shuǐ  lóng  yín  Shuilong Yin
niàn  nú  jiāo  Stories of
niàn  nú  jiāo ( xí  shàng  fù  lín  qín  huā ) Stories of Scholars Fu Ringo Flowers
niàn  nú  jiāo ( shǎng  sháo  yào ) Stories of admire peony
niàn  nú  jiāo ( yú  nián  shí  bā  yù  fú  lí , lín  xíng , zuò  cǐ  cí ) Stories of The remainder of one's life The number 18 Apartments fuliji Before leaving For this term
ruì  hè  xiān  Rui Xian
qīng  bēi  lè ( xiān  lǚ  xí  shàng  shǎng  xuě ) Le dumping cup Xian Lu Scholars See the snow
mù  lán  huā  màn ( cháng  lè  tái  wǎn  wàng  'ǒu  chéng ) Magnolia huaman Changle Taiwan Night looking Even as
shuǐ  diào  gē  tóu ( shū  huái ) Shuidiaogetou Form was
shuǐ  diào  gē  tóu  Shuidiaogetou
shuǐ  diào  gē  tóu ( hé  nán  jiàn  xuē  cuì ) Shuidiaogetou South Jian Xue Cui
zuì  péng  lāi ( shì  yàn  dé  shòu  gōng  yìng  zhì  fù  jiǎ  shān ) Drunk a fabled abode of immortals Shi yan Deoksugung Write poem according to the emperor's order poetic essay rockery
mǎn  tíng  fāng ( shǎng  mǔ  dān ) Man Ting Fang admire peony
yàn  shān  tíng ( zhōng  qiū  zhū  wáng  xí  shàng  zuò ) Yanshan ting Mid-autumn Kings Gallery for
yàn  shān  tíng ( yáng  lián  fǎng  shēng  rì ) Yanshan Ting Yang lian inquire a birthday [Christmas] gift
qìn  yuán  chūn ( chū  dōng  yè  zuò  wén  huái  shàng  jié  yīn  cì  yùn ) s poem The first month of winter Night sitting Wen Huai News of victory write and reply in poems according to original poem's rhyming words
xǐ  qiān  yīng ( fú  táng  píng  dàng  hǎi  kòu  yàn  kào  jiàngshì  xí  shàng  zuò ) Xi ying move 福唐 flat swing Rovers Give a bonus feast Officers and men Gallery for
jīn  rén  pěng  lù  pán ( gēng  yín  suì  chūn  fèng  shǐ  guò  jīng  shī  gǎn  huái  zuò ) Kin holding plate exposed Gy Suichunfengshiguo Capital (of a country) Recall with emotion work
chuán  yán  yù  nǚ  Gossip Teen idol
hǎo  shì  jìn ( yǎng  gēng  shèng  zhì ) Good near Yanggengshengzhi
hǎo  shì  jìn ( yán  líng  liǔ  shǒu  xí  shàng )
hǎo  shì  jìn  Good near
liǔ  shāo  qīng ( shì  yàn  jìn  zhōng  hé  zhāng  zhī  hé  yìng  zhì  zuò ) Blue willow Shi yan Ban in Zhang and co should know fabricate
liǔ  shāo  qīng ( lín  'ān  chūn  huì , fàn  zhōu  hú  zhōng , hú  shuài  suǒ  cí , yīn  fù ) Blue willow Lin'an county Spring will Go boating Lake in the Cable word for Hu Shuai Fu
	 
	
	
	
	gǔ  shī  ancient style poetry  
		 
	
	jīn  rén  pěng  lù  pán ( gēng  yín  suì  chūn  fèng  shǐ  guò  jīng  shī  gǎn  huái  zuò )曾觌   jì  shén  jīng 、 fán  huá  dì , jiù  yóu  zōng 。 
    zhèng  yù  gōu 、 chūn  shuǐ  róng  róng 。 
    píng  kāng  xiàng  mò , xiù  'ān  jīn  lè  yuè  qīng  cōng 。 
    jiě  yī  gū  jiǔ  zuì  xián  guǎn , liǔ  lǜ  huā  hóng 。 
   
    dào  rú  jīn 、 yú  shuāng  bìn , jiē  qián  shì 、 mèng  hún  zhōng 。 
    dàn  hán  yān 、 mǎn  mù  fēi  péng 。 
    diāo  lán  yù  qì , kōng  suǒ  sān  shí  liù  lí  gōng 。 
    sài  jiā  jīng  qǐ  mù  tiān  yàn , jì  mò  dōng  fēng 。 
	 
	  
	
	【shǎng xī】    gāi  cí  biāo  tí  wéi  “  gēng  yín  suì  chūn  fèng  shǐ  guò  jīng  shī  gǎn  huái  zuò  ” , jù  shǐ  zài : zuò  zhě  céng  dí  zì  chún  fǔ , biàn ( jí  jīn  zhī  hé  nán  kāi  fēng ) rén , shēng  yú  běi  sòng  mò  huī  zōng  dà  guān  sān  nián ( 1109), zú  yú  nán  sòng  xiào  zōng  chún  xī  qī  nián ( 1180)。“ gēng  yín  suì  chūn ”, yīngshì  xiào  zōng  qián  dào  liù  nián ( 1170) de  chūn  tiān , shí  céng  dí  yǐ  nián  mǎn  huā  jiá , chuí  chuí  lǎo  yǐ , yóu  zài  cháo  gòngzhí 。 zài  xiào  zōng  zhào  shèn  chū  dēng  jī ( 1163 nián ) shí , céng  rèn  yòng  zhù  zhàn  pài  zhāng  jùn  fā  dòng  liǎo  kàng  jīn  zhàn  zhēng , dàn  hěn  kuài  biàn  zāo  cuò  bài , yòu  bù  dé  bù  yǔ  jīn  zhòng  dìng  hé  yuē , suǒ  wèi “ fèng  shǐ  guò  jīng  shī ” shì  zhǐ , cí  zuò  zhě  fèng  mìng  zì  nán  sòng  huáng  dì  xíng  zài  suǒ  ─ ─ lín  'ān ( jīn  zhī  háng  zhōu ) qù  zhí  xíng  yǔ  jīn  rén  hé  tán  de  rèn  wù , lái  dào  liǎo  běi  sòng  de  jiù  dū  biàn  jīng ── dāng  shí  yì  chēng  dōng  jīng  kāi  fēng  fǔ , ér  jīn  rén  zé  chēng  wéi  nán  jīng 。 céng  dí  běn  shì  biàn  rén , běi  sòng  fù  miè  sòng  shì  piān  'ān  jiāng  nán  zhī  jì , tā  yǐ  nián  jìn  ruòguàn , rú  jīn  yòu  huí  dào  liǎo  kuò  bié  sì  shí  yú  nián  hòu  de  jiù  dì  shén  jīng , dì  suī  shì  'ér  rén  shì  yǐ  fēi , zhè  wàn  qiān  gǎn  kǎi  huì  rú  lián  tiān  bō  tāo 、 jiē  dì  wū  yún  gǔn  gǔn  'ér  lái  bù  kě  zhǐ  'è 。 
         shàng  què  yǐ “ jì  shén  jīng , fán  huá  dì ” wéi  yǐn  jù , miáo  xiě  dedōu  shì  chén  diàn  zài  jì  yì  zhōng  de  jiù  shí  qíng  jǐng  wǎng  rì  de  huān  lè : jì  dé  běi  sòng  tiān  zǐ  suǒ  jū  de  jīng  dū , dāng  nián  běn  shì  gè  fán  huá  de  dì  fāng , chù  chù  dū  liú  xià  wǎng  rì  yóu  lǎn  liú  lián  de  zōng  jì 。“ zhèng  yù  gōu , chūn  shuǐ  róng  róng ” shì  xiān  xiě  huáng  gōng  jǐng  xiàng , zuò  zhě  jǐn  yǐ  huáng  gōng  wài  huán  rào  gōng  qiáng  liú  dòng  zhe  de  róng  róng  chūn  shuǐ , biàn  xiě  jìn  liǎo  gōng  qiáng  zhī  nèi  yīng  gē  yàn  wǔ 、 fēi  pín  yìng  qiáng  de  wú  xiàn  fēng  guāng 。 yùn  yòng  liǎo  yǐ  bù  fēn  dài  quán  tǐ 、 yǐ  cǐ  chù  dài  bǐ  chù  de  xiě  zuò  fāng  fǎ , zhè  shì  gǔ  hàn  yǔ  xiū  cí  zhōng  de  jiè  dài 。 jiē  xià  lái  bǐ  fēng  zhuànxiàng  mín  jiān ,“ píng  kāng  xiàng  mò , xiù  'ān  jīn  lè  yuè  qīng   。 jiě  yī  gū  jiǔ  zuì  xián  guǎn , liǔ  lǜ  huā  hóng ” xiě  cí  rén  dāng  nián  zài  zhè  dōng  jīng  kāi  fēng  fǔ  mù  dǔ  shēn  jiàn  de  huān  yuèshēng  huó ,“ píng  kāng ”, shì  jì  nǚ  suǒ  jū  zhī  chù  de  dài  míng , yīn  wéi  táng  dài  cháng  'ān  dān  fèng  jiē  yòu  píng  kāng  fāng , shì  jì  nǚ  yún  jù  chù 。 cí  rén  wán  quán  chén  jìn  zài  duì  wǎng  xī  de  huí  yì  zhī  zhōng , zì  lǐ  xíng  jiān  yùn  hán  zhe  wú  jìn  de  wǎn  xī : xiǎng  dāng  nián , shén  jīng  de  jiē  dào  shì  nà  me  fán  huá , qí  zhe  xiù  'ān  jīn  pèi  gāo  tóu  dà  mǎ  de  gōng  zǐ  wáng  sūn 、 háo  shāng  fù  jiǎ  men , chuān  xíng  píng  kāng  lǐ  xiàng  chū  rù  qīng  lóu  gē  yuàn ; wǒ  yě  céng  jiě  yī  gū  jiǔ , zài  gē  jì  wǔ  nǚ  de  sī  zhú  guǎn  xián  shēng  zhōng  chén  chén   dà  zuì   
 , xiǎng  shòu  zhe  nián  qīng  shí  dài  de  fēng  liú  huān  lè , kàn  dào  de  jìn  shì  liǔ  lǜ  huā  hóng  chūn  guāng  wú  xiàn  hǎo 。 xiě  shén  jīng  jiē  dào  fán  róng , tū  chū  de  shì “ píng  kāng  xiàng  mò ”, jìn  guǎn  yě  yòu  gē  sòng  dà  sòng  jiāng  shān  tiān  xià  tài  píng  zhī  yì , dàn  duō  shǎo  yě  tòu  lù  liǎo  chǔyú  mò  shì  de  běi  sòng  wáng  cháo  de  bìng  gēn  suǒ  zài : huáng  dì  bù  lǐ  cháo  zhèng , dān  yú  yín  lè ; shàng  xíng  xià  xiào , dá  guān  guì  rén  yě  bì  rán  shē  huá  wú  dù , zuì  xīn  yú  xún  huān  zhú  lè  de  shēng  huó 。 
         shàng  què  suǒ  biǎo  xiàn  de  jìn  guǎn  shì  huān  lè  qì  fēn , dàn  yīn  wèishì  duì  yǐ  jīng  shì  qù  bù  fǎn  de  huān  lè  suì  yuè  de  zhuī  yì , suǒ  yǐ  bì  rán  bèi  méng  shàng  yī  céng  qī  liáng  de  hòu  shā , jiā  zhòng  liǎo  xiàn  shí  de  bēi  shāng 。 
         xià  què  cóng  miǎn  huái  zhōng  tiào  chū , huí  dào  liǎo  xiàn  shí  zhōng  lái 。“ dào  rú  jīn , yú  shuāng  bìn , jiē  wǎng  shì 、 mèng  hún  zhōng ” zhī  jù , jiù  nèi  róng  'ér  lùn  yǔ  shàng  què  jǐn  jǐn  xiāng  xián : sì  shí  nián  qián  shì  nà  yàng  fēng  guāng , ér  dào  jīn  tiān , qīng  chūn  shì 、 rén  yǐ  lǎo , kōng  liú  xià  liǎng  bìn  cāng  cāng  rú  tóng  fēi  shuāng ; tàn  wǎng  shì , chéng  zhuī  yì 、 rú  yún  yān , zhǐ  néng  zài  mèng  huàn  zhōng  chóngwēn  zài  xiàn 。 jiē  xià  qù  biàn  zì  rán  guò  dù  dào  jì  shù  yǎn  qián  suǒ  jiàn ,“ dàn  hán  yān , mǎn  mù  fēi  péng 。 diāo  lán  yù  qì , kōng  suǒ  sān  shí  liù  lí  gōng ” zhōng  de “ fēi  péng ”, shì  zhǐ  piāo  dàng  wú  dìng  de  péng  cǎo , yě  kě  yù  shì  shì  sǎnluàn  bù  dìng ;“ sān  shí  liù  lí  gōng ”, shì  zài  yòng  diǎn , bān  gù 《 xī  dū  fù 》 zhōng  yòu “ xī  jiāo  zé  yòu  shàng  yòu  yuàn  jìn  … …。 lí  gōng  bié  guǎn  sān  shí  liù  suǒ ” zhī  jù ,“ lí  gōng ” běn  yì  suī  zhǐ  dì  wáng  zài  huáng  gōng  zhī  wài  suí  shí  yóu  lè  tíng  liú  de  gōng  shì , dàn  zài  zhè  lǐ , què  zhǐ  de  shì  yǐ  jīng  fèi  yòng  de  běi  sòng  dì  wáng  de  gōng  yuàn 。 shāng  xīn  rén  yǎn  zhōng  quán  shì  shāng  xīn  jǐng  sè , zài  chōng  mǎn  píng  diào  xīn  jìng  de  cí  rén  yǎn  lǐ , jìn  guǎn  shì  chūn  tiān , yě  zhǐ  jiàn : màn  kōng  hán  yān , biàn  dì  luàn  cǎo , nà  jīng  xīn  diāo  zhuó  de  bái  yù  lán  gān , zǎo  yǐ  shì  pū  pū  huī  chén , fèng  gé  lóng  lóu  yě  bèi  chóngchóng  fēng  suǒ , kōng  jì  wú  rén 。 cí  zhì  cǐ  chù , yǐ  jìn  shù  pū  chén  huāng  liáng  gū  jì  de  jǐng  sè , dàn  zuò  zhě  yì  yóu  wèi  liǎo , yǐ  wěi  jù “ sài  jiā  jīng  qǐ  mù  tiān  yàn , jì  mò  dōng  fēng ” jì  xù  xiě  jǐng , zuò  liǎo  jìn  yī  bù  dì  xuàn  rǎn : jǐ  shēng  bēi  liáng  de  hú  jiā  chuán  lái , bǎ  huáng  hūn  lǐ  yǐ  jīng  xiē  zhǐ  de  yàn  qún  jīng  qǐ ; yě  bǎ  zhù  rén  gōng  cóng  píng  diào  de  xīn  xù  zhōng  huàn  xǐng , zhǐ  jué  dé  dōng  fēng  zài  chuī  fú , lìng  rén  gǎn  dào  gèng  jiā  gū  jì 。 gāi  cí  shàn  yú  bǔ  zhuō  diǎn  xíng  yǐ  xiě  quán  jú , rú  shàng  xià  què  zhōng  jiè “ yù  gōu ”、“ lí  gōng ” zhī  cí , biàn  chuán  dì  chū  duì  běi  sòng  wáng  cháo  de  shēnqiè  huái  liàn 。 cǐ  wài , quán  piān  jīhū  dōushì  xiě  jǐng  xù  shì , bìng  wú  zhí  shū  xiōng  yì  zhī  jù , dàn  xì  xì  pǐn  wèi  què  wú  chù  bù  sàn  fā  zhe  diào  gǔ  huái  jiù  de  yōu  shāng , chǎn  shēng  liǎo  hán  'ér  bù  lù 、 yǐn  'ér  bù  fā  de  yì  shù  xiào  guǒ 。( hán  qiū  bái ) 【wénjí】liǔ  shù yàn