 'ér chàng jīng， huò zuò luó wén 'ér niàn zhòu。” de jìzǎi。〖 zhù sān〗 yóu shì guān zhī， yǐ xī tán wén zì zuò zhòu， zài nán běi cháo shí yǐ yòu yǐ。
　　
　　《 xī tán zhāng》 de gòu chéng， shì yǐ yuán yīn wéi jīng， zǐ yīn wéi wěi； yǐ zǐ yīn pèi yuán yīn， pīn chéng yīn jié。 fàn yǔ zǐ yīn kě yǐ hóu jiān、 ě xià、 shé tóu、 yín gēn、 chún zhōng qū fēn rú xià：
　　 hóu jiān jiā k k’ g gā g’ yǎng n
　　 'ě xià zuǒ ts chē ts’ rě dz dz’ n
　　 shé tóu zhā t. t.’ nú d. shū d.’ n.
　　 yín gēn duō t tā t’ nà d duǒ d’ nà n
　　 chún zhōng bǒ p pō p’ mó b pó b’ mǎng m
　　
　　 shí 'èr gè yuán yīn wéi：
　　 yǎ a 'ā a- yì i yī i- yù u yōu u-
　　 e yě ai wū o 'ào au 'ān am kē ah
　　
　　 rú yǐ hóu jiān yīn ( jiā k) wéi lì， kě dé pīn hé yīn jié rú xià：
　　 jiā ka jiā ka- jī ki jī ki- jù ku jù ku-
　　 jì ke jiè kai jù ko kao qiàn kan què kah
　　
　　 cǐ wài shàng yòu bàn yuán yīn hé bí hòu yīn děng； quán bù pīn hé yīn jié gòng sì bǎi 'èr shí zì。
　　
　　 wú yí，《 pǔ 'ān zhòu》 shì fǎng《 xī tán zhāng》 ér zuò de。〈 qǐ zhòu〉 de〈 zhòu shǒu〉 èr shí wǔ zì jí xiāng dāng yú fàn yǔ zǐ yīn yīn liè； ér yī huí、 èr huí、 sān huí de〈 huí shēn〉 zé shì zǐ yīn yǔ mǔ yīn pīn hé yīn jié de zǔ hé。 rán 'ér， pǔ 'ān chán shī zuò zhòu de běn yì， xiāng xìn yǐ bù zài yú fàn yǔ de pīn dú xué xí， ér shì yǐ zhòu yǔ yīn shēng 'ān xīn qū mó。 gù 'ér tā yīnggāi shì dú lì yú fàn yǔ xì tǒng， ér zhí jiē yǐ hàn yǔ chí sòng。
　　
　　 pǔ 'ān zhòu yīnyuè
　　
　　《 pǔ 'ān zhòu》 de jié gòu yán jǐn， yì yú jì sòng。 liú chàng de yīn shēng， guī zhěng de jié zòu， bù dàn rén shēng sòng chàng dòng tīng， yě shǐ tā jiào yì yú nà rù qǔyì qì lè zhī zhōng。 zài fó shì yí guǐ zhōng bèi zhū guǎn xián dāng bù zài huà xià； shèn zhì bèi fú jiàn nán yīn xī shōu 'ér chéng wéi‘ zhǐ tào’； qín rén yì jiāng zhī pǔ yú sī tóng chéng wéi qín qū。 jì 'ér xián suǒ、 pí pá、 sī zhú、 gǔ chuī； jí shǐ shì qīng cháo gōng tíng yīnyuè yě jiāng zhī róng nà。 huò yǎn wéi dàqǔ， huò wéi qǔpái； xíng chéng liǎo yòu rú‘ bā bǎn’ yīnyuè yī yàng de yī qū duō shì， biàn bù yú dà jiāng nán běi duō lèi lè zhǒng zhōng。
　　
　　 yóu yú shè jí miàn guǎng kuò， yào xiǎng duì pǔ 'ān zhòu yīnyuè zuò gè quán miàn de rèn shí shì hěn bù róng yì de。 bǐ zhě zài yòu xiàn zī liào cān kǎo xià， zhǐ néng yǐ jù xià liè jǐ diǎn zuò gè jiǎn lüè de tàn tǎo：
　　 yī、 yǐ《 pǔ 'ān zhòu》 zhòu yǔ wéi běn , zhǎo chū yīnyuè chǎn shēng de yuán tóu jí lǐ chū qí fā zhǎn chuán chéng de mài luò。
　　 èr、 yǐ yuèpǔ wéi běn， yòng bǐ jiào yǔ duì zhào de fāng fǎ， yǐ cí zhòu de nèi róng、 yīnyuè de jié gòu yǔ pǔ shì de fán jiǎn， yǐ què dìng gè pǔ běn yīnyuè chū xiàn de xiān hòu。
　　 sān、 yóu yú shè jí de lè zhǒng duō， chú liǎo zòng xiàng de fā zhǎn chuán chéng wài， yě yào kǎo lǜ héng xiàng de gè lè zhǒng jiān de shèn tòu yǔ yǐng xiǎng。
　　
　　 wèile biàn yú lùn shù， cí fēn zhāng rú xià：
　　 dì yī zhāng fú jiàn nán yīn《 pǔ 'ān zhòu》
　　 dì 'èr zhāng pǔ 'ān zhòu qín lè ( míng dài )
　　 dì sān zhāng pǔ 'ān zhòu qín lè ( qīng yǔ xiàn dài )
　　 dì sì zhāng xián suǒ yǔ fó jiào yí guǐ《 pǔ 'ān zhòu》
　　 dì wǔ zhāng pí pá qū《 pǔ 'ān zhòu》
　　
　　〖 biǎo yī〗 pǔ 'ān dà dé chán shī shì tán zhāng shén zhòu
　　
　　[ fó tóu ] nán wú fó duǒ yé . nán wú dá mó yé . nán wú sēng gā yé . nán wú běn shī shì jiā móu ní fó . nán wú dà bēi guān shì yīn pú sà . nán wú pǔ 'ān zǔ shī pú sà . nán wú bǎi wàn huǒ shǒu jīn gāng wáng pú sà .
　　 qǐ zhòu zhòu shǒu . jiā jiā jiā yán jiè . zhē zhē zhē shén rě . zhā zhā zhā dá nà . duō duō duō tán nà . bō bō bō fàn mó .
　　 zhòu shēn héng héng hé wěi mó fàn bō bō bō . nà tán duō duō duō . nà dá zhā zhā zhā . rě shén zhē zhē zhē jiè yán jiā jiā jiā . jiā jiā jiā yán jiè
　　 yī huí
　　
　　 yī duàn huí shēn - hé wěi jiā jiā jī jī jù jù jī . jù jī jù . jiān qiáo jī . qiáo jī jiān . jiè yán jiā jiā jiā . jiā jiā jiā yán jiè
　　 èr duàn huí shēn - hé wěi zhē zhē zhī zhī zhū zhū zhī . zhū zhī zhū . zhàn zhāo zhī . zhāo zhī zhàn . rě shén zhē zhē zhē . zhē zhē zhē shén rě
　　 sān duàn huí shēn - hé wěi zhā zhā zhī zhī dū dōuzhī . dōuzhī dū . dān duō zhī . duō zhī dān . nà dá zhā zhā zhā . zhā zhā zhā dá nà
　　 sì duàn huí shēn - hé wěi duō duō dì dì duō duō dì . duō dì duō . tán duō dì . duō dì tán . nà tán duō duō duō . duō duō duō tán nà
　　 wǔ duàn huí shēn - hé wěi bō bō bēi bēi bō bō bēi . bō bēi bō . fàn bō bēi . bō bēi fàn . mó fàn bō bō bō . bō bō bō fàn mó
　　 liù duàn zhòu shēn - hé wěi mó fàn bō bō bō . nà tán duō duō duō . nà dá zhā zhā zhā . rě shén zhē zhē zhē jiè yán jiā jiā jiā . jiā jiā jiā yán jiè
　　 èr huí
　　
　　 yī duàn huí shēn - hé wěi jiā jiā jī jī jù jù jī qiáo jiān . jiān jiān jiān jiān jiān . yàn yáo ní . yáo ní yàn jiè yán jiā jiā jiā . jiā jiā jiā yán jiè
　　 èr duàn huí shēn - hé wěi zhē zhē zhī zhī zhū zhū zhī zhāo zhàn . zhàn zhàn zhàn zhàn zhàn . yàn yáo ní . yáo ní yàn rě shén zhē zhē zhē . zhē zhē zhē shén rě
　　 sān duàn huí shēn - hé wěi zhā zhā zhī zhī dū dōuzhī duō dān . dān dān dān dān dān . nán nà ní . nà ní nán nà dá zhā zhā zhā . zhā zhā zhā dá nà
　　 sì duàn huí shēn - hé wěi duō duō dì dì duō duō dì duō tán . tán tán tán tán tán . nán nà ní . nà ní nán nà tán duō duō duō . duō duō duō tán nà
　　 wǔ duàn huí shēn - hé wěi bō bō bēi bēi bō bō bēi bō fàn . fàn fàn fàn fàn fàn . fàn mó mí . mó mí fàn mó fàn bō bō bō . bō bō bō fàn mó
　　 liù duàn zhòu shēn - hé wěi mó fàn bō bō bō . nà tán duō duō duō . nà dá zhā zhā zhā . rě shén zhē zhē zhē jiè yán jiā jiā jiā . jiā jiā jiā yán jiè
　　 sān huí
　　
　　 yī duàn huí shēn - hé wěi jiā jiā jī jī jù jù yé . yù yù yù yù yù yù yù yù yù . jiè yán jiā jiā jiā . jiā jiā jiā yán jiè
　　 èr duàn huí shēn - hé wěi zhē zhē zhī zhī zhū zhū yé . yù yù yù yù yù yù yù yù yù . rě shén zhē zhē zhē . zhē zhē zhē shén rě
　　 sān duàn huí shēn - hé wěi zhā zhā zhī zhī dū dū yé . nú nú nú nú nú nú nú nú nú . nà dá zhā zhā zhā . zhā zhā zhā dá nà
　　 sì duàn huí shēn - hé wěi duō duō dì dì duō duō yé . nú nú nú nú nú nú nú nú nú . nà tán duō duō duō . duō duō duō tán nà
　　 wǔ duàn huí shēn - hé wěi bō bō bēi bēi bō bō yé . mǔ mǔ mǔ mǔ mǔ mǔ mǔ mǔ mǔ . mó fàn bō bō bō . bō bō bō fàn mó
　　 liù duàn zhòu shēn - hé wěi mó fàn bō bō bō . nà tán duō duō duō . nà dá zhā zhā zhā . rě shén zhē zhē zhē jiè yán jiā jiā jiā . jiā jiā jiā yán jiè
　　 fó wěi . bō duō zhā . zhē jiā yé . yè lán . ā sè zhā . sà hǎi zhā . lòu lú lòu lú zhā . zhē jiā yè . suō pó . wú shù tiān lóng bā bù , bǎi wàn huǒ shǒu jīn gāng . zuó rì fāng yú . jīn rì fó dì . pǔ 'ān dào cǐ . bǎi wú jìn jì .
　　( yì shù zhōng guó )