唐代 李绅 Li Shen  唐代   (772~846)
憫農二首 Benjamin agricultural 2
南梁行
趨翰苑遭誣構四十六韻 John Yuanzaowugou trend Forty six charm
憶春日太液池亭候對(長慶三年) recall Spring Very fluid Pool pavilion Waiting on the Changqing triennium
憶夜直金鑾殿承旨 Recalling the night straight plahap bevea vinichhl Cheng Zhi
憶春日麯江宴後許至芙蓉園
新昌宅書堂前有藥樹一株今已盈拱前長慶中…名之天上樹
過荊門 across Jingmen
涉沅瀟 Yuan Xiao involved
逾嶺嶠止荒陬抵高要 to exceed The five ridges to stop Shortage corner Arrived Gaoyao
移九江(效何水部。餘自九江及今周一紀矣) change Jiujiang city effect He mizube I own Jiujiang city And carry on this Monday discipline
泛五湖(效謝惠連)
過鐘陵(餘長慶三年除江西觀察使,奉詔不之任) Guo Zhong Ling Yu Changqing Triennium apart from Jiangxi View So that the office is not Feng Zhao
溯西江
早發 premature
守滁陽深秋憶登郡城望琅琊 Shou-Chu Yang Late autumn Yi Deng Jun Cheng Wang Langya
滁陽春日懷果園閑宴(園中雜樹,多手植也) Name of a river no-frills day pregnant orchard busy feast Garden Zashuduo Plant by oneself Also
悲善纔 sad skilled hand
聞裏謠效古歌 Wenliyaoxiao Ancient Song
轉壽春守太和庚戌歲二月祗命壽陽時替裴…詩人之末雲 Tai Geng-Xu Shou-year-old switch Shouchun February Only when ordered for Pei Shouyang Swan Cloud the end of
憶壽春廢虎坑餘以春二月至郡主吏舉所職稱霍…去郡三載 Yi-Hang Yu Shouchun waste tiger to spring February extremely Infanta Officials cite the Lectureship Howard County 3 to _set_
壽陽罷郡日有詩十首與追懷…物·肥河維舟阻凍祗待敕命 There is a poem Shouyang stop the county 10 days and Bring to mind Victoria River Boat fat resistance properties only to be frozen Chi Ming
壽陽罷郡日有詩十首與追懷不殊今編…紀瑞物·別連理樹 There is a poem shouyang stop the county 10 days and bring to mind No special Century this series Swiss property allo- Two trees whose branches interlock or join together tree
壽陽罷郡日有詩十首…不殊今編於後兼紀瑞物·虎不食人 There is a poem on strike Shouyang County 10 No special After this series and discipline in Swiss property Tiger does not anthropophagy
多首一頁
五言絶句 Five-character quatrains
悯农二首
悯农二首
悯农二首
悯农二首
憫農二首

李绅


  春種一粒粟,秋成萬顆子。
  四海無閑田,農夫猶餓死。
  
  鋤禾日當午,汗滴禾下土。
  誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。

【注釋】 一作古風二首

【賞析】   李紳,字公垂。他不僅是中唐時期新樂府運動的倡導者之一,而且是寫新樂府詩的最早實踐者。元稹曾說過:“予友李公垂,貺予樂府新題二十首。雅有所謂,不虛為文。予取其病時之尤急者,列而和之,蓋十二而已。”元稹和了十二首,白居易又寫了五十首,並改名《新樂府》。可見李紳創作的《新題樂府》對他們的影響。所謂“不虛為文”,不也就含有“文章合為時而著,歌詩合為事而作”的意思嗎?可惜的是李紳寫的《新樂府》二十首今已不傳,不過,他早年所寫的《憫農二首》(一稱《古風二首》),亦足以體現“不虛為文”的精神。
  
    詩的第一首一開頭,就以“一粒粟”化為“萬顆子”具體而形象地描繪了豐收,用“種”和“收”贊美了農民的勞動。第三句再推而廣之,展現出四海之內,荒地變良田,這和前兩句聯起來,便構成了到處碩果纍纍,遍地“黃金”的生動景象。“引滿”是為了更有力的“發”,這三句詩人用層層遞進的筆法,表現出勞動人民的巨大貢獻和無窮的創造力,這就使下文的反結變得更為凝重,更為沉痛。“盡道豐年瑞,豐年事若何?”(羅隱《雪》)是的,豐收了又怎樣呢?“農夫猶餓死”,它不僅使前後的內容連貫起來了,也把問題突出出來了。勤勞的農民以他們的雙手獲得了豐收,而他們自己呢,還是兩手空空,慘遭餓死。詩迫使人們不得不帶着沉重的心情去思索:是誰製造了這人間的悲劇?答案是很清楚的。詩人把這一切放在幕後,讓讀者去尋找,去思索。要把這兩方綜合起來,那就正如馬剋思所說的:“勞動替富者生産了驚人作品(奇跡),然而,勞動替勞動者生産了赤貧。勞動生産了宮殿,但是替勞動者生産了洞窟。勞動生産了美,但是給勞動者生産了畸形。”
  
    第二首詩,一開頭就描繪在烈日當空的正午,農民依然在田裏勞作,那一滴滴的汗珠,灑在灼熱的土地上。這就補敘出由“一粒粟”到“萬顆子”,到“四海無閑田”,乃是千千萬萬個農民用血汗澆灌起來的;這也為下面“粒粒皆辛苦”擷取了最富有典型意義的形象,可謂一以當十。它概括地表現了農民不避嚴寒酷暑、雨雪風霜,終年辛勤勞動的生活。本來粒粒糧食滴滴汗,除了不懂事的孩子,誰都應該知道的。但是,現實又是怎樣呢?詩人沒有明說,然而,讀者衹要稍加思索,就會發現現實的另一面:那“水陸羅八珍”的“人肉的筵宴”,那無數的糧食“輸入官倉化為土”的罪惡和那“船中養犬長食肉”的驕奢。可見,“誰知盤中餐,粒粒皆辛苦”,不是空洞的說教,不是無病的呻吟;它近似藴意深遠的格言,但又不僅以它的說服力取勝,而且還由於在這一深沉的慨嘆之中,凝聚了詩人無限的憤懣和真摯的同情。
  
    李紳當然不懂得階級壓迫和階級剝削的道理,但是,我們從幾十年之後唐末農民起義的“天補平均”的口號中,便不難看出這兩首詩在客觀上是觸及到了封建社會的主要矛盾的。
  
    《憫農二首》不是通過對個別的人物、事件的描寫體現它的主題,而是把整個的農民生活、命運,以及那些不合理的現實作為抒寫的對象。這對於兩首小詩來說,是很容易走嚮概念化、一般化的,然而詩篇卻沒有給人這種感覺,這是因為作者選擇了比較典型的生活細節和人們熟知的事實,集中地刻畫了那個畸形社會的矛盾,說出了人們想要說的話。所以,它親切感人,概括而不抽象。
  
    詩人還用虛實結合、相互對比、前後映襯的手法,增強了詩的表現力。因此它雖然是那麽通俗明白,卻無單調淺薄之弊,能使人常讀常新。在聲韻方面詩人也很講究,他采用不拘平仄的古絶形式,這一方面便於自由地抒寫;另一方面也使詩具有一種和內容相稱的簡樸厚重的風格。兩首詩都選用短促的仄聲韻,讀來給人一種急切悲憤而又鬱結難伸的感覺,更增強了詩的藝術感染力。
  
    (趙其鈞)


發表評論