南宋 岳飞 Yue Fei  南宋   (1103~1142)
小重山 Xiaochong Mountain
滿江紅 Azolla
滿江紅(登黃鶴樓有感) Azolla ascend Tower of yellow crane Thoughts
池州翠微亭
從駕遊內苑應製 From driving Travel within the Court write poem according to the emperor's order
歸赴行在過上竺寺偶題
過張溪贈張完
寄浮圖慧海
送軫上人之廬山 Send Zhen Buddhist monk S Lushan Mountain
送紫岩張先生北伐 Send purple rock Zhang xian accrue the Northward Expedition (inthe history of the Republic of China)
題池州翠光寺
題翠岩寺
題青泥市蕭寺壁
題雩都華嚴寺
題驟馬岡 Problem at first Magang
遊嵬石山寺
滿江紅 Azolla
寶刀歌
多首一頁
歌麯 melody
乐岛听歌
满江红
滿江紅

作曲:杨荫浏 填词:岳飞 楊蔭瀏 Yang Yinliu


  怒發衝冠憑欄處
  瀟瀟雨歇
  擡望眼仰天長嘯
  壯懷激烈
  三十功名塵與土
  八千裏路雲和月
  莫等閑白了少年頭
  空悲切
  靖康恥猶未雪
  臣子恨何時滅
  駕長車
  踏破賀蘭山闕
  壯志饑餐鬍虜肉
  笑談渴飲匈奴血
  待從頭收拾舊河山
  朝天闕

【賞析】   《滿江紅》選自《竜都--古韻臨安憶》,宋朝民族英雄嶽飛的傳世不朽詞作《滿江紅》,幾百年來總是不斷的被傳誦,也會透過不同的樂器為之詮釋,本樂麯係根據琴歌改編,蒼勁、悲壯的麯調有別於歌麯的表達方式。麯調淳厚有力,節奏穩健,抒發了激憤、昂揚和壯烈的情緒。
  宋朝民族英雄嶽飛,在抗擊敵寇入侵的戰鬥歲月中,寫出了洋溢着愛國主義精神的《滿江紅》一詞:怒發衝冠,憑闌處,瀟瀟雨歇。 擡望眼,仰天長嘯,壯懷激烈。三十功名塵與土,八千裏路雲和月。莫等閑,白了少年頭,空悲切。靖康恥,猶未雪;巨子恨,何時滅!駕長車,踏破賀蘭山缺,壯志饑餐鬍虜肉,笑談渴飲匈奴血。待從頭,收拾舊山河,朝天闕。
  從音樂方面來說,《滿江紅》是宋詞音樂的一支麯牌。嶽飛所寫的這首歌詞,可經結合這支麯牌來歌唱。宋代《滿江紅》的麯調是些什麽音符,現今並未知曉。在清初編輯的古代歌麯集《九宮大成》一書裏,雖見有好幾支《滿江紅》麯牌,但其情調都比較柔和纖細,拿來配嶽飛的這首激昂慷慨的歌詞,顯然是很不協調的。後至1920年,在當時的“北京大學音樂研究會”所編的《音樂雜志》第一號、九、十兩期合刊上,又見到另外一首《滿江紅》麯調,所配的歌詞是元代詩人薩都剌的《金陵懷古》。關於這首《滿江紅》麯調的來源,至今並未得到確切的證明,一般稱為“古麯”。其音樂麯調甚為悲壯雄偉。至1925年,又由楊蔭瀏先生將嶽飛的《滿江紅》歌詞對上述的這首“古麯”予以配唱,詞麯也十分貼切契合,取得了良好的藝術效果。自此,人們便常唱這首嶽飛作詞的《滿江紅》。
  由於嶽飛的《滿江紅》詞早已深入人心,加上所配的麯調又是這樣流暢激情。是以此麯一經問世,便廣泛傳唱,影響十分深遠。後來,這首《滿江紅》還被改編成器樂麯,合唱歌麯等.
  
  『滿江紅』(2首)
  嶽飛寫的滿江紅共有兩首
  一首便是我們熟知的《滿江紅·怒發衝冠》
  寫作背景:該首詞創作於紹興六年(1136),嶽飛北伐因糧草不濟,無奈撤退,壯志未酬之際。
  原作: 怒發衝冠,憑闌處、瀟瀟雨歇。擡望眼、仰天長嘯,壯同激烈。三十功名塵與土,八千裏路雲和月。莫等閑、白了少年頭,空悲切。
  靖康恥,猶未雪;臣子憾,何時滅。駕長車踏破、賀蘭山缺。壯志饑餐鬍虜肉笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河。朝天闕.
  另一首是《滿江紅·登黃鶴樓有感》
  創作時間與背景:這首詞創作時間較第一首早,創作於於紹興四年(1134)作者出兵收復襄陽六州駐節鄂州(今湖北武昌)之時。
  原文: 遙望中原,荒煙外、許多城郭。想當年,花遮柳護,鳳樓竜閣。萬歲山前珠翠繞,蓬壺殿裏笙歌作。到而今、鐵騎滿效畿,風塵惡。
  兵安在?膏鋒鍔。民安在?填溝壑。嘆江山如故,千村寥落。何日請纓提銳旅,一鞭直渡清河洛。卻歸來、再續漢陽遊,騎黃鶴。


發表評論