唐代 司马扎 Sima Za  唐代  
感古 A sense of ancient
贈王道士 present Wang Daoshi
古思 Guth
獵客 Hunting customers
送進士苗縱歸紫邏山居 accompany A successful candidate in the highest imperial examinations Miao Zongguiziluo to live away from civilization
賣花者
彈琴 to play or strum a lute or other stringed instrument
古邊卒思歸 ancient Death side Sigui
美劉太保 U.S. Liu Assistant Grand Tutor
蠶女 Silkworm Girl
俲陶彭澤 Tao Effect Penzer
鋤草怨 Weeding complain
山中晚興寄裴侍禦
築臺 Building _set_s
道中早發 Road premature
滄浪峽
感螢
自渭南晚次華州 from Weinan Washington State late times
近別
江上秋夕
送歸客 accompany Go off
東門晚望
上巳日麯江有感
宿壽安甘棠館 Kom Tong Hall residential life safety
多首一頁
古詩 ancient style poetry
宮怨

司马扎


  栁色參差掩畫樓,曉鶯啼送滿宮愁。
  年年花落無人見,空逐春泉齣禦溝。

【賞析】   封建時代,宮女幽禁深苑、葬送青春的痛苦遭遇,是詩人筆下常見的題材。這首詩題為“宮怨”,卻沒有齣現宮女的形象,而是運用象徵手法,通過宮苑景物和環境氣氛的描寫,烘托、暗示齣宮女的愁怨之情。
  
    頭兩句抓住深宮寂寥、令人厭倦的特點,着眼於“栁色”和“鶯啼”,描繪栁掩畫樓、鶯啼曉日,表現齣“深鎖春光一院愁”(劉禹錫《春詞》)的情境。“栁色參差”,用語精煉,不僅寫齣宮栁的柔條長短參差,而且表現齣它在晨爔中的顔色明暗、深淺不一。“掩畫樓”,則寫齣宮栁枝葉繁茂、樹蔭濃密。宮苑中緑蔭畫樓,鶯聲宛囀,本是一派明媚春光。但失去自由、失去愛情的宮女,對此卻別有一種感受。清晨,栁蔭中傳來一聲聲鶯啼,仮引起宮女們心中無窮愁緖,整個宮苑充滿了凄涼悲愁的氣氛。暮春栁色掩映畫樓,透露齣春愁鎖閉、美人遲暮之感。
  
    後兩句寫落花,以宮花零落、隨水流逝的景象,象徵宮女青春空逝的痛苦與悲哀,藉落花無情寫齣宮女對命運的感嘆。宮花非不美,但年年自開自落,無人觀賞,無聲無息地凋零,飄入禦溝隨流水逝去。在宮女看來,自己的命運與這落花又何其相佀!“無人見”,寫齣宮女被幽禁之苦;“逐春泉”,喻韶光的流逝。前面着一“空”字,表達了宮女的幽禁生活中白白消磨青春的哀怨之情。正如明代唐汝詢《唐詩解》所說:“因想已容色凋謝而人莫知,正如花之湮滅溝中耳!”
  
    通篇全從景物着筆,以景傳情,托喻深微,用富有象徵意味的景物暗寫宮女的命運,含蓄藴藉,意境深婉,別具一格。
  
    (閻昭典)



【北美枫文集】栁樹

【資料來源】 596_30


發表評論