宋代 王沂孙 Wang Yisun  宋代   (1240~1290)
tiān · chán Monkey music cicada
dàn huáng liǔ Yellow willow
méi Wu-Mei
tiān xiāng Fantasy
huā fàn Flowers guilty
huá Lu Hua
huá Lu Hua
nán Nampo
nán Nampo
shēng shēng màn Beauties
gāo yáng tái high balcony
shū yǐng Sparse
mèn Mo Men
méi Wu-Mei
shuǐ lóng yín Shuilong Yin
shuǐ lóng yín Shuilong Yin
shuǐ lóng yín Shuilong Yin
shuǐ lóng yín Shuilong Yin
shuǐ lóng yín Shuilong Yin
luó xiāng Qiluo Hong
luó xiāng Qiluo Hong
luó xiāng Qiluo Hong
tiān Monkey Music
tiān Monkey Music
duō shǒu yī yè
zuì péng lāi drunk a fabled abode of immortals
zuì péng lāi
      ——guī shān

王沂孙


  sǎo fēng mén jìnghuáng diāo língbái yún xiāo sàn
   liǔ huàn yīn guī lái wǎn
   shuǎng fēi fēicuì 'é méi liáo wèi dēng lín yǎn
   guó chén rén mèngdēng gāo hái lǎn
  
   shǔdiǎn hán yīngwéi shuí líng luòchǔ nán zhāo hán kān lǎn
   xiè huāng shuí niàn yōu fāng yuǎn
   shì qiū dēng tíng qiū gèng shēng qiū yàn
   shì yǐn fāng zūn zhī xiāo duō 'àn

【shǎng xī】   wáng sūn zài yuán cháo chū nián céng chū rèn xué guānhòu jiě chú qìng yuán xué zhèng zhí shì dào xiāng shào xīng rén guī xiāng zhī xīn qíng wéi shì yuán fēi suǒ yuàn guó zhī liàn shēn shēn qiāo zhe de xiōng tángzài zhè shǒu zhōngzuò zhě yòng jiào wéi yǐn de shǒu biǎo liǎo zhè zhǒng de qíng gǎn
  “ sǎo fēng mén jìnghuáng diāo língbái yún xiāo sàn”。 cóng qiū jǐng fēng sǎo mén jìng”, fēng yòu zhī zhī zhù rén guī láiyīn qín sǎo chú mén jìng shì yíng jiē fēng chuī huáng diāo líng liǎobái yún xiāo sàn liǎodiāo língxiāo sàn shí zhèng shì zuò zhě dāng shí de xīn jìng de fǎn yìng fān huí dào xiāng bìng méi yòu gǎn shòu dào bān yīngyǒu de zhǒng wēn nuǎn qīnqiènèi xīn yòu zhe zhǒng nán míng yán de yǐn wēi qíng 。“ liǔ huàn yīn guī lái wǎn!” guān nián róng yào zhī gǎnquè yòu diǎn huǐ hèn de kāi yín xiàn shí shān céng zuò tiān 》:“ zhèng kǒng huáng huāxiào rén guī jiào wǎn。” xīn jìng xiāng tónghuí guī xiāng shíwáng sūn shì huǐ hèn chū xíng de shī miǎn zìyuànzìyìxīn shì wèi
  “ shuǎng fēi fēicuì 'é méi liáo wèi dēng lín yǎn guó chén rén mèngdēng gāo hái lǎn。” liú chū zhè zhǒng de xīn 。“ shuǎng fēi fēi”, xíng róng kāi lǎng de shān róng fēn rán 'ér chéng。“ fēi fēi liú fēn 。“ cuì 'é méi ”, miáo huì shān de shān róngcóng liǎng fāng miàn lián shǐ yòng méi shān yuē:“ cuì 'é”;“ méi dōushì lèi shān fēng zhuàng měi méi máo qíng jǐngchéng rán shǐ zuò guī lái de rén gǎn dào shǎng xīn yuè 。“ guó chén rén mèng”, zài dēng lín zhī zēng chóu xīng suǒ ránsuī měi jǐng zài qián lǎn liǎo dēng lín lǎn dēng gāo xiāng duì jiàn chóu qíng zhī zhòngdēng gāo huái yuǎnzhāo lái sòng shì wáng zhī gǎn kǎipéng yǒu lún zhī shāng dàoqíng nán jìn yòu shàng zhè shān wéi hǎo liǎo。“ dēng gāo hái lǎn”, jiàn jiān chū qīng zhào xīn xiāng tóng。“ shǔdiǎn hán yīngwéi shuí líng luò”, shì zuò zhě de wǎn ”。“ chǔ nán zhāo hán kān lǎn”, wèiwǎng zhě jiànlái zhě yóu zhuī”。 zhè xiě xiāng dāng shēn wèi xiāng dāng chén tòngzhì xiè huāng shuí niàn yōu fāng yuǎnèr shì shàng wén dehán yīng。”“ líng luòjǐn xiāng lián jiē dexiěde cēncī cuò luòxiǎn zhāng biàn huàn duō
  “ shì qiū dēng tíng qiū gèng shēng qiū yànshì zuì jīng cǎi de yòng sān pái duǎn miáo huì chū liǎo zhǒng qīng lěng de jìng jièqiū dēngqiū qiū yànsuǒ chèn tuō de guò shì qiū xīn 'ér 。“ shì yǐn fāng zūn”, jiè jiǔ jiāo chóuchóu gèng chóu zhī xiāo duō 'ànzuò jié,“ 'ànzhè àn 'ànjié chéng shàng guó chén rén mèng”, fàn yánchóu ”, yào zhìyào zhǔn quèzhí wán wèi yòng lái biǎo shì zhè shǒu suǒ bāo hán de de qíng gǎn hái shì hěn què qiē de
   wáng sūn zhī céng bèi píng wéi jiào wéishēn”、“ hòu”。 hán jiào wéi fēng biǎo yòng zhuǎn zhénài rén wèichén tíng chāo zàibái zhāi huàzhōng píng jià jiào wéi tiē qiē:“ wèi zhī hòu guò shān。”
  
  ( zhú yún qīng )



【wénjí】liǔ shùjué miào hǎo yàn
fàbiǎopínglún