现代中国 郭沫若 Guo MoRuo  现代中国   (1892~1978)
鳳凰涅槃 phoenix nirvana,bana
女神 deity
女神之再生 Deity S breeding
湘纍 Xiang tired
棠棣之花 Tang di Flower
天狗 Tengu
心燈 Heart Lamp
爐中煤——眷念祖國的情緒 Luzhongmeihengheng Think fondly of motherland mar one's [sb.'s] mood
無煙煤 anthracite
日出 morn
晨安 Chen An
筆立山頭展望 Stand erect hilltop envisage
浴海
立在地球邊上放號 establish In the depths of the earth Edge Number allocation
三個泛神論者 3 pantheist
電火光中
地球,我的母親! Globe my mama
雪朝 Korean Snow
登臨 visit fam ous muntains,place of interest,etc.
光海 Light sea
梅花樹下醉歌 Mumeplant japanese Tree Drunk song
演奏會上 Concert ascending
夜步十裏鬆原 Night-step Miles Village Matsubara
我是個偶像崇拜者 me A matter of idolater
多首一頁
自由詩 Free verse
巨炮之教訓

郭沫若


  博多灣的海岸上,
   
  十裏鬆原的林邊,
   
  有兩尊俄羅斯的巨炮,
   
  幽囚在這裏已十有餘年,
   
  正對着西比利亞的天郊,
   
  比着肩兒遙遙望遠。
   
  我戴着春日的和光,
   
  來在他們的面前,
   
  橫陳在碧蔭深處,
   
  低着聲兒嚮着他們談天:
   
  “幽囚着的朋友們呀,
   
  你們真是可憐!
   
  你們的眼兒恐怕已經望穿?
   
  你們的心中恐怕還有煙火在燃?
   
  你們怨不怨恨尼古拉斯?
   
  懺不懺悔窮兵黷戰?
   
  思不思念故鄉?
   
  想不想望歸返?
   
  “幽囚着的朋友們呀,
   
  你們為什麽都把面皮紅着?
   
  你們還是羞?
   
  你們還是怒?
   
  你們的故鄉早已改換了從前的故步。
   
  你們往日的冤傢,
   
  卻又闖進了你們的門庭大肆屠刳,
   
  可憐你們西比利亞的同胞
   
  於今正血流漂杵。
   
  …………”
   
  我對着他們的話兒還未說完,
   
  清涼的海風吹來了些睡眠,
   
  輕輕地吻着我的眉尖。
   
  我剛纔垂下眼簾,
   
  有兩個奇異的人形前來相見:
   
  一個好象托爾斯泰,
   
  一個好象列寧,
   
  一個漲着無限的悲哀,
   
  一個凝着堅毅的决心。
   
  “托爾斯泰呀,哦!
   
  你在這光天化日之中,
   
  可有什麽好話教我?”
   
  “年輕的朋友呀,你可好?
   
  我愛你是中國人。
   
  我愛你們中國的墨與老。
   
  他們一個教人兼愛,節用,非爭;
   
  一個倡道慈,儉,不敢先的三寶。
   
  一個尊‘天’,一個講‘道’,
   
  據我想來,天便是道!”
   
  “哦,你的意見真是好!”
   
  “我還想全世界便是我們的家庭,
   
  全人類都是我們的同胞。
   
  我主張樸素,慈愛的生涯;
   
  我主張剋己,無抗的信條。
   
  也不要法庭;
   
  也不要囚牢;
   
  也不要軍人;
   
  也不要外交。
   
  一切的人能如農民一樣最好!”
   
  “哦,你的意見真是好!”
   
  “唉!我可憐這島邦的國民,
   
  他們的眼見未免太小!
   
  他們衹知道譯讀我的糟糠,
   
  不知道率循我的大道。
   
  他們就好象一群猩猩,
   
  衹好學着人的聲音叫叫!
   
  他們就好象一群瘋了的狗兒,
   
  垂着涎,張着嘴,
   
  到處逢人亂咬!”
   
  “同胞!同胞!同胞!”
   
  列寧先生卻衹在一旁喊叫,
   
  “為階級消滅而戰喲!
   
  為民族解放而戰喲!
   
  為社會改造而戰喲!
   
  至高的理想衹在農勞!
   
  最終的勝利總在吾曹!
   
  同胞!同胞!同胞!……”
   
  他這霹靂的幾聲,
   
  把我從夢中驚醒了。
   
  1920年4月初間作
   
  〔本篇最初發表於一九二○年四月二十七日上海《時事新報·學燈》。發表時作者原註:“一九二○年四月十八日於福岡”。〕


【北美枫文集】松樹
發表評論