中华人民共和国 周恩来 Zhou Enlai  中华人民共和国   (1898~1976)
春日偶成 Spring Even as 2
送蓬仙兄返裏有感 s hometown Thoughts 3
次皞如夫子傷時事原韻 Times Hao, such as Man Injury time accident Original rhyme
雨中嵐山 Rain Lanshan Japan kyoto
雨後嵐山 After the rain Lanshan
遊日本京都圓山公園
四次遊圓山公園 Four Round Hill Tour Park
死人的享福 Dead of live in ease and comfort
別李愚如並示述弟 Li Yu and said other state such as the younger brother
大江歌罷掉頭東 Great river Song stop Turn round east
多首一頁
現代詩 Modern Poetry
雨中岚山
雨中嵐山
      ——日本京都

周恩来


  ★雨中嵐山——日本京都
  作於一九一九年四月五日
  
  雨中二次遊嵐山,
  兩岸蒼鬆,夾着幾株櫻。
  到盡處突見一山高,
  流出泉水緑如許,繞石照人。
  瀟瀟雨,霧蒙濃;
  一綫陽光穿雲出,愈見姣妍。
  人間的萬象真理,愈求愈模糊;
  ——模糊中偶然見着一點光明,真愈覺姣妍。

【注釋】 【嵐山】京都著名的風景區。
【京都】日本的故都,在現首都東京的西部

【賞析】   一九一七年秋,十九歲的周恩來東渡日本求學,到東京後住在中野華洲園一傢農戶的廂房裏。當年的華洲園遠離城市的喧鬧,衹有幾棟房子,周圍都是農民種植的鮮花,街道兩旁全是櫻花樹。周恩來每天從櫻花樹下走過,去補習日文,去參加留學生“新中會”的集會。櫻花樹陪伴他度過在日本的五百個日日夜夜。
  一九一八年春天,他看到櫻花開時,滿樹吐蕊,芳香四溢,淡紅嬌嫩的櫻花如雲如海。人們像潮水一般涌到中野、上野觀賞櫻花,男女老少在櫻花樹下載歌載舞,盡情歡樂。櫻花的花期很短,一場春風或一場春雨襲來,盛開的櫻花片片散落,輕輕飄揚,繼而像鵝毛大雪奔瀉而下,既像凱旋,又像視死如歸,是那麽壯觀,是那麽豪邁。周恩來為之驚嘆、為之折服。
  十月社會主義革命爆發了,他一面參加留學生辦的“新中會”,從事反對日本侵略的愛國活動,一面擠出時間,研究正在涌嚮東方的各種社會思潮,包括無政府主義、基爾特社會主義、新村主義等等。一九一九年一月,他在《社會問題研究》半月刊上,比較係統地讀了關於馬剋思主義的介紹文章,從迷惘中獲得啓示,便把自己的感受,結合對大自然風光的體悟,寫入詩中。
  一九一九年四月五日這天,他一連寫了三首詩:《雨中嵐山——日本京都》和後面的《雨後嵐山》、《遊日本京都圓山公園》。四月九日,又寫了《四次遊圓山公園》一詩。四詩均載《覺悟》創刊號。


貢獻者: 迪拜
發表評論