nǚ shén zhī zài shēng
郭沫若
Alles Vergaengliche yī qiē wú cháng zhě
ist nur ein Gleichnis； zhǐ shì yī xū yǐng；
das Unzulaengliche， bù kě qǐ jí zhě
hier wird ’ s Ereignis； zài cǐ shì yǐ chéng；
das Unbeschreibliche， bù kě míng zhuàng zhě
hier ist’ s getan； zài cǐ yǐ shí yòu；
das Ewigweibliche yǒng héng zhī nǚ xìng
zieht uns hinan. lǐng dǎo wǒ men zǒu。
héng héng Goethe héng héng gē dé
xù mù： bù zhōu shān zhōng duàn chù。 chán yán bì lì， zuǒ yòu liǎng xiāng duì zhì， yǎn rú wū xiá liǎng 'àn， xíng chéng tiān rán mén jué。 jué hòu xiàn chū yī piàn hǎi shuǐ， hào miǎo wú jì， yǔ tiān xiāng jiē。 jué qián wéi píng dì， qí shàng bì cǎo qiān mián， shàng duō zhuì guǒ。 jué zhī liǎng bàng shí bì shàng yòu wú shù kān xué。 kān zhōng gè yòu luǒ tǐ nǚ xiàng yī zūn， shǒu zhōng gè chí zhǒng zhǒng yuèqì zuò chuī zòu shì。
shān shàng qí mù cōng lóng， yè rú zǎo， huā sè jīn huáng， ě rú mǎ nǎo， huā dà rú mù lián， yòu shuò guǒ xíng rú táo 'ér dà。 shān dǐng bái yún dài， yǔ tiān sè xiāng hán hùn。
shàng gǔ shí dài。 gòng gōng yǔ zhuān Xū zhēng dì zhī yī rì， huì míng。
kāi mù hòu shěn mò shù fēn zhōng， yuǎn yuǎn yòu xuān rǎng zhī shēng qǐ。
nǚ shén gè zhì yuèqì， xú xú zì bì kān zǒu xià， xú xú xiàng sì fāng zhān wàng。
〔 nǚ shén zhī yī 〕
zì cóng liàn jiù wǔ sè cǎi shí
céng bǎ tiān kǒng bǔ quán，
bǎ hēi 'àn qū zhú liǎo yī bàn
xiàng nà tiān qiú wài biān；
zài zhè yōu měi de shì jiè dāng zhōng，
chuī zòu qǐ wú shēng de yīnyuè yōng róng。
bù zhī dào yuè 'ér yuán liǎo duō shǎo huí，
zhào zhe zhè shēng mìng dǐ yīn bō chuī sòng。
〔 nǚ shén zhī 'èr〕
kě shì， wǒ men jīn tiān de yīn diào，
wèishénme zǒng shì bù néng hé xié？
pà zài zhè yǔ zhòu zhī zhōng，
yòu shénme hào jié yào zài！ héng héng
tīng yā！ nà xuān rǎng zhe de shēng yīn，
yù jiàn gāo， yù jiàn bī jìn！
nà shì hǎi zhōng de tāo shēng？ kōng zhōng de fēng shēng？
kě hái shì héng héng zuì 'è dǐ jiāo míng？
〔 nǚ shén zhī sān〕
gāng cái bù shì yòu wǔ fū mán bó zhī qún
dǎ cóng zhè bù zhōu shān xià jīng guò？
shuō shì yào qù zhēng zuò shí me yuán shǒu ……
ò， nào dé zhēn shì guò huǒ！
zǐ mèi men yā， wǒ men gāi zuò shénme？
wǒ men zhè wǔ sè tiān qiú kàn kàn yào bèi zhèn pò！
juàn liǎo de tài yáng zhǐ zài kōng zhōng shuì mián，
quán yě bù tù fàng xiē 'ér chì liè de guāng bō。
〔 nǚ shén zhī yī〕
wǒ yào qù chuàng zào xiē xīn de guāng míng，
bù néng zài zài zhè bì kān zhī zhōng zuò shén。
〔 nǚ shén zhī 'èr〕
wǒ yào qù chuàng zào xiē xīn de wēn rè，
hǎo tóng nǐ xīn zào de guāng míng xiāng jié。
〔 nǚ shén zhī sān〕
zǐ mèi men， xīn zào de pú táo jiǔ jiāng
bù néng shèng zài nà jiù liǎo de pí náng。
wèiróng shòu nǐ men de xīn rè、 xīn guāng，
wǒ yào qù chuàng zào gè xīn xiān de tài yáng！
〔 qí tā quán tǐ〕
wǒ men yào qù chuàng zào gè xīn xiān de tài yáng，
bù néng zài zài zhè bì kān zhī zhōng zuò shèn shén xiàng！
quán tǐ xiàng shān jué hòu hǎi zhōng xiāo shì。
shān hòu zhēng dì zhī shēng。
〔 zhuān Xū〕
wǒ běn shì fèng tiān chéng mìng de rén，
shàng tiān tè mìng wǒ lái tǒng zhì tiān xià，
gòng gōng， bié jiào sǐ shén lái zhī pèi nǐ men，
kuài ràng wǒ zuò dìng yuán shǒu liǎo bā！
〔 gòng gōng〕
wǒ bù zhī dào kuā shuō shénme shàng tiān xià dì，
wǒ shì suí zhe wǒ de běn xīn xiǎng zuò huáng dì。
ruò yòu sǐ shén shí， wǒ biàn shì sǐ shén，
lǎo zhuān， nǐ shì fǒu hái xiǎng bǎo cún nǐ de lǎo mìng？
〔 zhuān Xū〕
gǔ rén shuō： tiān wú 'èr rì， mín wú 'èr wáng。
nǐ wèishénme dìng yào hé wǒ duì kàng？
〔 gòng gōng〕
gǔ rén shuō： mín wú 'èr wáng， tiān wú 'èr rì。
nǐ wèishénme dìng yào hé wǒ zhēng zhí？
〔 zhuān Xū〕
ā， nǐ cái shì gè yā héng héng shān zhōng de fǎn xiǎng！
〔 gòng gōng〕
zǒng zhī wǒ yào mǎn zú wǒ de chōng dòng wéi dì wéi wáng！
〔 zhuān Xū〕
nǐ dào dǐ wèishénme dìng yào wéi dì wéi wáng？
〔 gòng gōng〕
nǐ qù wèn nà tài yáng： wèishénme yào liàng？
〔 zhuān Xū〕
nà me， nǐ zhǐ hǎo hé wǒ jiào gè duǎn cháng！
〔 gòng gōng〕
nà me， nǐ zhǐ hǎo hé wǒ jiào gè cháng duǎn！
qún zhòng dà hū shēng
zhàn！ zhàn！ zhàn！
xuān hū shā fá shēng， wǔ qì zhuó jī shēng， xuè pēn shēng， dǎo shēng， bù wǔ zá tà shēng qǐ。
nóng sǒu yī rén hé gēng jù chuān chǎng 'ér guò
wǒ xīn xuè dōuyǐ 'áo gān，
mài tián zhōng yòu jiàn yòu rén xuān zhàn。
huáng hé zhī shuǐ jǐ shí qīng？
rén de shēng mìng jǐ shí wán？
mù tóng yī rén qiān yáng qún chuān chǎng 'ér guò
ā， wǒ bù gāi wèi liǎo liǎng tiáo dǒu gǒu，
shí cháng zhǐ jiě zhēng chī mán tóu；
mán tóu jìn liǎo chī yáng tóu，
wǒ zhǐ hǎo qiān zhe yáng 'ér táo zǒu。
yě rén zhī qún zhí wǔ qì cóng fǎn duì fāng miàn chuān chǎng 'ér guò
dé xún huān shí qiě xún huān，
wǒ men yào wǎng shān hòu qù cān zhàn。
máo tóu suí zhe fēng tóu dǎo，
liǎng tóu lì lù hǎo jūn zhān！
shān hòu wén “ zhuān Xū wàn suì！ huáng dì wàn suì！ ” zhī shēng， bù wǔ zá tà shēng， zhuī hū shēng：“ pàn nì tú！ nǐ men xiǎng wǎng nǎ 'ér táo zǒu？ tiān zhū biàn yào dào liǎo！”
〔 gòng gōng〕 shuài qí dǎng tú zì shān jué bēn chū， duàn fā wén shēn， yǐ jiāo yè bì xià tǐ， tǐ zhōng suí chù shòu shāng， suǒ zhí tóng dāo shí qì yì gè xiān xuè lín lí
ā 'ā！ kě hèn yā， kě hèn！
kě hèn wǒ yī bài tú dì！
hèn bù dé bǎ nà lǎo kuài dǐ tóu lú
qiē lái zuò wǒ yǐn qì！ tiǎn xī wǔ qì shàng xuè yè， zuò yì cháng fèn nù zhī tài
zhè 'ér shì běi fāng de tiān zhù， bù zhōu zhī shān，
wǒ de mìng gēn yǐ tóng cǐ shān yī yàng zhōng duàn。
dǎng tú men yā！ wǒ suī zuò bù chéng yuán shǒu，
wǒ bù kěn hé nà lǎo kuài gān xiū！
nǐ men píng cháng zhàng wǒ wéi shēng，
wǒ rú jīn yào yòng nǐ men de shēng mìng！
dǎng tú men shí shān xià zhuì guǒ 'ér dàn shí。
〔 gòng gōng〕
ā 'ā， è láo zhī shén zài wǒ de dù zhōng jī jiào！
zhè bù zhōu shān shàng de qí guǒ， tīng shuō shì shí zhī bù láo。
dài dào yǔ zhòu quán tǐ pò huài shí hái yòu xū yú，
nǐ men jìn bù fáng bǎ nǐ men de pí náng zhuāng bǎo。
zhuī hū zhī shēng yù pò。
〔 gòng gōng〕
dí rén dǐ hū shēng rú xiàng hǎi lǐ de nù tāo，
zhǐ bù guò bī zhe zhè pò liǎo de nán chuán zǎo dǎo！
dǎng tú men yā， kuài bǎ nǐ men de tóu lú jiè gěi wǒ lái！
kuài bǎ zhè běi fāng de tiān zhù pèng huài！ pèng huài！
qún yǐ tóu lú pèng shān lù yán bì， léi míng diàn huǒ sì qǐ。 shàoshí fā yī dà léi diàn， shān tǐ pò liè， tiān gài qīng dǎo， hēi yān yī yàng de wù zhì sì chù pēn yǒng， gòng gōng zhī tú dǎo sǐ yú shān lù。
〔 zhuān Xū〕 luǒ shēn pī fā， zhuàng rú xīng xīng， shuài qí dǎng tú zhí tóng yàng wǔ qì chū chǎng
pàn nì tú！ nǐ men xiǎng wǎng nà 'ér táo páo？
tiān zhū kuài…… yā！ yā！ zěn me liǎo？
tiān zài fēi shā zǒu shí， dì zài zhèn yáo， shān zài bào，
ā 'ā 'ā 'ā！ hún dùn！ hún dùn！ zěn me liǎo？ zěn me liǎo？……
léi diàn yù jī yù liè， diàn huǒ guāng zhōng zhào jiàn gòng gōng、 zhuān Xū jí qí dǎng tú zhī shī hái lángjí dì shàng。 yí shí léi diàn jiàn jiàn chí huǎn， jiàn jiù zhǐ xī。 wǔ tái quán tǐ jìn wéi hēi 'àn suǒ zhī pèi。 shěn mò wǔ fēn zhōng。
shuǐ zhōng yóu yǒng zhī shēng yóu yuǎn 'ér jìn。
hēi 'àn zhōng nǚ xìng zhī shēng
héng héng léi tíng zhù liǎo shēng liǎo！
héng héng diàn huǒ yǐ jīng xiāo miè liǎo！
héng héng guāng míng tóng hēi 'àn dǐ zhàn zhēng yǐ jīng bà liǎo！
héng héng juàn liǎo de tài yáng ní？
héng héng bèi xié pò dào tiān wài qù liǎo！
héng héng tiān tǐ zhōng jìng pò liǎo má？
héng héng nà bèi qū zhú zài tiān wài de hēi 'àn bù shì dōuyǐ táo huí liǎo má？
héng héng pò liǎo de tiān tǐ zěn me chǔzhì yā？
héng héng zài qù liàn xiē wǔ sè cǎi shí lái bǔ hǎo tā bà？
héng héng nà yàng wǔ sè de dōng xī cǐ hòu mò zhōng yòng liǎo！
wǒ men jìn tā pò huài bù yòng zài bǔ tā liǎo！
dài wǒ men xīn zào de tài yáng chū lái，
yào zhào chè tiān nèi de shì jiè， tiān wài de shì jiè！
tiān qiú dǐ jiè xiàn yǐ shì mò zhōng yòng liǎo！
héng héng xīn zào de tài yáng bù pà yòu yào pí juàn liǎo má？
héng héng wǒ men yào shí cháng chuàng zào xīn de guāng míng、 xīn de wēn rè qù gōngjǐ
tā yā！
héng héng 'ò， wǒ men jiǎo xià dào chù dōushì nán xìng de cán hái yā！
héng héng zhè yòu zěn me chǔzhì ní？
héng héng bǎ tā men tái dào bì kān zhī zhōng zuò qǐ shén xiàng lái bā！
héng héng bù cuò yā， jiào tā men yě zòu qǐ wú shēng de yīnyuè lái bā！
héng héng xīn zào de tài yáng， jiě jiě， zěn me hái bù chū lái？
héng héng tā tài rè liè liǎo， pà tā zì xíng bào liè；
hái zài hǎi shuǐ zhī zhōng yù mù zhe zài！
héng héng 'ò， wǒ men gǎn shòu zhe xīn xiān de nuǎn yì liǎo！
héng héng wǒ men de xīn zàng， hǎo xiàng xiē xiān hóng de jīn yú，
zài shuǐ jīng píng lǐ tiào yuè！
héng héng wǒ men shénme dū xiǎng yōng bào yā！
héng héng wǒ men chàng qǐ gē lái huān yíng xīn zào de tài yáng bā！
hé chàng：
tài yáng suī hái zài yuǎn fāng，
tài yáng suī hái zài yuǎn fāng，
hǎi shuǐ zhōng zǎo tīng zhe chén zhōng zài xiǎng：
dīng dāng ， dīng dāng ， dīng dāng 。
wàn qiān jīn jiàn shè tiān láng，
tiān láng yǐ zài 'àn bēi 'āi，
hǎi shuǐ zhōng zǎo tīng zhe zàng zhōng zài xiǎng：
dīng dāng ， dīng dāng ， dīng dāng 。
wǒ men yù yǐn pú táo gōng，
yuàn zhù xīn yáng shòu wú jiāng，
hǎi shuǐ zhōng zǎo tīng zhe jiǔ zhōng zài xiǎng：
dīng dāng ， dīng dāng ， dīng dāng 。
cǐ shí wǔ tái tū rán guāng míng， zhǐ xiàn yī zhāng bái mù。 wǔ tái jiān dū dēng chǎng。
wǔ tái jiān dū xiàng tīng zhòng yī jū gōng zhū jūn！ nǐ men zài wū yān zhàng qì de hēi 'àn shì jiè dāng zhōng pà yǐ jīng zuò juàn liǎo bā！ pà zài kě mù zhe guāng míng liǎo bā！ zuò zhè mù shī jù de shī rén zuò dào zhè 'ér biàn tíng liǎo bǐ， tā zhēn zhèng táo wǎng hǎi wài qù zào xīn de guāng míng hé xīn de rè lì qù liǎo。 zhū jūn， nǐ men yào wàng xīn shēng de tài yáng chū xiàn má？ hái shì qǐng qù zì xíng chuàng zào lái！ wǒ men dài tài yáng chū xiàn shí zài huì！
〔 fù bái cǐ jù qǔ cái yú xià yǐn gè wén zhōng：
tiān dì yì wù yě， wù yòu bù zú， gù xī zhě nǚ wā shì liàn wǔ sè shí yǐ bǔ qí quē， duàn 'áo zhī zú yǐ lì sì jí。 qí hòu gòng gōng shì yǔ zhuān Xū zhēng wéi dì， nù 'ér chù bù zhōu zhī shān。 zhé tiān zhù， jué dì wéi。 gù tiān qīng xī běi， rì yuè xīng chén jiù yān； dì bù mǎn dōng nán， gù bǎi chuān shuǐlǎo guī yān。《 liè zǐ · tānɡ wèn piān》
nǚ wā shì gǔ zhī shén shèng nǚ， huà wàn wù zhě yě。 héng héng shǐ zhì shēng huáng。《 shuō wén》
bù zhōu zhī shān běi wàng zhū pí zhī shān， lín bǐ yuè chóng zhī shān， dōng wàng yōu zé bié míng pú chāng hǎi， hé shuǐ suǒ qián yě； qí yuán hún hún pào pào。 yuán yòu jiā guǒ， qí shí rú táo， qí yè rú zǎo， huáng huá 'ér chì fū， shí zhī bù láo。《 shān hǎi jīng · xī cì sān jīng》
běn piān zuì chū fā biǎo yú yī jiǔ 'èr yī nián 'èr yuè 'èr shí wǔ rì chū bǎn de shàng hǎi《 mín duó》 zá zhì dì 'èr juàn dì wǔ hào。〕