破曉前的黑暗中我攀越樹林，
空氣不佳，一片結霜的沉寂，

不見一片葉，不見一隻鳥——
一個霜凍的世界。我從林子上端出來，

我呼出的氣在鐵青的光綫中留下扭麯的塑
像。
山𠔌正在吮吸黑暗

直到沼澤地——亮起來的灰色之下暗下去
的沉滓——邊緣
把前面的天空分成對半。我看見了馬群：

濃灰色的龐然大物——一共十匹——
巨石般屹立不動。它們呼着氣，一動也不
動，

鬃毛披垂，後蹄傾斜；
一聲不響。

我走了過去，沒有哪匹馬哼一聲或扭一下
頭的。
一個灰色的沉寂世界的

灰色的沉寂部分。

我在沼澤高地的空曠中傾聽。
麻鷸的嘶叫聲鋒利地切割着沉寂。

慢慢地，種種細節從黑暗中長了出來。接
着太陽
橘色的，紅紅的，悄悄地

爆了出來，它從當中分裂，撕碎雲層，把
它們扔開，
拉開一條狹長的口子，露出蔚藍色，

巨大的行星群懸挂空中。
我轉過身，

在夢魘中跌跌撞撞地走下來，
走嚮黑暗的樹林，從燃燒着的頂端

走到馬群這邊來。
它們還站在那裏，
不過這時在光綫波動下冒着熱氣，閃爍發
光，

它們下垂的石頭般的鬃毛，傾斜的後蹄，
在解凍中抖動，它們的四面八方

霜花吐着火焰。但它們依然一聲不響。
沒哪一匹哼一聲，頓一下腳。

它們垂下頭，象地平綫一樣忍受着，
在山𠔌上空，在四射的紅色光芒中——

在熙熙攘攘的鬧市聲中，在歲月流逝、人
面相映中，
但願我還能重溫這段記憶：在如此僻靜的
地方

在溪水和赤雲之間聽麻鷸叫喚，
聽地平綫忍受着。
——1957