道由白雲盡，春與清溪長。
　　時有落花至，遠隨流水香。
　　閑門嚮山路，深柳讀書堂。
　　幽映每白日，清輝照衣裳。

　　On a road outreaching the white clouds,
　　By a spring outrunning the bluest river,
　　Petals come drifting on the wind
　　And the brook is sweet with them all the way.
　　My quiet gate is a mountain-trail,
　　And the willow-trees about my cottage
　　Sift on my sleeve, through the shadowy noon,
　　Distillations of the sun.

　　美人何蕩漾，湖上風月長。玉手欲有贈，裴回雙鳴璫。
　　歌聲隨淥水，怨色起朝陽。日暮還傢望，雲波橫洞房。

　　美人何蕩漾，湖上風日長。玉手欲有贈，裴回雙明璫。
　　歌聲隨緑水，怨色起青陽。日暮還傢望，雲波橫洞房。

　　海上正搖落，客中還別離。同舟去未已，遠送新相知。
　　流水意何極，滿尊徒爾為。從來菊花節，早已醉東籬。

　　木葉紛紛下，東南日煙霜。林山相晚暮，天海空青蒼。
　　暝色況復久，秋聲亦何長。孤舟兼微月，獨夜仍越鄉。
　　寒笛對京口，故人在襄陽。詠思勞今夕，江漢遙相望。

　　陶傢習先隱，種柳長江邊。朝夕潯陽郭，白衣來幾年。
　　霽雲明孤嶺，秋水澄寒天。物象自清曠，野情何綿聯。
　　蕭蕭丘中賞，明宰非徒然。願守黍稷稅，歸耕東山田。

　　孤峰臨萬象，秋氣何高清。天際南郡出，林端西江明。
　　山門二緇叟，振錫聞幽聲。心照有無界，業懸前後生。
　　雖知真機靜，尚與愛網並。方首金門路，未遑參道情。

　　出山更回首，日暮清溪深。東嶺新別處，數猿叫空林。
　　昔遊有初跡，此路還獨尋。幽興方在往，歸懷復為今。
　　雲峰勞前意，湖水成遠心。望望已超越，坐鳴舟中琴。

　　上客夜相過，小童能酤酒。即為臨水處，正值歸雁後。
　　前路望鄉山，近傢見門柳。到時春未暮，風景自應有。
　　餘憶東州人，經年別來久。殷勤為傳語，日夕念攜手。
　　兼問前寄書，書中復達否。

　　青冥南山口，君與緇錫鄰。深路入古寺，亂花隨暮春。
　　紛紛對寂寞，往往落衣巾。鬆色空照水，經聲時有人。
　　晚心復南望，山遠情獨親。應以修往業，亦惟立此身。
　　深林度空夜，煙月資清真。莫嘆文明日，彌年徒隱淪。

　　何處歸且遠，送君東悠悠。滄溟千萬裏，日夜一孤舟。
　　曠望絶國所，微茫天際愁。有時近仙境，不定若夢遊。
　　或見青色古，孤山百裏秋。前心方杳眇，後路勞夷猶。
　　離別惜吾道，風波敬皇休。春浮花氣遠，思逐海水流。
　　日暮驪歌後，永懷空滄洲。

　　風雨滄洲暮，一帆今始歸。自云發南海，萬裏速如飛。
　　初謂落何處，永將無所依。冥茫漸西見，山色越中微。
　　誰念去時遠，人經此路稀。泊舟悲且泣，使我亦沾衣。
　　浮海焉用說，憶鄉難久違。縱為魯連子，山路有柴扉。

　　南望襄陽路，思君情轉親。偏知漢水廣，應與孟傢鄰。
　　在日貪為善，昨來聞更貧。相如有遺草，一為問傢人。

　　飛雪伴春還，春庭曉自閑。虛心應任道，遇賞遂成山。
　　峰小形全秀，岩虛勢莫攀。以幽能皎潔，謂近可循環。
　　孤影臨冰鏡，寒光對玉顔。不隨遲日盡，留顧歲華間。

　　去年上策不見收，今年寄食仍淹留。羨君有酒能共醉，
　　羨君無錢能不憂。如今五侯不待客，羨君不問五侯宅。
　　如今七貴方自尊，羨君不過七貴門。丈夫會應有知己，
　　世上悠悠何足論。

　　昨日一花開，今日一花開；今日花正好，昨日花已老。
　　人生不得長少年，莫惜床頭酤酒錢；請君有錢嚮酒傢，
　　君不見茙葵花。

　　歸夢如春水，悠悠繞故鄉。
　　
　　駐馬渡江處，望鄉待歸舟。