唐代 :: 柳宗元 Liu Zongyuan

chén yì chāo shī yuàn dú chán jīng READING BUDDHIST CLASSICS WITH ZHAO AT HIS TEMPLE IN THE EARLY MORNING

xī jū Dwelling By a Stream

yú wēng An Old Fisherman

dēng liǔ zhōu chéng lóu jì zhāng、 tīng、 fēng、 lián sì zhōu cì shǐ From the City-tower of Liuzhou to my Four Fellow-officials at Zhang, Ding, Feng, and Lian Districts

jiāng xuě River-snow

fèng píng huái yí yǎ biǎo。 huáng wǔ mìng chéng xiāng dù dǒng shī jí dà gōng yě

fèng píng huái yí yǎ biǎo。 fāng chéng mìng sù shǒu yě zú rù cài dé qí dà chǒu yǐ píng huái yòu Feng Ping Huaiyi Heuer City Life Su Fang Shou Cai also keeping a big ugly Death into the Huai River to the right level

táng náo gē gǔ chuī qū shí 'èr piān。 suí luàn jì jí táng shī … wéi jìn yáng wǔ dì yī Tang Song Rao Advocating qu Troubadour Sui articles only extremely chaotic division as Jin Tang Yang wu chiefly

táng náo gē gǔ chuī qū shí 'èr piān。 táng jì shòu mìng lǐ mì zì bài… wéi shòu zhī qióng dì 'èr Tang song rao advocating qu troubadour book Tang Fei Receive instructions Li mi Since the defeat for the poor beasts secondly

táng náo gē gǔ chuī qū shí 'èr piān。 tài zōng shī tǎo wáng chōng dòu jiàn dé… zhàn wǔ láo dì sān Tang song rao advocating qu troubadour book The second empiror since founding of a country Teacher discussion Wang chong Dou jiande Combat arms firm third

táng náo gē gǔ chuī qū shí 'èr piān。 xuē jǔ jù jīng yǐ sǐ zǐ rén gǎo… jīng shuǐ huáng dì sì s death to seeds, water, yellow fourthly

táng náo gē gǔ chuī qū shí 'èr piān。 fǔ shì píng jiāng huái jìng dōng hǎi… wéi bēn jīng pèi dì wǔ s with The yangtze river and the huai river complete East china sea act Ben whale abundant fifth

táng náo gē gǔ chuī qū shí 'èr piān。 liáng zhī yú bǎo jīng héng bā wū… wéi bāo niè dì liù Tang song rao advocating qu troubadour book The remaining balance beam Ba Wu Jing Bao Nie for the shell sixthly

táng náo gē gǔ chuī qū shí 'èr piān。 lǐ guǐ bǎo hé yòu shī lín zhī… hé yòu píng dì qī Tang song rao advocating qu troubadour book Li gui Right Master Pro Paul River river of the right level seventh

táng náo gē gǔ chuī qū shí 'èr piān。 tū jué zhī dà gǔ yí dí mò qiáng… tiě shān suì dì bā Tang song rao advocating qu troubadour book Turks Large ancient Barbarians Nothing better than Iron Mountain Broken eighth

táng náo gē gǔ chuī qū shí 'èr piān。 liú wǔ zhōu bài péi jì xián yòu jìn… jìng běn bāng dì jiǔ Tang song rao advocating qu troubadour book Liu wuzhou Defeated Pei Ji Xianyoujinjing The state ninth

táng náo gē gǔ chuī qū shí 'èr piān。 lǐ jìng miè tǔyùhún xī hǎi shàng wéi tǔyùhún dì shí Tang song rao advocating qu troubadour book Li Jing off Tuyuhun West Carriage by sea To Tuyuhun tenth

táng náo gē gǔ chuī qū shí 'èr piān。 lǐ jìng miè gāo chāng wéi gāo chāng dì shí yī Tang song rao advocating qu troubadour book Li Jing off Gao chang Overbid prosperoud eleventh

táng náo gē gǔ chuī qū shí 'èr piān。 jì kè dōng mán qún chén qǐng tú mán… dōng mán dì shí 'èr Tang song rao advocating qu troubadour book Both g East man The ministers requested the map quite East man twelfth

zhēn fú

shì mín shī As public poetry

tóng liú 'èr shí bā yuàn cháng shù jiù yán huái gǎn shí shū shì fèng jì lǐ zhōu… zèng 'èr jūn zǐ With Liu Twain the number 18 Dean When the old sense of the above words pregnant with Book thing Send it Li zhou Gifts 2 gentleman

hóng nóng gōng yǐ shuò dé wěi cái qū yú wū wǎng zuǒ guān… jǐn xiàn shī wǔ shí yùn yǐ bì wēi zhì Hongnong public to master david wood bend in slander and wrong left government careful Xian shi The number 50 *50 Yun Yibiweizhi

chóu sháo zhōu péi cáo cháng shǐ jūn jì dào zhōu lǚ bā dà shǐ yīn yǐ jiàn shì 'èr shí yùn yī shǒu Pei paid Shaozhou Long cao Honorific fitle of civil governor of a province in ancient china lodge at State road Lu 8 Ambassador Due to see the show Score charm a (poem)

duō shǒu yī yè

gǔ shī ancient style poetry
bié shè dì zōng yī

柳宗元

　　líng luò cán hóng bèi 'àn rán， shuāng chuí bié lèi yuè jiāng biān。
　　 yī shēn qù guó liù qiān lǐ， wàn sǐ tóu huāng shí 'èr nián。
　　 guì lǐng zhàng lái yún sì mò， dòng tíng chūn jìn shuǐ rú tiān。
　　 yù zhī cǐ hòu xiāng sī mèng， cháng zài jīng mén yǐng shù yān。

【zhùshì】 cán hóng : yī zuò cán hún

【shǎng xī】 　　yuán hé shí yī nián（ 816） chūn， liǔ zōng yuán de táng dì zōng yī cóng liǔ zhōu（ jīn guǎng xī liǔ zhōu） dào jiāng líng（ jīn hú běi jiāng líng xiàn） qù， liǔ zōng yuán xiě liǎo zhè shǒu shī sòng bié。 quán shī cāng máng jìn jiàn， xióng hún kuò yuǎn， gǎn kǎi shēn chén， gǎn qíng nóng liè， shū fā liǎo shī rén zhèng zhì shàng shēng huó shàng yù yù bù dé zhì de bēi fèn zhī qíng。
　　
　　　　 shī de yī、 sān、 sì lián zhuózhòng biǎo xiàn de shì xiōng dì zhī jiān de gǔ ròu qíng yì。 yī lián kāi piān diǎn tí， diǎn míng bié lí， miáo xù xiōng dì xī bié zhī qíng。 “ yuè jiāng ”， jí yuè jiāng， zhè lǐ shì zhǐ liǔ jiāng。 liǎng jù yì sī shì shuō： zì jǐ de xīn líng yīn cháng qī biǎn zhé shēng huó de zhé mó， yǐ jīng chéng liǎo“ líng luò cán hún”； ér zhè cán hún yòu zāo féng lí bié， gèng shì jiā bèi 'àn rán shén shāng。 zài sòng xiōng dì dào yuè jiāng biān shí， shuāng shuāng luò lèi， yǐ yǐ bùshě。
　　
　　　　 dì sān lián shì jǐng yǔ， yě shì qíng yǔ， shì yòng bǐxìng shǒu fǎ bǎ bǐ cǐ jìng yù jiā yǐ xuàn rǎn hé duì zhào。“ guì lǐng”， zài jīn guǎng xī hè xiàn dōng běi， zhè lǐ fàn zhǐ liǔ zhōu fù jìn de shān lǐng。“ guì lǐng zhàng lái yún sì mò”， xiě liǔ zhōu dì qū shān lín zhàng qì mí màn， tiān kōng wū yún mì bù， xiàng zhēng zì jǐ chǔjìng xiǎn 'è。“ dòng tíng chūn jìn shuǐ rú tiān”， yáo xiǎng xíng rén suǒ qù zhī dì， chūn jìn dòng tíng， shuǐ kuò tiān cháng， shān chuān zǔ gé， xiāng jiàn hěn nán liǎo。
　　
　　　　 shī de zuì hòu yī lián， shuō zì jǐ chǔjìng bù hǎo， xiōng dì yòu yuǎn zài tā fāng， jīn hòu zhǐ néng jì yǐ xiāng sī zhī mèng， zài mèng zhōng jīng cháng mèng jiàn“ yǐng”（ jīn hú běi jiāng líng xī běi） yī dài de yān shù。“ yān” zì pō néng chuán chū mèng jìng zhī shén。 shī rén shuō cǐ hòu de“ xiāng sī mèng” zài“ yǐng shù yān”， qíng yì shēnqiè， yì jìng mí lí， jù yòu nóng yù de shī wèi。 sòng dài zhōu zǐ zhī céng zài《 zhú pō shī huà》 zhōng tí chū fēi yì shuō：“ mèng zhōng 'ān néng jiàn yǐng shù yān？ ‘ yān ’ zì zhǐ dāng yòng‘ biān’ zì。” qīng dài mǎ wèi zé rèn wéi：“ jì yún mèng zhōng， zé mèng jìng mí lí， hé suǒ bù kě dào？ shèn yán xiāng sī zhī qíng 'ěr。 yī gǎi‘ biān’ zì， fū qiǎn wú wèi。”（《 qiū chuāng suí bǐ》） jìn rén gāo bù yíng yě shuō：“‘ yǐng shù biān’ tài píng fán， jí bù yǔ shàng fù， kǒng fēi zǐ hòu suǒ yòng， zhuǎn bù rú‘ yān’ zì shén yuǎn。”（《 táng sòng shī jǔ yào》） hòu 'èr shuō yòu lǐ。“ yān” zì què shí zhuàng chū liǎo mèng jìng xiāng sī de mí lí chǎng hū zhī tài， xiǎn dé qíng shēn yì nóng， shí fēn zhēn qiē gǎn rén。
　　
　　　　 zhè shǒu shī suǒ shū fā de bìng bù dān chún shì xiōng dì zhī jiān de gǔ ròu zhī qíng， tóng shí hái shū fā liǎo shī rén yīn cān jiā“ yǒng zhēn gé xīn” ér bèi biǎn cuàn nán huāng de fèn mèn chóu kǔ zhī qíng。 shī de dì 'èr lián， zhèng shì jí zhōng dì biǎo xiàn tā cháng qī yù jié yú xīn de fèn mèn yǔ chóu kǔ。 cóng zì miàn shàng kàn，“ yī shēn qù guó liù qiān lǐ， wàn sǐ bào huāng shí 'èr nián”， sì hū zhǐ shì duì tā de zhèng zhì zāo yù de kè guān shí xiě， yīn wéi tā bèi biǎn zhé de dì qū lí jīng chéng què yòu wǔ、 liù qiān lǐ， shí jiān què yòu shí 'èr nián zhī jiǔ。 shí jì shàng， zài“ wàn sǐ”、“ tóu huāng”、“ liù qiān lǐ”、“ shí 'èr nián” zhè xiē cí yǔ lǐ， jiù yǐ jīng bāo cáng zhe shī rén de yì yù bù píng zhī qì， yuàn fèn qī lì zhī qíng， zhǐ bù guò shì yì zài yán wài， bù lù hén jì， ràng rén“ sī 'ér dé zhī” bà liǎo。 wǒ men zhī dào， liǔ zōng yuán bèi biǎn de shí 'èr nián， sǐ de jī huì què shí bù shǎo， zài yǒng zhōu jiù céng sì cì zāo huǒ zāi， chā yī diǎn bèi shāo sǐ。 shī rén yòng“ wàn sǐ” zhè yàng de kuā zhāng cí yǔ， wú fēi shì yào xuàn rǎn zì jǐ de chǔjìng， biǎo míng tā yī xīn wèiguó， què bèi cháng qī liú fàng dào rú cǐ piān pì de“ mán huāng” zhī dì， zhè gāi shì duō me bù gōng píng、 duō me lìng rén fèn kǎi hē！
　　
　　　　 nán sòng yán yǔ zài《 cāng làng shī huà》 zhōng shuō：“ táng rén hǎo shī， duō shì zhēng xū、 qiān zhé、 xíng lǚ、 bié lí zhī zuò， wǎng wǎng néng gǎn dòng jī fā rén yì。” liǔ zōng yuán de zhè shǒu shī jì xù“ bié lí” zhī yì， yòu shū“ qiān zhé” zhī qíng。 liǎng zhǒng qíng yì shàng xià guàn tōng， hé xié zì rán dì róng yú yī lú， què shì yī shǒu nán dé de shū qíng jiā zuò。
　　
　　　　（ jiǎ wén zhāo）

【zīliàoláiyuán】 juàn 352_12

fàbiǎopínglún