bié jiǎ yún lǎo
秦观
ruò yòu rén xī zhà zhī bīn， fú huǒ qí xī guān qièyún。
yòu cái bùwèi shì suǒ lún， jìn rù shī jù wéi qí xīn。
wàng guī fán ruò bù làng zhèn， fā bì zhōng de yí yòu shén。
mù guān fēi niǎo mín cāng lín， fǔ yǎng zì yú wàng jiàn pín。
yī wǒ yǔ jūn sù cān chén， shú wéi yī jiàn tóng tiān lún。
gòng zhǐ fēi guāng yì chén lún， mò ruò tòng yǐn hái wǒ zhēn。
kuàng yòu nèi zǐ xián wén jūn， zhōng rì jiào hū bù nù chēn。
jiǔ hān wǎng wǎng chū qián zhēn， wǎ 'ōu zhú zhù xiū qīng qín。
zuǒ liè wén shǐ yòu hóng qún， zūn qián bù jué cú qīng chén。
niàn wǒ xíng dāng xī dào qín， rú zhōu lái bié fēi suǒ xīn。
yù tuō háo sù tōng yīn qín， yǐng jiàng bàng zhǔ nán huī jīn。
rén shēng bǎi líng tóng bì shēn， duàn gěng liú píng zàn xiāng qīn。
xíng xíng yǐn jiǔ qiě wù yún， zhàng fū wàn lǐ yóu bǐ lín。