唐代 :: 李山甫 Li Shanfu

shàng yuán huái gǔ 'èr shǒu the fifteenth of the first moon (which is Lantern Festival in China) Meditate on the past 2

suí dī liǔ

pú guān xī dào zhōng zuò

sòng lǐ xiù cái rù jūn

sòng qí zhōu péi yuán wài Pei send Qizhou ministry councillor

dài kǒng míng kū xiān zhù Era Kingdom epoch Crying before the Lord

sòng zhí fāng wáng láng zhōng lì bù liú yuán wài zì tài yuán zhèng xiànggōng mù jì fèng zhēng shū guī shěng shǔ Wang sent staff Physician trained in herb medicine Ministry of official personal affairs in feudal china surname Ministry councillor from Taiyuan city Zheng Feng Zheng xianggongzhuang screen following book Go home and pay respects to one's parents arrange

hán shí 'èr shǒu Cold Food 2

yòu dài kǒng míng kū xiān zhù again Era Kingdom epoch Crying before the Lord

pín nǚ Poor girl

yù huái Apartments Huai

shǔ zhōng yù huái

xià dì wò jí lú yuán wài zhào yóu qū jiāng Fail in an exam Lying disease (surname) Ministry councillor Zhao Yu Bend River

sī tiān tái Secretary roof

luò huā blossom drop

fù jǔ bié suǒ zhī

hè xíng zhōu lú yuán wài

fāng gān yǐn jū Fang Gan privacy

　　jiàn shuō jīn tái kè， xiāng féng zhǐ lùn shī。 zuò lái cán shǔ tuì， yín xǔ yě sēng zhī。
　　 zì xǐ yōu qī pì， wéi cán dào yì kuī。 shēn xián piān hǎo gǔ， jù lěng bù qiú qí。
　　 huì jì quán wú lěi， ān pín zì dé yí。 tóng rén zhōng niàn wǒ， lián shè yòu guī qī。