爱尔兰 希尼 Seamus Heaney  爱尔兰   (1939~2013)
警察來訪
挖掘 Digging
玩耍的方式
期中休假 Mid-Term Break
個人的詩泉 Personal Helicon
飲水 Drinking water
陽光 Sunlight
追隨者 Follower
奇異的果實 Strange Fruit
魚網 fishnet
歌 Song
山楂燈
鐵匠鋪 smithy
鐵路兒童
晚安 goodnight
遠方 distance
雨聲 Rain
半島 horn
母親 mama
結婚日
一九六九年夏天
鼬鼠 The Otter
視野 eyeshot
非法分子
多首一页
外國詩歌 outland poetry
Requiem for the Croppies
Requiem for the Croppies

希尼


The pockets of our greatcoats full of barley...
No kitchens on the run, no striking camp...
We moved quick and sudden in our own country.
The priest lay behind ditches with the tramp.
A people hardly marching... on the hike...
We found new tactics happening each day:
We'd cut through reins and rider with the pike
And stampede cattle into infantry,
Then retreat through hedges where cavalry must be thrown.
Until... on Vinegar Hill... the final conclave.
Terraced thousands died, shaking scythes at cannon.
The hillside blushed, soaked in our broken wave.
They buried us without shroud or coffin
And in August... the barley grew up out of our grave.


发表评论