秘鲁 巴列霍 Cesar Vallejo  秘鲁   (1893~1938)
黑色的使者 anthology
黑色的使者
悲慘的晚餐
遙遠的腳步
逝去的戀歌
一個人肩上扛着面包走過……
我降生那天
禁錮的愛
朝聖 hadj
葉子的神聖飄落
黑杯
討厭的循環
趕驢人
同志愛
殘酒 heeltap
永恆的骰子
給我的哥哥迷古──悼念他
判决 adjudge
我們的爸媽
我明天穿的衣服
我想到你的性
在我們同睡過許多夜晚的
哦小囚室的四面墻
你如何追獵我們……
多首一頁
外國詩歌 outland poetry
討厭的循環

巴列霍


世上有要回來的願望,來愛,而不是離開, 
也有要去死的願望,受兩股 
永不會成為地峽的相反的水衝擊。 

世上有獲得一個吻的願望,它會遮蔽生命, 
它在非洲枯萎於強烈的痛苦, 
自殺! 

世上有……不想擁有欲望的願望。主啊, 
我把弒神之指對準你。 
世上有不想擁有一顆心的願望。 

春天回來了,它回來了還將離開。而上帝 
彎麯在時間裏重複他自己,走過去,走過去, 
他肩上扛着宇宙的脊骨。 

當我的殿堂敲起哀悼的鼓聲, 
當刻在刀上的睡眠傷害我, 
世上有要把這首詩移動一寸的願望! 


    譯者: 黃燦然

發表評論