【shǎng xī】 　　jiàn 'ān shī rén xú gān yòu zhù míng de《 shì sī》 shī wǔ zhāng， dì sān zhāng mò sì jù shì： “ zì jūn zhī chū yǐ， míng jìng 'àn bù zhì。 sī jūn rú liú shuǐ， wú yòu qióng yǐ shí。 ” hòu shì 'ài qí qíng yùn zhī měi， duō fǎng cǐ zuò wǔ yán jué jù， chéng wéi“ zì jūn zhī chū yǐ” yī tǐ。 nǚ shī rén yú xuán jī de zhè shǒu xiě gěi qíng rén de shī（ tí yī zuò《 jiāng líng chóu wàng jì zǐ ān》）， wú lùn cóng nèi róng、 yòng yùn dào hòu lián de xiě fǎ， dū yǔ xú gān《 shì sī》 de sì jù shí fēn jiē jìn。 dàn tǐ cái shǔ qī jué， kě kàn zuò“ zì jūn zhī chū yǐ” de yī gè biàn tǐ。 wéi qí yòu biàn huà， gù chuàng huò yě zài qí zhōng liǎo。
　　
　　　　 wǔ jué yǔ qī jué， suī tóng shǔ jué jù， èr tǐ duì bù tóng fēng gé de shì yìng xìng què yòu jiào dà chā yì。 jìn rén zhū zì qīng shuō：“ lùn qī jué de chēng hán xù wéi ‘ fēngtiáo’。 fēng piāo yáo 'ér yòu yuǎn qíng， diào yōu yáng 'ér yòu yuǎn yùn， zǒng zhī shì yú wèi shēn cháng。 zhè yě pèi hé zhe qī jué de màn cháng de shēng diào 'ér yán， wǔ jué zì shǎo jié cù， biàn wú suǒ wèi fēngtiáo。”（《 táng shī sān bǎi shǒu zhǐ dǎo dà gài》） dú yú xuán jī zhè shǒu shī， jué zhe tā bǐ《 zì jūn zhī chū yǐ》 duō yī diǎn shénme de， zhèng shì zhè lǐ suǒ shuō de“ fēngtiáo”。 běn lái zhè shǒu shī yě hěn róng yì suō chéng yī shǒu wǔ jué：“ fēng yè qiān wàn zhī， jiāng qiáo mù fān chí。 yì jūn rú jiāng shuǐ， rì yè wú xiē shí”， zì shù jiǎn shǎo 'ér yì sī bù biàn， dàn wǒ men què gǎn dào shǎo yī diǎn shénme de， yě shì zhè lǐ suǒ shuō de“ fēngtiáo”。
　　
　　　　 shì zhú jù wán wèi yú shī， kàn měi jù duō chū liǎng zì shì fǒu duō yú。
　　
　　　　 shǒu jù yǐ jiāng líng qiū jǐng xīng qǐ chóu qíng。《 chǔ cí · zhāo hún》：“ zhàn zhàn jiāng shuǐ xī shàng yòu fēng， jí mù qiān lǐ xī shāng chūn xīn。” fēng shēng jiāng shàng， xī fēng lái shí， mǎn lín xiāo xiāo zhī shēng， hěn róng yì chù dòng rén de chóu huái。“ qiān zhī fù wàn zhī”， shì yǐ fēng yè zhī duō xiě chóu xù zhī zhòng。 tā bù dàn yòng“ qiān”、“ wàn” shù zì xiě fēng yè zhī duō， ér qiě tōng guò“ zhī” zì de chóngfù， cóng shēng yīn shàng zhuàng chū zhī yè zhī fán。 ér“ fēng yè qiān wàn zhī” zì jiǎn 'ér yīn cù， méi yòu shàng shù nà céng hǎo chù。
　　
　　　　“ jiāng qiáo yǎn yìng ── mù fān chí”。 jí mù yuǎn tiào， dàn jiàn jiāng qiáo yǎn yìng yú fēng lín zhī zhōng； rì yǐ chuí mù， ér bù jiàn nà rén chéng chuán guī lái。“ yǎn yìng” èr zì xiě chū fēng yè zhē zhù wàng yǎn， duì yú chuán dá shī zhōng rén jiāo zhuó de biǎo qíng shì yòu bāng zhù de。 cí shǔ shuāng shēng， niàn lái shàng kǒu。 yòu cǐ 'èr zì， xíng chéng jù zhōng pái bǐ， shēng diào biàn màn cháng 'ér jiào“ jiāng qiáo mù fān chí” wéi hǎo tīng。
　　
　　　　 qián liǎng jù xiě pàn rén bù zhì， hòu liǎng jù biàn jiē xiě xiāng sī zhī qíng。 yòng jiāng shuǐ zhī yǒng bù tíng zhǐ， bǐ xiāng sī zhī yǒng wú xiū xiē， yǔ《 shì sī》 zhī yù， jī zhù zhèng tóng。 zhà kàn lái，“ xī jiāng”、“ dōng liú” pō sì xián zì， dàn jiǎn zuò“ yì jūn rú liú shuǐ， rì yè wú xiē shí”， bǐ jiào yuán jù biàn jué dú qǐ lái bù gòu wèi liǎo。 liú fāng píng《 chūn yuàn》 mò 'èr jù yún：“ tíng qián shí yòu dōng fēng rù， yáng liǔ qiān tiáo jìn xiàng xī”， wǎn qīng wáng kǎi yùn chēng zàn shuō“ yǐ dōng、 xī 'èr zì xiāng qǐ，（ qí miào） fēi dú rén bù jué， zuò zhě yě bù zì zhī yě”，“ bù néng míng yán， dàn qià rù rén yì。”（《 xiāng qǐ lóu shuō shī》） yú xuán jī cǐ shī mò liǎng jù miào chù zhèng tóng。 xì wèi zhè liǎng jù， yuán lái fēn yòng zài liǎng jù zhī zhōng fēiwèi pián 'ǒu 'ér shè de chéng duì de fǎn yì zì（“ dōng”、“ xī”）， yòu bǐ cǐ hū yìng， zào chéng yì yáng kàng zhuì de qíng diào， huò qín zòng zhī zhì de gōng yòng， shǐ shī jùdòu lái yòu yī chàng sān tàn zhī yīn， yì jí suǒ wèi“ fēngtiáo”。 ér shān shān zhè yàng zì miàn， suī yì sī dà zhì bùchà， què bì sǔn yùn diào zhī měi。
　　
　　　　 yú xuán jī cǐ shī yùn yòng jù zhōng chóngfù、 jù zhōng pái bǐ、 wěi lián zhōng fǎn yì zì xiāng qǐ děng shǒu duàn， zào chéng yōu yáng piāo yáo de fēngtiáo， dà yòu zhù yú shū qíng。 měi jù duō 'èr zì， què chōng fēn fā huī liǎo tā men de zuò yòng。 suǒ yǐ bǐ jiào wǔ jué“ zì jūn zhī chū yǐ” yī tǐ， yì shù shàng zhèng zì yòu bù kě jí zhī chù。（ zhōu xiào tiān）

【zīliàoláiyuán】 juàn 804_40