英国 :: 休斯 Ted Hughes

你的詩歌像一座黑暗城市的中心
你的小說、你的故事、你的日記、你的信件，是這個
龐大城市的郊區。
旅店像市政廳一樣通宵明亮
擠滿了學者、牧師、朝聖者。在夜裏
有時我驅車穿過我發現
衹有我一個人，慢慢地開着車，僅僅是
在我自身的黑暗之中溜達，回想着
你所做的事情。我幾乎總能
一眼瞥見你——在某個十字路口，
迷惑地盯着上空，60多歲。
你被成堆的喧嚷包圍。你一直站着。
你的臉，在緑色或橘紅色燈光之下
是一片印度荒漠，狂野而不知所措。
你想問些什麽但你不能開口。
你註視着每一張臉
試圖認出某個人。
他們不理會你。而後光變紅了
他們都從你身邊洶涌而去。
而後你看見我在車中，望着你。
我知道你在想：我應該認識他嗎？
我知道你在皺眉我知道你在努力
去回憶——或者努力去忘記。