宋代 柴望 Chai Wang  宋代   （1222～1280）
mō yú 'ér（ bǐng wǔ guī tián， yán tān chǔ rú qí xí shàng fù） Mo yuer Heigo (of officials) resign from office and return home Yan Tanchuruqi Scholars poetic essay
qí tiān lè（ wù shēn bǎi wǔ wáng yěchǔ zhuó bié） Monkey music The forty fifth of the sexagesimall 100 5 Wang ye Department discretion Do
zhù yīng tái（ dīng sì wǎn chūn fǎng yáng xī cūn， hú shàng huái jiù） Lovers Dingsiwanchunfangyangxi village Lake nostalgia
yáng guān sān dié（ gēng xū sòng hé shī kě zhī wéi yáng） Yangguansandie Geng-Xu He sent teachers to the Weiyang
mō yú 'ér（ bǎo yòu jiá yín chūn fù） Mo yuer Bao Yu Jia Yin Chun Fu
niàn nú jiāo（ bǐng chén jì qián ruò zhōu） Stories of Bing-Chen Remission If the Island
mō yú 'ér（ jǐng dìng gēng shēn huì shǐ jūn chén bì qī） Mo yuer King will be Gengshen Honorific fitle of civil governor of a province in ancient china Chen Bi habitat
mǎn jiāng hóng（ bié cāng zhōu zhào mào zhòng） Azolla allo- Cangzhou Zhao Maozhong
hè xīn láng congratulate benedict
niàn nú jiāo（ shān hé）
niàn nú jiāo Stories of
guì zhī xiāng Gui Xiang
qí tiān lè Monkey Music
niàn nú jiāo Stories of
bái yún zhuāng sì shǒu · jū quán xuān Bai township Quan Xuan Zhuang four skim
bái yún zhuāng sì shǒu · lǎn guī gé Bai township zhuang 4 Lazy go Court
bái yún zhuāng sì shǒu · píng xī táng Bai township zhuang 4 Pinghsi Church
bái yún zhuāng sì shǒu · wǎn wàng tái
bié gù rén allo- decedent
bié yǒng jiā shǐ jūn zhào zhì xuān allo- A prefecture in zhejiang province Honorific fitle of civil governor of a province in ancient china Zhao Zhixuan
cháng chéng the Great Wall
cháng shēng Longevity
chéng zhōng shū quán zhí chéng cāng zhōu In the straight way was the right book Cangzhou
chú xī duì méi Hogmanay Plum
duō shǒu yī yè
gǔ shī ancient style poetry
 yáng guān sān dié（ gēng xū sòng hé shī kě zhī wéi yáng）

柴望


　　xī fēng chuī bìn， cán fā zǎo xīng xīng。
　　 tàn gù guó xié yáng， duàn qiáo liú shuǐ， róng cuì běn wú píng。
　　 dàn cháo cháo、 cái yǔ yòu qíng。
　　 rén shēng piāo jù děng fú píng。
　　 shuí zhī táo yè， qiān gǔ shì lí qíng。
　　
　　 zhèng wú nài、 àn 'àn lí qíng。
　　 dù tóu yān míng， chóu shā dù jiāng rén。
　　 shāng qíng chù， sòng jūn qiě dài jiāng tóu yuè， rén gòng yuè、 qiān lǐ nán bìng。
　　 jiā gǔ fā， shù yún píng。
　　
　　 cǐ yè sī jūn， cháng duàn bù jìn。
　　 jǐn sī jūn sòng jūn。
　　 lì jìn jiāng tóu yuè， nài cǐ qù、 jūn chū yáng guān， zòng yòu míng yuè， wú jiǔ zhuó gù rén。
　　 nài cǐ qù、 jūn chū yáng guān， míng cháo wú gù rén。

【wénjí】yuè liàngtáo huā
fàbiǎopínglún