多首一頁

外國詩歌 outland poetry
飄雪

乔苏埃·卡尔杜齐

　　雪花從灰暗的天際，
　　慢慢飄落，
　　城市裏，再也聽不到，
　　呼喊聲和生命之音：
　　既不聞賣菜女人的吆喝聲，
　　也沒有轔轔的車聲，
　　更聽不到愛情的歡唱，
　　青春的歌麯。
　　沙啞的鐘聲，
　　從廣場塔樓響起，
　　一下下在空中哀鳴，
　　像發自遠方世界的嘆息。
　　飄泊無依的鳥兒
　　撲擊着暗沉沉的玻璃窗，
　　知友的亡魂
　　此刻回到我的身旁。
　　哦，親愛的，不久，
　　（你平靜下來，狂野不馴的心啊）
　　要不了多久，
　　我即將趨於沉寂，
　　在陰暗的地方安息

　　　　譯者: 錢鴻嘉

發表評論