黑色的使者 anthology
黑色的使者
悲慘的晚餐
永恆的骰子
給我的哥哥迷古──悼念他
判决 adjudge
在我們同睡過許多夜晚的
哦小囚室的四面墻
你如何追獵我們……
|
|
外國詩歌 outland poetry
判决
巴列霍
我出生的那一天 神正好生病
每個人都知道我活着， 知道我是壞蛋；而他們不知道 那年一月裏的十二月。 因為我出生的那一天 神正好生病。
在我形而上的空中 有一個洞 沒有人會察覺到： 以火光之花說話的 寂靜的修道院。 我出生的那一天 神正好生病。
聽着，兄弟，聽着…… 就這樣。但不要叫我離去 而不帶着十二月。 不丟掉一月。 因為我出生的那一天 神正好生病。
每個人都知道我活着， 知道我嚼煙草……而他們不知道 為什麽在我的詩裏柩車的 黑煙吱吱作響 焦燥的風── 自史芬剋斯──沙漠中的探問者 身上展開。
每個人都知道……而他們不知道 光患了癆病 而蔭影癡肥…… 並且他們不知道神秘會合成…… 或者誰是那悲傷而聲音美妙的 駝峰，自遠處宣示 從界限到界限的子午圈的腳步。
我出生的那一天 神病得 很厲害。
譯者: 陳黎、張芬齡
|
|
【資料來源】 黑色的使者
|
|
|