【shǎng xī】 　　fèng xī fèng xī guī gù xiāng， áo yóu sì hǎi qiú qí huáng。
　　 shí wèi yù xī wú suǒ jiāng， hé wù jīn xī shēng sī táng！
　　 yòu yàn shū nǚ zài guī fáng， shì 'ěr rén xiá dú wǒ cháng。
　　 hé yuán jiāo jǐng wéi yuān yāng， hú jié hánɡ xī gòng 'áo xiáng！
　　 huáng xī huáng xī cóng wǒ qī， dé tuō zī wěi yǒng wéi fēi。
　　 jiāo qíng tōng yì xīn hé xié， zhōng yè xiāng cóng zhī zhě shuí？
　　 shuāng yì jù qǐ fān gāo fēi， wú gǎn wǒ sī shǐ yú bēi。
　　
　　 sī mǎ xiāng rú， shǔ jùn chéng dū rén， zì cháng qīng， shì xī hàn dà cí fù jiā。 tā yǔ zhuó wén jūn sī bēn de gù shì， cháng qī yǐ lái kuài zhì rén kǒu， chuán wéi jiā huà。 jù《 shǐ jì · sī mǎ xiāng rú lièzhuàn》 jìzǎi： tā rén jīng shī、 liáng guó huàn yóu guī shǔ， yìng hǎo yǒu lín qióng（ jīn sì chuān qióng lāi） lìng wáng jí zhī yāo， qián wǎng zuò kè。 dāng dì tóu hào fù wēng zhuó wáng sūn zhī nǚ zhuó wén jūn cái mào shuāng quán， jīng tōng yīnyuè， qīng nián guǎ jū。 yī cì， zhuó wáng sūn jǔ xíng shù bǎi rén de shèng dà yàn huì， wáng jí yǔ xiāng rú jūn yǐ guì bīn shēnfèn yìng yāo cān jiā。 xí jiān， wáng jí jiè shào xiāng rú jīng tōng qín yì， qǐng tā tánzòu， xiāng rú jiù dāng zhòng tánliǎo liǎng shǒu qín qū， yì yù yǐ cǐ tiǎo dòng wén jūn。 “ wén jūn qiè cóng hù kuī zhī， xīn yuè 'ér hǎo zhī， kǒng bù dé dāng yě。 jì bà， xiāng rú nǎi shǐ rén zhòng cì wén jūn shì zhě（ bì nǚ） tōng yīn qín。 wén jūn yè wáng bēn xiāng rú， xiāng rú nǎi yǔ chí guī chéng dū。 ” zhè liǎng shǒu shī， jù shuō jiù shì xiāng rú tánqín gē chàng de《 fèng qiú huáng》 gē cí。 yīn《 shǐ jì》 wèi zài cǐ cí， dào chén cháo xú líng biān《 yù tái xīn yǒng》 shǐ jiàn shōu lù， bìng jiā xù shuō míng， táng《 yì wén lèi jù》、 sòng《 yuèfǔ shī jí》 děng shū yì shōu zài， gù jìn rén huò yí nǎi liǎng hàn qín gōng jiǎ tuō sī mǎ xiāng rú suǒ zuò。 qín gē yī lèi zuò pǐn， jiǎ tuō de xiàn xiàng què shí hěn duō， dàn yòu nán yǐ zhǎo dào què qiē gēn jù lái zhèng míng。 zhè fāng miàn de wèn tí， zhǐ hǎo cún yí。
　　
　　 dì yī shǒu biǎo dá xiāng rú duì wén jūn de wú xiàn qīng mù hé rè liè zhuī qiú。 xiāng rú zì yù wéi fèng， bǐ wén jūn wéi huáng（ huáng）， zài běn shī de tè dìng bèi jǐng zhōng yòu duō zhòng hán yì。 qí yī fèng huáng shì chuán shuō zhōng de shén niǎo， xióng yuē fèng， cí yuē huáng。 gǔ rén chēng lín、 fèng、 guī、 lóng wéi tiān dì jiān“ sì líng”，（《 lǐ jì · lǐ yùn》） fèng huáng zé wéi niǎo zhōng zhī wáng。《 dà dài lǐ · yì běn míng》 yún：“ yòu yǔ zhī chóng sān bǎi liù shí 'ér fèng huáng wéi zhī cháng。” cháng qīng zì yòu mù lìn xiāng rú zhī wéi rén cái gǎi míng“ xiāng rú”， yòu zài dāng shí wén tán shàng yǐ fù shèng míng； wén jūn yì cái mào chāo jué fēi děng xián nǚ liú。 gù cǐ chù bǐ wéi fèng huáng， zhèng yòu hào qì líng yún、 zì mìng fēi fán zhī yì。“ áo yóu sì hǎi” gèng jiā qiáng liǎo yī céng yù yì， jì jǐn kòu fèng huáng“ chū yú dōng fāng jūn zǐ zhī guó， áo xiáng sì hǎi zhī wài， guò kūn lún， yǐn dǐ zhù， yǔ ruò shuǐ， mò（ mù） sù fēng xué”（ guō pú zhù《 ěr yǎ》 yǐn tiān lǎo yún） de shén huà chuán shuō， yòu yǐn yù xiāng rú de huàn yóu jīng lì： cǐ qián tā céng yóu jīng shī， bèi jǐng dì rèn wéi wǔ qí cháng shì， yīn jǐng dì bù hǎo cí fù， xiāng rú zhì bù huò zhǎn， yīn jiè bìng cí guān kè yóu tiān liáng。 liáng xiào wáng guǎng nà wén shì， xiāng rú zài qí mén xià“ yǔ zhū shēng yóu shì jū shù suì”。 hòu yīn liáng wáng zú， zhè cái fǎn“ guī gù xiāng”。 zú jiàn qí“ liáng qín zé mù 'ér qī。” qí 'èr， gǔ rén cháng yǐ“ fèng huáng yú fēi”、“ luán fèng hé míng” yù fū qī hé xié měi hǎo。 rú《 zuǒzhuàn · zhuāng gōng niàn 'èr nián》：“ chū， yì shì bǔ qī jìng zhòng。 qí qī zhàn zhī yuē： jí， shì wèi fèng huáng yú fēi， hé míng kēng qiāng。” cǐ chù zé yǐ fèng qiú huáng yù xiāng rú xiàng wén jūn qiú 'ài， ér“ áo yóu sì hǎi”， zé yì wèi zhe jiā 'ǒu zhī nán dé。 qí sān， fèng huáng yòu yǔ yīnyuè xiāng guān。 rú《 shàng shū · yì jì》：“ xiāo sháo jiǔ chéng， fèng huáng lái yí。” yòu《 liè xiān chuán》 zài： qín mù gōng nǚ nòng yù yǔ qí fū xiāo shǐ chuī xiāo， fèng huáng jiē lái zhǐ qí wū， mù gōng wéi zuò fèng tái， hòu nòng yù fū fù jiē chéng fèng 'ér qù。 gù lǐ hè cháng yǐ“ kūn shān yù suì fèng huáng jiào”（《 lǐ píng kōng hóu yǐn》） bǐ yīnyuè zhī měi。 wén jūn yǎ hǎo yīnyuè， xiāng rú yǐ qín shēng“ qiú qí huáng”， zhèng yù yǐ qín xīn qiú zhī yīn zhī yì， shǐ rén xiǎng qǐ yú bó yá yǔ zhōng zǐ qī“ gāo shān liú shuǐ” de yīnyuè jiāo làng， cóng 'ér fā chū yún yún rén hǎi， zhī yīn nán mì zhī tàn。 ; dì 'èr shǒu xiěde gèng wéi dà dǎn chì liè， àn yuē wén jūn bàn yè yōu huì， bìng yī qǐ sī bēn。“ zī wěi”， zhǐ niǎo shòu cí xióng jiāo gòu。《 shàng shū · yáo diǎn》：“ jué mín xī， niǎo shòu zī wěi。”《 chuán》 yún：“ rǔ huà yuē zī， jiāo jiē yuē wěi。”“ fēi”， pèi 'ǒu。《 shuō wén》：“ fēi， pǐ yě。”“ jiāo qíng tōng yì”， jiāo liú gōu tōng qíng yì， jí qíng tóu yì hé。“ zhōng yè”， jí bàn yè。 qián liǎng jù hū huàn wén jūn qián lái yōu gòu jié hé， sān sì jù 'àn shì bǐ cǐ qíng tóu yì hé lián yè sī bēn， bù huì yòu rén zhī dào； wǔ liù jù biǎo míng yuǎn zǒu gāo fēi， dīng níng duì fāng bù yào shǐ wǒ shī wàng， tú rán wéi nǐ gǎn niàn xiāng sī 'ér bēi shāng。 gài xiāng rú jì yǐ shì qián mǎi tōng wén jūn bì nǚ 'àn tōng yīn qín， duì wén jūn guǎ jū xīn lǐ zhuàng tài hé 'ài qíng lǐ xiǎng yì zǎo yòu liǎo jiě， ér jīn fù yǐ qín xīn tiǎo zhī， gù gǎn dà dǎn wú jì rú cǐ。 zhè liǎng shǒu qín gē zhī suǒ yǐ yíng dé hòu rén jīn jīn lè dào， shǒu xiān zài yú“ fèng qiú huáng” biǎo xiàn liǎo qiáng liè de fǎn fēng jiàn sī xiǎng。 xiāng rú wén jūn dà dǎn chōng pò liǎo fēng jiàn lǐ jiào de luó wǎng hé fēng jiàn jiāzhǎng zhì de fán lí， shénme“ bù dài fù mǔ zhī mìng， méi shuò zhī yán， zuānxué xì xiāng kuī， yú qiáng xiāng cóng， zé fù mǔ guó rén jiē jiàn zhī。”（《 mèng zǐ · téng wén gōng xià》） shénme“ fù rén yòu sān cóng zhī yì， wú zhuān yòng zhī dào。”（《 yí lǐ · sāngfú》） shénme“ fū yòu zài qǔ zhī yì， fù wú 'èr shì zhī wén。”（ bān zhāo《 nǚ jiè》） shénme“ nán nǚ …… wú bì bù xiāng jiàn，”（《 lǐ jì · fāng jì》）“ mén dāng hù duì” děng děng shén shèng lǐ fǎ， tǒng tǒng bèi xiāng rú wén jūn de dà dǎn sī bēn xíng dòng kūn cǎi zài jiǎo xià， chéng wéi hòu dài nán nǚ qīng nián zhēng qǔ hūn yīn zì zhù、 liàn 'ài zì yóu de yī miàn qí zhì。 shì kàn bǎng yàng de lì liàng zài hòu dài wén xué zhōng de yǐng xiǎng bā：《 xī xiāng jì》 zhōng zhāng shēng yì gé qiáng tánchàng《 fèng qiú huáng》， shuō：“ xī rì sī mǎ xiāng rú dé cǐ qū chéng shì， wǒ suī bù jí xiāng rú， yuàn xiǎo jiě yòu wén jūn zhī yì。”《 qiáng tóu mǎ shàng》 zhōng lǐ qiān jīn， zài gōng gōng miàn qián gèng yǐ wén jūn sī bēn xiāng rú wéi zì jǐ sī bēn biàn hù；《 yù zān jì》 zhōng pān bì zhèng yì yǐ qín xīn tiǎo dòng chén miào cháng sī xià jié hé；《 qín xīn jì》 gèng shì zhí jiē bǎ xiāng rú wén jūn gù shì bān shàng wǔ tái…… zú jiàn《 fèng qiú huáng》 fǎn fēng jiàn zhī yǐng xiǎng shēn yuǎn。
　　
　　 qí cì， zài yì shù shàng， zhè liǎng shǒu qín gē， yǐ“ fèng qiú huáng” wéi tōng tǐ bǐxìng， bù jǐn bāo hán liǎo rè liè de qiú 'ǒu， ér qiě yě xiàng zhēng zhe nán nǚ zhù rén gōng lǐ xiǎng de fēi fán， zhǐ qù de gāo shàng， zhī yīn de mò qì děng fēng fù de yì yùn。 quán shī yán qiǎn yì shēn， yīn jié liú liàng， gǎn qíng rè liè bēn fàng 'ér yòu shēn zhì chán mián， róng chǔ cí sāo tǐ de yǐ nǐ mián miǎo hé hàn dài mín gē de qīng xīn míng kuài yú yī lú。 jí shǐ shì hòu rén wěi tuō zhī zuò， yì bìng bù yīn cǐ 'ér jiǎn ruò qí yì shù jià zhí。
　　( yì shù zhōng guó )