當你要蜜蜂時，我從沒夢想到
這意味着你的爹爹從那井裏上來了。

我清除你畫的蜂群，你把蜂畫成白色 ，
伴有紫紅色心髒、花和藍鳥。

所以你成了蜜蜂
修道院的女院長。

但當你穿上白禮服，罩上面紗，
戴上手套時，我從不猜想是婚禮。

那年五月，那年夏天，在果園裏，
熱烈的迎風飄動樹葉的慄樹傾嚮我們 ，

它們戴着手套的大手又饋贈我們禮品
我卻不知道如何去接受。

但當你躬自於你的爹爹時，
你躬身於你的蜜蜂。

你的書頁是一群暗色的蜜蜂
依着在陽光照耀的花朵下面。

你和你的爹爹在蜂群的中間，
你埋下你細嫩的頸子。

我知道我給了你一些東西
在一陣嗡嗡聲中把你奪走。

你的新自我的雷暴雲砧
吹拂你金色的長發。

你不要我去，但要你的蜜蜂
有它們自己的思想。

你要蜂蜜，你要那些飽含初奶似的
大朵大朵的花，要像嬰兒似的水果。

但蜜蜂的隊形呈幾何圖形－－
你爹爹的計劃是普魯士式。

當第一隻蜜蜂接觸我的頭髮時
你凝視着那雷的洞穴。

那衹偵察蜂對準目標
糾纏着，奮鬥着，叮螫着。

當蜜蜂們在它們攻擊的目標上
植入它們嗤嗤響的電極，加上電壓時

我像一隻頭上中彈的長耳大野兔
被扔了出去，穿過陽光下嗡嗡叫的追 蹤者。

你的面色表明要把我從
預設的境況裏救出來。

你衝嚮我，脫掉了你夢時的面紗
你防鬼的手套，但當我

站在我認為安全的地方時，
你從我的頭髮裏抓出

一隻衹粘粘的破肚的蜜蜂，
一隻孤獨的蜂猶如一支亂飛的箭，

飛上屋頂，又衝了下來
叮住我的眉毛，呼喊着救助者

它們應聲而來－－
它們是它們的上帝－－蜂之神的狂信 者，

决不聽你的懇求，把你的懇求
當作井底上不動的星星。