现代中国 郑愁予 Zheng Chouyu  现代中国   （1933～?）
huǒ liàn jì mò de rén zuò zhe kàn huā Fiery Lone People sitting See the flowers
fó wài yuán Buddha outskirt
guì zú aristocracy
dāng xī fēng zǒu guò equal West go
shēng mìng head
dù dié official permit to become a monk (nun) and join a monastery
wèi tí No title
fàn yīn Pure Sound
xí fù daughter in law
zuì xī liú yù Drunk River basin
gǎng yè
guī háng qū Homing song
yǔ sī drizzle
biān sài zǔ qū border area cento
tiān chuāng scuttle
qíng fù concubine
zhī fēng cǎo Know the wind grass
sì yuè zèng lǐ april bounty
chuāng wài de nǚ nú window Extern slave girls
shuǐ xiàng Water Lane
yè gē Song of the Night
nán hǎi shàng kōng
fǔ shí just to stoop and gather
shān wài shū Hill outside the book
duō shǒu yī yè
xiàn dài shī Modern Poetry
 mèng tǔ shàng

郑愁予


　　sēn lín yǐ zài wǒ jiǎo xià liǎo， wǒ dǐ xiǎo wū réng zài shàng tóu
　　 nà lí bā yǐ jiàn dào， zhuǎn wān què yòu yǐn qù liǎo
　　 gāi yòu yī gè rén yǐ mén děng wǒ
　　 děng wǒ dài lái xīn shū， hé xiū lǐ hǎo de qín
　　 ér wǒ zhǐ dài lái yī hú jiǔ
　　 yīn děng wǒ de rén zǎo yǐ lí qù
　　
　　 yún zài wǒ dǐ lù shàng， zài wǒ dǐ yī shàng
　　 wǒ zài yī gè yǐn yǐn de sī niàn shàng
　　 gāo chù méi yòu niǎo hóu， méi yòu huā yè
　　 wǒ zài yī piàn lěng lěng de mèng tǔ shàng ……
　　
　　 sēn lín yǐ zài wǒ jiǎo xià liǎo， wǒ dǐ xiǎo wū réng zài shàng tóu
　　 nà lí bā yǐ jiàn dào， zhuǎn wān què yòu yǐn qù liǎo
gòngxiànzhě: 杯中冲浪
fàbiǎopínglún