荒原 THE WASTE LAND
燒毀的諾頓 Burnt Norton
東科剋 East Coker
乾燥的薩爾維吉斯 The Dry Salvages
小吉丁 Little Gidding from Four Quartets
J·阿爾弗瑞德·普魯弗洛剋的情歌 The Love Song of J. Alfred Prufrock
眼睛，我曾在最後一刻的淚光中看見你
風在四點驟然颳起
空心人
弗吉尼亞
給我妻子的獻辭
窗前的早晨 Morning at the Window
Hysteria
序麯 Preludes
La Figlia Che Piange
Portrait of a Lady
Rhapsody on a Windy Night
Journey of the Magi
THE HIPPOPOTAMUS
SWEENEY AMONG THE NIGHTINGALES
Aunt Helen
The Boston Evening Transcript
Burbank With a Baedeker: Bleistein With a Cigar
Conversation Galante
| 多首一頁 |
弗吉尼亚艾略特
紅河、紅河，
慢慢流淌的熱默默無聲，
沒有意志能像河流那般平靜。
難道熱衹在一度聽到的
反舌鳥的婉囀中運動？靜謐的山嶺
等待着。大門等待着。紫色的樹，
白色的樹，等待，等待，
延宕，衰敗。生存着，生存着，
從不運動。永遠運動的
鐵的思想和我一起來臨
又和我一起消失：
紅河、河、河。
慢慢流淌的熱默默無聲，
沒有意志能像河流那般平靜。
難道熱衹在一度聽到的
反舌鳥的婉囀中運動？靜謐的山嶺
等待着。大門等待着。紫色的樹，
白色的樹，等待，等待，
延宕，衰敗。生存着，生存着，
從不運動。永遠運動的
鐵的思想和我一起來臨
又和我一起消失：
紅河、河、河。
譯者: 裘小竜