宋代 :: 徐似道 Xu Sidao

ruǎn láng guī Nguyen Lang return

yú měi rén（ yè bó lú shān） the field [red] poppy Night Lushan Mountain

ruì hè xiān lìng Rui xian Ream

yī jiǎn méi Yi Jianmei

shī diào míng Off_set_ Name

bái lóng dòng white natural cave (cavern)

běi zhá tíng zhōu Beizhatingzhou

chéng zhōu zǐ chōng

chún cài 'èr shǒu Brasenia 2

chún cài 'èr shǒu

dòng lǐng qiáo gē

fā bái xuě lóu hair Snow Building

guò yuè yán

hǎi táng Chinese cherry apple

hé chéng zhāi bá méi pō shī juàn

hù yù mù dí Hu cove alpenhorn

jìn yún dào zhōng

jiǔ rì the ninth day of the ninth noon, a festival on the lunar calendar

jù sentence

gǔ shī ancient style poetry
wéi liú gǎi zhī zuò wǔ shǒu

徐似道

　　jiāng xī shī shè jiǔ lún luò， wǎn dé yī rén liú gǎi zhī。
　　 bù xiàng lǐng tóu niān qǔ qù， cǐ yī cǐ bō fù tā shuí 。