cì yùn tài shǒu xiàng gōng dēng lóu tiào wàng 'èr shǒu
秦观
máng máng rǔ shuǐ bào chéng gēn， yě sè tōu chūn rù shāo hén。
qiān diǎn xiāng fēi zhī shàng lèi， yī shēng dù yǔ shuǐ biān hún。
yáo lián hóng xì bēi chuān lù， shàng xiǎng yuán hé zéi fù 'ēn。
fěn dié nǚ qiáng dōuyǐ jìn， huǎng rú táo kǎn mèng tiān mén。