【白話文】 秋鼕收穫後我閑居在傢，沒什麽快樂的事可以消遣，更何況近來的夜晚一天比一天長了。偶而有名酒，沒有一天晚上我不喝的。喝酒的時候沒有伴，看看身邊衹有我的影子，很快就醉了。喝醉之後，隨便寫下數句詩來自我消遣。後來一天一天過去了，寫下的詩已經很多，因為想到哪就寫到哪，言辭既無選擇，又無次序。姑且請一個老朋友把它們抄下來，用來閑時取樂之用罷了。

【注釋】 陶淵明辭官回鄉種田，傢裏很貧窮，他喜歡喝酒，卻沒錢買酒。曾與他來往過的官場上的人有時會準備好酒請他喝，並勸他出來作官，這便是序文中“偶有名酒”的意思。這組詩的第九首和第十八首都提到有人給他送酒的事。