唐代 罗隐 Luo Yin  唐代   (833~909)
麯江春感(一題作歸五湖) Bend river Sense of a return spring for the five questions Lake
皇陂 Wong Pei
寄鄭補闕 Send Zheng Buque
牡丹花 peony
黃河 theYellow River
汴河 Name of a river in Henan River
西京崇德裏居 Xijing Zonta address
投所思 cast one's thoughts
經張捨人舊居(一題作河中經故翰林張捨人所居) The former residence of Zhang Scheeren a question to the river through it Member of the imperial academy Zhang Scheeren The Home
雒城作 Luo city for
姑蘇城南湖陪曹使君遊 Soochow, jiangsu province South Lake accompany Cao Honorific fitle of civil governor of a province in ancient china swim
秋日有寄姑蘇曹使君 Autumn Have sent Soochow, jiangsu province a company honorific fitle of civil governor of a province in ancient China
送章碣赴舉
寄楊秘書
往年進士趙能卿嘗話金庭勝事,見示敘 The old year A successful candidate in the highest imperial examinations Zhao Nengqingchanghua Jin Tingsheng Shixianshixu
得宣州竇尚書書因投寄二首 Xuanzhou sinus was Shang shu Book because Post 2
雪 Snow
暇日有寄姑蘇曹使君兼呈張郎中郡中賓僚 Days of leisure Have sent Soochow, jiangsu province a company Honorific fitle of civil governor of a province in ancient china And was Zhang Physician trained in herb medicine Counties Bin Liao
寄右省王諫議 Jiyouxingwang Jian Yi
焚書坑 Biblioclast pit
始皇陵
送瀋先輩歸送上嘉禮(一作送瀋光及第後東歸兼赴嘉禮) Send Shen Antecedent Return sent A wedding Shen for sending a light Pass an imperial examination Go and go after the East a wedding
春日葉秀纔麯江
西京道德裏 Xijing Road delhi
多首一頁
古詩 ancient style poetry
感弄猴人賜朱紱

罗隐


  十二三年就試期,五湖煙月奈相違。
  何如學取孫供奉,一笑君王便著緋。

【注釋】 何如學取孫供奉: 一作何如買取鬍孫弄

【賞析】   “弄猴人”是馴養猴子的雜技藝人。據《幕府燕閑錄》載,黃巢起義爆發,唐昭宗逃難,隨駕的伎藝人衹有一個猴的。這猴子馴養得很好,居然能跟皇帝隨朝站班。唐昭宗很高興,便賞賜猴的五品官職,身穿紅袍,就是“賜朱紱”,並給以稱號叫“孫供奉”。“孫”不是這個人的姓,而是“猢猻”的“猻”字諧音,意謂以馴猴供奉御用的官。羅隱這首詩,就是有感此事而作,故題曰《感弄猴人賜朱紱》。
  
    昭宗賞賜孫供奉官職這件事本身就很荒唐無聊,說明這個大唐帝國的末代皇帝昏庸已極,亡國之禍臨頭,不急於求人才,謀國事,仍在賞猴戲,圖享樂。對羅隱來說,這件事卻是一種辛辣的諷刺。他寒窗十年,讀書赴考,十試不中,依舊布衣。與孫供奉的寵遇相比,他不免刺痛於心,於是寫這首詩,用自己和孫供奉的不同遭遇作鮮明對比,以自我諷嘲的方式發感慨,泄憤懣,揭露抨擊皇帝的昏庸荒誕。
  
    詩的前二句概括詩人仕途不遇的辛酸經歷,嘲笑自己執迷不悟。他十多年來一直應進士舉,辛辛苦苦遠離家乡,進京趕考,但一次也沒有考中,一個官職也沒有得到。“五湖煙月”是指詩人的家乡風光,他是余杭(今屬浙江)人,所以舉“五湖”概稱。“奈相違”是說為了趕考,衹得離開美麗的家乡。反過來說,倘使不趕考,他就可在家乡過安逸日子。所以這裏有感慨、怨恨和悔悟。後二句便對唐昭宗賞賜孫供奉官位事發感慨,自嘲不如一個猴的,譏刺皇帝衹要取樂的弄人,拋棄才人志士。“一笑君王便着緋”,既痛刺唐昭宗的癥結,也刺痛自己的心事:昏君不可救藥,國亡無可輓回,有許多憂憤在言外。
  
    顯然,這是一首嘻笑怒駡的諷刺詩。詩人故意把辛酸當笑料,將荒誕作正經,以放肆嘻笑進行辛辣嘲駡。他雖然寫的是自己的失意遭遇,但具有一定典型意義;雖然取笑一件荒唐事,但主題思想是嚴肅的,詩人心情是鬱憤的。
  
    (倪其心)

【資料來源】 665_65


發表評論