pú sà mán Song Form
yì qín 'é Same Name
jìng yè sī IN THE QUIET NIGHT
gǔ fēng archaism
gōng wú dù hé No public cross the river
shǔ dào nán Hard Roads in Shu
liáng fǔ yín Liang Fu Yin
wū yè tí Wu Yeti
jiāng jìn jiǔ Bringing in the Wine
yuǎn bié lí apo- leave
xíng xíng yóu qiě liè piān Trekking Youqieliepian
dēng jīn líng fèng huáng tái On Climbing in Nanjing to the Terrace of Phoenixes
xíng lù nán zhī yī The Hard Road
mèng yóu tiān lǎo yín liú bié Tianmu Mountain Ascended in a Dream
xuān zhōu xiè tiǎo lóu jiàn bié jiàoshū shū yún A FAREWELL TO SECRETARY SHUYUN AT THE XIETIAO VILLA IN XUANZHOU
zèng wāng lún To Wang Lun
dú zuò jìng tíng shān Alone Looking at the Mountain
zǎo fā bái dì chéng Through the Yangzi Gorges
xià zhōng nán shān guò hú sī shān rén sù zhì jiǔ DOWN ZHONGNAN MOUNTAIN TO THE KIND PILLOW AND BOWL OF HUSI
yuè xià dú zhuó Drinking Alone under the Moon
chūn sī IN SPRING
guān shān yuè THE MOON AT THE FORTIFIED PASS
zǐ yè sì shí gē： chūn gē BALLADS OF FOUR SEASONS: SPRING
zǐ yè sì shí gē： xià gē Ballads of Four Seasons: Summer
|
|
gǔ shī ancient style poetry
kū xuān chéng shàn niàng jì sǒu
李白
jì sǒu huáng quán lǐ， hái yìng niàng lǎo chūn。
yè tái wú xiǎo rì， gū jiǔ yǔ hé rén？
|
|
【shǎng xī】 zhè shǒu wǔ jué shì lǐ bái zài xuān chéng， wéi dào niàn yī wèi shàn yú niàng jiǔ de lǎo shī fù 'ér xiě de。 shì běn xún cháng， shī yě zhǐ liáo liáo shù yǔ， dàn yīn wéi tā yǐ pǔ zhuō de yǔ yán， biǎo dá liǎo zhēn zhì dòng rén de gǎn qíng， yī zhí wéi hòu rén suǒ 'ài dú。
jì sǒu lí kāi rén shì jiān， yǐn qǐ shī rén shēn shēn de wǎn xī hé huái niàn。 shī rén chī qíng dì xiǎng xiàng zhè wèi niàng jiǔ lǎo rén sǐ hòu de shēng huó。 jì rán shēng qián tā néng wéi wǒ lǐ bái niàng chū lǎo chūn míng jiǔ， nà me rú jīn zài huáng quán zhī xià， hái huì shī zhǎn tā de ná shǒu jué zhāo， jì xù niàng zào xiāng chún de měi jiǔ bā！ zhè kàn qù shì shī rén yī zhǒng huāng dàn kě xiào de jiǎ xiǎng， rán 'ér què shuō dé nà me rèn zhēn、 bēi qiē， shǐ dú zhě zài gǎn qíng shàng róng yì jiē shòu， jué dé zhè yī qí xiǎng shì hé hū rén qíng de。
jiē zhe， shī rén yòu yán zhe zhè tiáo sī lù xiǎng dé gēngshēn yī céng： jì sǒu zòng rán zài huáng quán lǐ réng cāo jiù yè， dàn shēng sǐ shū tú， jiào wǒ lǐ bái rú hé néng hē dé dào tā de jiǔ ní？ xiǎng dào zhè lǐ， shī rén gèng wéi bēi qiē， wèile biǎo dá zhè zhǒng qiáng liè de shāng gǎn zhī qíng， cǎi yòng shè wèn jù shì， gù zuò chī yǔ wèn dào： “ lǎo shī fù！ nǐ yǐ jīng qù dào màn màn cháng yè bān de yōu míng shì jiè zhōng qù liǎo， ér wǒ lǐ bái hái huó zài rén shì shàng， nǐ niàng liǎo lǎo chūn hǎo jiǔ， yòu jiāng mài gěi shuí ní？ ” zhào zhè liǎng jù shī de hán yì， sì hū jì sǒu yuán shì zhuān wéi lǐ bái niàng jiǔ 'ér huó zhe， bìng qiě tā niàng de jiǔ yě zhǐ yòu lǐ bái shǎng shí。 zhè zhǒng xiǎng fǎ xiǎn rán gèng shì bù hé hū qíng lǐ de chī dāi xiǎng fǎ， dàn gèng néng biǎo míng shī rén píng shí yǔ jì sǒu gǎn qíng de shēn hòu， bǐ cǐ shì nán dé de zhī yīn， xiàn zài sǐ shēng fēn lí， shì duō me bēi tòng 'ā！
gū jiǔ yǔ niàng jiǔ shì lǐ bái yǔ jì sǒu shēng qián zuì píng cháng de jiē chù， rán 'ér， zhè kàn sì píng cháng de xiǎo shì， què shì zuì lìng rén nán wàng， zuì yì yǐn qǐ shāng gǎn。 shī rén shàn yú zhuā zhù zhè yī diǎn， bìng fù yú làng màn zhù yì de sè cǎi jiā yǐ xuàn rǎn， gǎn qíng zhēn zhì zì rán， shí fēn gǎn rén。
（ wǎn mǐn hào wǎn xīn bīn）【zīliàoláiyuán】 juàn 184_62
|
|
|