宋代 柴望 Chai Wang  宋代   (1222~1280)
yī shǒu yī yè

chái wàng Chai Wang
  dài yuè nán lóu yuè míngbǎi nián xiāo qíng
   yīn luàn xiàng kōng zhōng yuán yǐng piān cóng sài wài qīng
   jiāng guó xiāo xiāo shān chéng chù chù dòng jiā shēng
   rén bào zuòlèi bīng xián 'àn hèn shēng

chái wàng Chai Wang
  liǎng nián zuò jīng huá mèngzhòng dào shān shì fēi
   liǔ wài wǎn fēng hán shí jiéhuā jiān tiān qíng shí
   lán gān píng yīng fēi lián chuí yàn wèi guī
   tuō jiāo tóng xīn shìmǎn tíng fāng cǎo yòu xié huī

chái wàng Chai Wang
   cóng cuī hào shī hòugèng yòu rén diào héng
   fāng cǎo zhī yīng hènqíng tiān wéi jiàn hàn yáng chéng
   lóu tóu yuè luò jiǔ fāng xǐngàn kǒu fēng gāo yàn zhèng míng
   bǎi nián qián huáng xián xún 'ōu dìng shī méng

chái wàng Chai Wang
  céng liú láng gòng kěn shòu chú shū
   zuì lián rén xiào xiān shēng cuòzhèng hǎo wéi guān què diào
zhōng qiū dài yuè yòng chá tuī yuán biāo yùn
zhòng dào mén xiào lu
zhòng huáng lóu
líng tái