宋代 :: 陈瓘 Chen Guan

mǎn tíng fāng Man Ting Fang

bǔ suàn zǐ divination operator

yī luò suǒ A drop cable

jiǎn zì mù lán huā Jianzimu orchid

bǔ suàn zǐ divination operator

qīng yù 'àn Qing Yuan

mò shān xī suddenly coulee

jiǎn zì mù lán huā Jianzimu orchid

mǎn tíng fāng Man Ting Fang

zuì péng lāi drunk a fabled abode of immortals

lín jiāng xiān Lin Jiangxian

dié liàn huā Butterfly in Love

bǔ suàn zǐ divination operator

jiǎn zì mù lán huā（ tí wéi shēn dào dú lè táng） Jianzimu orchid Deep Road dule title Wei Tang

jiǎn zì mù lán huā（ tí shēn dào jì 'ào xuān） Jianzimu orchid Deep-Road title Send proud covered carriage

dié liàn huā Butterfly in Love

jiǎn zì mù lán huā（ zèng guǎng líng mǎ tuī guān） Jianzimu orchid Guangling official gift horse push

ruǎn láng guī Nguyen Lang return

cáng chūn xiá sì shǒu

gǔ shī ancient style poetry
wén bǎo zì jīng shī hái yù wǎng chāng guó 'ér fēng zuò bù kě dù nǎi wéi jué jù xì zhī

陈瓘

　　yù chōng gāo làng què shěn yín， jiǔ jìn yíng zhōu lǎn dé zhēn。
　　 mò dào diān fēng wú hǎo yì， wéi jūn chuī guò yuǎn guī xīn。